[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.58,Caption,,0,0,0,,{\pos(985.6,453.6)}{\an7}Família Astrea
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.58,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(947.2,504)}{\an7}Morte Heroica
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.29,Subtitle,,0,0,0,,Nossa, foi por pouco!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.67,Subtitle,,0,0,0,,Então foi uma armadilha.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.96,Subtitle,,0,0,0,,Tentando nos enterrar vivas com bombas?
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.46,Subtitle,,0,0,0,,Isso é cafona e ridículo.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.38,Subtitle,,0,0,0,,Como diabos sobreviveram?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.54,Subtitle,,0,0,0,,Malditas vadias da Família Astrea!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.00,Subtitle,,0,0,0,,Têm noção\Nde quanto essas blazerocks nos custaram?
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.25,Subtitle,,0,0,0,,É claro que sobrevivemos!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.00,Subtitle,,0,0,0,,Caso tenha esquecido, somos a Família Astrea.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.38,Subtitle,,0,0,0,,Ainda assim, uma explosão dessas...
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.88,Subtitle,,0,0,0,,Vocês devem ter passado\Num bom tempo as preparando.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.29,Subtitle,,0,0,0,,Pena que foi tudo em vão...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.83,Subtitle,,0,0,0,,Que droga!
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:26.83,Subtitle,,0,0,0,,Prepare-se, Jura! Vamos acabar\Ncom seu plano sinistro!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.79,Subtitle,,0,0,0,,Não há para onde correr!
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.92,Subtitle,,0,0,0,,Vamos acabar com isso agora!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.46,Subtitle,,0,0,0,,E vocês pagarão pelos seus crimes...\NCada um deles!
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:42.08,Subtitle,,0,0,0,,Vamos acabar com isso.\NCom o Evilus e o reinado de terror dele!
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:51.33,Subtitle,,0,0,0,,Dá um tempo! Não deixarei\Nisso acabar num lugar assim!
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:01.75,Subtitle,,0,0,0,,Que som é esse?
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.04,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.29,Subtitle,,0,0,0,,Neun!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.67,Subtitle,,0,0,0,,Não faça isso, Lion!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.00,Subtitle,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.38,Subtitle,,0,0,0,,Celty, ao meu sinal... dispare!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.79,Subtitle,,0,0,0,,Celty… Ryana…
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.08,Subtitle,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.79,Subtitle,,0,0,0,,Marrue!
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.58,Subtitle,,0,0,0,,Não me coma!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.42,Subtitle,,0,0,0,,Alise...
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.29,Subtitle,,0,0,0,,Pare! Para trás!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.46,Subtitle,,0,0,0,,Kaguya, Lion... Vocês estão bem?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:28.08,Subtitle,,0,0,0,,Se isso parece bem...\Ntalvez você precise de um exame de vista, capitã.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.25,Subtitle,,0,0,0,,Tirando as lesões, parece que\Na Lion está em estado de choque.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.88,Subtitle,,0,0,0,,Ela não pode lutar agora.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.25,Subtitle,,0,0,0,,Alise...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.46,Subtitle,,0,0,0,,Sinto muito... Fui atingida também.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.92,Subtitle,,0,0,0,,Droga, não estou vendo nada...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:06.50,Subtitle,,0,0,0,,Me perdoem,\Nmas eu preciso que vocês se sacrifiquem. Eu...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.38,Subtitle,,0,0,0,,quero salvar a Lion.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.79,Subtitle,,0,0,0,,Claro. Conte comigo.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:16.42,Subtitle,,0,0,0,,Para mim, minha vida é mais importante.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:21.46,Subtitle,,0,0,0,,Mas, se eu tentasse lutar às cegas,\Neu seria a primeira a bater as botas mesmo.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:25.50,Subtitle,,0,0,0,,Sim, se vou morrer aqui, tudo bem.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.83,Subtitle,,0,0,0,,Significa que é hora de fazer a nossa escolha.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.75,Subtitle,,0,0,0,,Mas, capitã, você não deveria ser a única a sobreviver?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.83,Subtitle,,0,0,0,,Enquanto você e a Sra. Astrea viverem,\Na verdadeira justiça prevalecerá.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.96,Subtitle,,0,0,0,,Não, Kaguya...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.04,Subtitle,,0,0,0,,Há um tipo de justiça para cada pessoa.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.42,Subtitle,,0,0,0,,Como você define "justiça"? Eu ainda não sei a resposta.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:52.25,Subtitle,,0,0,0,,Mas conheço a Lion... ela sempre faz a coisa certa.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.42,Subtitle,,0,0,0,,Ela segue a própria justiça dela.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:05.88,Subtitle,,0,0,0,,Ouça, Lion. Precisamos da sua magia\Npara matar aquela coisa.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.38,Subtitle,,0,0,0,,Vamos tirar o couro dela.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.13,Subtitle,,0,0,0,,Então fique aqui cantando, tudo bem?
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.63,Subtitle,,0,0,0,,Por favor... prometa, Lion.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:31.83,Subtitle,,0,0,0,,E faça com que seus ideais\Nse tornem realidade um dia.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.17,Subtitle,,0,0,0,,Por enquanto, adeus, Lion.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.67,Subtitle,,0,0,0,,Está aí, Lion?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.38,Subtitle,,0,0,0,,Viva pelo resto de nós.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:55.08,Subtitle,,0,0,0,,Isto é para você. Não guarde como lembrança, use.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.92,Subtitle,,0,0,0,,Permaneça firme, minha arquirrival.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:19.71,Subtitle,,0,0,0,,Agora nos céus... da floresta distante...
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:28.50,Subtitle,,0,0,0,,para as infinitas estrelas\Nmontadas sobre o firmamento eterno da noite...
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:35.50,Subtitle,,0,0,0,,Esta tola suplica apenas uma vez\Npela proteção divina do fogo das estrelas...
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:47.46,Subtitle,,0,0,0,,Concedei vossa luz benevolente\Npara aquela que vos abandonou...
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:52.00,Subtitle,,0,0,0,,Apareça, vento errante... meu companheiro andarilho...
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.38,Subtitle,,0,0,0,,Agallis Arvesynth!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:09:01.75,Subtitle,,0,0,0,,Cruze os céus, acelere pelos desertos...\Ncorra mais rápido do que qualquer outro...
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.75,Subtitle,,0,0,0,,Que a luz da poeira estelar me possua\Ne ataque meu inimigo...
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.33,Subtitle,,0,0,0,,Arvelia!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Ryu...
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.21,Subtitle,,0,0,0,,Luminous Wind!
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:03.54,Subtitle,,0,0,0,,Uma onda de emoções me atingiu.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.58,Subtitle,,0,0,0,,Arrasada por perder minhas amigas...
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.92,Subtitle,,0,0,0,,Com raiva por não ter dado fim àquilo...
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.46,Subtitle,,0,0,0,,Confusa sobre como aquilo escapou...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:17.04,Subtitle,,0,0,0,,E com vergonha por ter sobrevivido,\Napesar de carregar a marca da incompetência...
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:22.42,Subtitle,,0,0,0,,Decidi não perder minha vida lá.\NA morte das minhas amigas teria sido em vão.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:28.88,Subtitle,,0,0,0,,Ainda que relutante, fui embora\Npara evitar atrair monstros para o local.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.25,Subtitle,,0,0,0,,Quando voltei à superfície,
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:37.25,Subtitle,,0,0,0,,não pude pisar na casa da nossa Família,\Npois me lembrava a Alise.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.75,Subtitle,,0,0,0,,E eu não sabia o que dizer para a Sra. Astrea.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:51.46,Subtitle,,0,0,0,,Quando minhas feridas curaram, voltei ao 30º andar\Npara dar um enterro adequado às minhas amigas. Mas...
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.67,Subtitle,,0,0,0,,não restou nenhum corpo lá.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.83,Subtitle,,0,0,0,,Os monstros as devoraram com osso e tudo.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.71,Subtitle,,0,0,0,,E, quanto àquela coisa...
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.88,Subtitle,,0,0,0,,Eu precisava lutar. Eu estava preparada para morrer.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:16.88,Subtitle,,0,0,0,,Para vingar minhas amigas...\Nser julgada pelos meus pecados...
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:29.33,Subtitle,,0,0,0,,O que eu devo fazer agora? Me diga, Alise...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.17,Subtitle,,0,0,0,,Me senti muito desamparada.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:37.17,Subtitle,,0,0,0,,O dever de viver e o desejo de morrer\Nse misturaram. Isso me atormentou.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:41.79,Subtitle,,0,0,0,,Em pouco tempo, essa dor\Nse transformou em pensamentos desprezíveis.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.92,Subtitle,,0,0,0,,Eles pagarão por isso...
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:50.83,Subtitle,,0,0,0,,A Família Rudra... Jura...
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.42,Subtitle,,0,0,0,,Se for a última coisa que eu faça...
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.21,Subtitle,,0,0,0,,Não foi o que alguém chamaria de "justiça".
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.25,Subtitle,,0,0,0,,Nem uma causa nobre ou um ideal...
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.08,Subtitle,,0,0,0,,Era somente ódio.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:09.25,Subtitle,,0,0,0,,Eu imploro!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:18.21,Subtitle,,0,0,0,,Implorei à Sra. Astrea para deixar Orario\Nsem fazer perguntas.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:22.88,Subtitle,,0,0,0,,Eu agia segundo minhas emoções,\Ne eu não queria que me vissem assim.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:28.79,Subtitle,,0,0,0,,Mas, acima de tudo,\Neu não deixaria ninguém atrapalhar meu plano.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.75,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:41.00,Subtitle,,0,0,0,,Ryu, desista da justiça.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Eu fui excomungada pela Deusa da Justiça.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:53.58,Subtitle,,0,0,0,,Ela não retirou a bênção dela,\Nembora tenha sido um ato de misericórdia dela...
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:13:00.13,Subtitle,,0,0,0,,A justiça que defendi virou fumaça,\Ndeixando uma pilha de cinzas em seu lugar.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.75,Subtitle,,0,0,0,,Foi aí que começou o banho de sangue.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:10.88,Subtitle,,0,0,0,,Pessoas, construções e postos de comando\Nligados à Família Rudra ou ao Evilus.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:16.67,Subtitle,,0,0,0,,Não dei tempo\Npara as outras Famílias intervirem. Eu destruí tudo.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:22.33,Subtitle,,0,0,0,,Ataques à noite, emboscadas,\Narmadilhas... Nada era baixo demais.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Cedendo às emoções, eliminei o mal...\Ne qualquer um que parecesse suspeito.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.63,Subtitle,,0,0,0,,Não parei para pensar nas consequências.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.58,Subtitle,,0,0,0,,Eu estava buscando um lugar para cavar minha cova.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.08,Subtitle,,0,0,0,,E então...
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.33,Subtitle,,0,0,0,,É a Gale Wind!
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.38,Subtitle,,0,0,0,,Maldita seja, Lion!
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:53.33,Subtitle,,0,0,0,,Jura.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.58,Subtitle,,0,0,0,,Vocês pagarão por tudo que fizeram!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.38,Subtitle,,0,0,0,,Depois disso, não me lembro bem do resto.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:09.50,Subtitle,,0,0,0,,Cega pela raiva, ataquei o Jura.\NEu o atingi várias vezes com minha arma.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:17.08,Subtitle,,0,0,0,,E, embora ele tenha sobrevivido,\Neu só descobriria isso muito depois.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.38,Subtitle,,0,0,0,,Nada mal, pequena elfa!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:26.21,Subtitle,,0,0,0,,Você seria capaz de assassinar um deus a sangue-frio?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Gostei da sua cara.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.00,Subtitle,,0,0,0,,A sua expressão me faz pensar\Nque eu devia te recrutar para a minha Família.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.50,Subtitle,,0,0,0,,Eu havia me vingado.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:52.83,Subtitle,,0,0,0,,Mas, de alguma forma, sobrevivi.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.04,Subtitle,,0,0,0,,Eu queria morrer. Eu não podia morrer.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:03.96,Subtitle,,0,0,0,,Fui engolida por um enorme vazio.\NEu não sentia mais nada.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.88,Subtitle,,0,0,0,,Por que eu fiquei viva?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.96,Subtitle,,0,0,0,,Por que empunhei todas aquelas armas?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.67,Subtitle,,0,0,0,,Devo viver porque se sacrificaram por mim?\NOu devo morrer como punição pelos meus crimes?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:27.46,Subtitle,,0,0,0,,Eu não tinha um propósito.\NEu não sabia mais o que fazer.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:34.33,Subtitle,,0,0,0,,Foi aí que a Syr me resgatou,\Ncomo a Alise tinha me resgatado.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:38.21,Subtitle,,0,0,0,,Não... Eu não queria isso dessa vez.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.63,Subtitle,,0,0,0,,Eu ainda devia ser julgada pelos meus pecados...
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:57.33,Subtitle,,0,0,0,,Pessoal!
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.92,Subtitle,,0,0,0,,Kaguya, Lyla! Falem alguma coisa!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:06.58,Subtitle,,0,0,0,,Neese, Marrue! Me levem com vocês!
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:11.50,Subtitle,,0,0,0,,Ryana! Asta! Neun! Isuka! Celty!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.96,Subtitle,,0,0,0,,Alise!
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.92,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, não me deixem sozinha!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.13,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel?
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.71,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu... Ainda bem.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.58,Subtitle,,0,0,0,,Onde estamos?
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:44.04,Subtitle,,0,0,0,,Me lembro de estar cercada\Npor monstros no Coliseu...
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.42,Subtitle,,0,0,0,,O chão do Coliseu foi destruído na explosão...
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.42,Subtitle,,0,0,0,,E caímos aqui?
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.04,Subtitle,,0,0,0,,Havia uma passagem abaixo de nós\No tempo todo?
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.38,Subtitle,,0,0,0,,Vamos seguir... em frente.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.00,Subtitle,,0,0,0,,Por quê? Me dê um motivo!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.83,Subtitle,,0,0,0,,Por que me salvou, Sr. Cranel?
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.54,Subtitle,,0,0,0,,Por que não me deixou?
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:16.75,Subtitle,,0,0,0,,Responda!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:22.67,Subtitle,,0,0,0,,Porque você faria o mesmo por mim, Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.13,Subtitle,,0,0,0,,Não faria! Eu não te salvaria se isso significasse...
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:27.88,Subtitle,,0,0,0,,É mentira.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.33,Subtitle,,0,0,0,,Me coloque no chão. Me deixe aqui e vá!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.29,Subtitle,,0,0,0,,Não posso.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.92,Subtitle,,0,0,0,,Não vou deixar você morrer.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:37.88,Subtitle,,0,0,0,,Então você vai morrer!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:44.83,Subtitle,,0,0,0,,Já basta, Sr. Cranel.\NNão desperdice mais a sua força comigo!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Não faça isso... Imploro para você parar!
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.67,Subtitle,,0,0,0,,Lion, viva pelo resto de nós.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.58,Subtitle,,0,0,0,,Me deixe morrer aqui com elas!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:01.50,Subtitle,,0,0,0,,Sou uma criminosa imunda...
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:06.83,Subtitle,,0,0,0,,Deixei minha Família morrer\Ne matei minha melhor amiga.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.54,Subtitle,,0,0,0,,Fui a única que saiu com vida...
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:15.83,Subtitle,,0,0,0,,Fui consumida por pensamentos desprezíveis.\NMatei pessoas.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.58,Subtitle,,0,0,0,,Não havia justiça nisso.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:23.42,Subtitle,,0,0,0,,Aquilo pelo qual elas arriscaram a vida\Ne que confiaram a mim...
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:27.29,Subtitle,,0,0,0,,Como a Sra. Astrea disse, eu desisti.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.63,Subtitle,,0,0,0,,Não há mais justiça em mim.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.92,Subtitle,,0,0,0,,Não mereço ser resgatada por você. Então, por favor...
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Coisas como justiça... Não sei muito sobre isso.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:43.42,Subtitle,,0,0,0,,Mas... você me deu tanta coisa, Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.13,Subtitle,,0,0,0,,E isso só pode ser justiça.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.42,Subtitle,,0,0,0,,Você salvou outros aventureiros...
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:57.92,Subtitle,,0,0,0,,A Deusa Hestia, a Lili, o Welf, eu...
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:01.17,Subtitle,,0,0,0,,Você me salvou inúmeras vezes.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.96,Subtitle,,0,0,0,,A meu ver, você sempre foi uma heroína.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:11.58,Subtitle,,0,0,0,,Uma campeã da justiça\Nque aparece para nos salvar...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:14.92,Subtitle,,0,0,0,,Não... Eu errei!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.25,Subtitle,,0,0,0,,Deixei a justiça de lado e perdi o controle!
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:23.25,Subtitle,,0,0,0,,Não deixarei que digam o contrário.\NNem mesmo você, Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.71,Subtitle,,0,0,0,,Não conheço a antiga Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.13,Subtitle,,0,0,0,,Talvez você tenha cometido alguns erros.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:40.92,Subtitle,,0,0,0,,Mas... a Srta. Ryu que conheço estava sempre certa.\NEla era melhor do que todos.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:46.42,Subtitle,,0,0,0,,Então você não desistiu da justiça ou\Na deixou de lado, Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.25,Subtitle,,0,0,0,,Essa justiça... está viva.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:55.83,Subtitle,,0,0,0,,Ela vive em você. No seu coração.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.92,Subtitle,,0,0,0,,Mas conheço a Lion... Ela sempre faz a coisa certa.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.54,Subtitle,,0,0,0,,Alise, eu...
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:10.88,Subtitle,,0,0,0,,E, agora, minha justiça...\Né voltar para casa vivo com você.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.13,Subtitle,,0,0,0,,Então nunca vou te deixar!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.92,Subtitle,,0,0,0,,Talvez eu possa voltar para casa...
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.96,Subtitle,,0,0,0,,Desde que eu esteja com ele...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.92,Subtitle,,0,0,0,,Enquanto eu estiver com o Sr. Cranel...
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:28.71,Subtitle,,0,0,0,,Um Barbarian?
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.38,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel!
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.96,Subtitle,,0,0,0,,Acorde, Sr. Cranel!
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.83,Subtitle,,0,0,0,,Diga alguma coisa!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:49.83,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.96,Subtitle,,0,0,0,,Bell... Bell, por favor...
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.00,Subtitle,,0,0,0,,Fale comigo...
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.00,Subtitle,,0,0,0,,Não... Não, espere...
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:12.00,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:30.50,Subtitle,,0,0,0,,Desculpa. Ouvi você me chamando, mas... eu estava\Ntentando atrair o monstro para perto de mim e...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:40.17,Subtitle,,0,0,0,,Me desculpe por assustar você assim...
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:49.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu tenho um pedido... Por favor, nunca mais faça isso.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.71,Subtitle,,0,0,0,,Sim. Eu prometo.
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:02.13,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu, olhe.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.75,Subtitle,,0,0,0,,Uma luz azul?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.29,Subtitle,,0,0,0,,O que é?
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.75,Subtitle,,0,0,0,,Não tenho certeza. É a primeira vez que vejo isso.
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:12.96,Subtitle,,0,0,0,,Vamos ver.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.08,Subtitle,,0,0,0,,Isso é um... rio?
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:25.92,Subtitle,,0,0,0,,Sim, mas... uma fonte de água no 37º andar?\NNunca ouvi ninguém mencionar nada assim...
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.75,Subtitle,,0,0,0,,E estava bem embaixo do Coliseu...
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:35.13,Subtitle,,0,0,0,,Bem, talvez ninguém saiba que existe,\Njá que todos evitam esta área...
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:37.67,Subtitle,,0,0,0,,De todo modo, vamos descansar.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:45.63,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.33,Subtitle,,0,0,0,,A canção de uma floresta agora distante...
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:54.58,Subtitle,,0,0,0,,A melodia reconfortante da vida...
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:56.04,Subtitle,,0,0,0,,Noah Heal.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:09.54,Subtitle,,0,0,0,,Que bom, é potável.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:14.25,Subtitle,,0,0,0,,Beba um pouco... Aqui.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.63,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, você precisa de água...
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.50,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu...
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Bell. Ainda bem...
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(588.8,223.2)}{\an7}Devaneio
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(486.4,410.4)}{\an7}Uma Doce Mentira
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Próximo episódio: "Devaneio".
