[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:06.96,Subtitle,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.25,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu...?
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.54,Subtitle,,0,0,0,,Not again.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.88,Subtitle,,0,0,0,,It's exactly the same. That thing... it's coming...
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.96,Subtitle,,0,0,0,,Oh... Alise...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.83,Subtitle,,0,0,0,,H-hey, so...
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Run away.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.17,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.71,Subtitle,,0,0,0,,You have to run!
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.38,Subtitle,,0,0,0,,Hurry and get away!
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.42,Subtitle,,0,0,0,,At the very least you have to escape! Get out of here!
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.67,Subtitle,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.13,Subtitle,,0,0,0,,Too late!
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.17,Subtitle,,0,0,0,,We're in the presence of despair!
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.17,Subtitle,,0,0,0,,Yes! Come on!
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.67,Subtitle,,0,0,0,,Show yourself to everyone!
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.17,Subtitle,,0,0,0,,One more time! Let us see it up close!
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.00,Subtitle,,0,0,0,,A great disaster... cometh.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.63,Subtitle,,0,0,0,,Take heed.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.08,Subtitle,,0,0,0,,It is a banquet of tragedy.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.29,Caption,,0,0,0,,{\pos(217.6,144)}{\an7}Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:49.17,Song,,0,0,0,,Ubugoe ga agatta sono hi kara bokura mina ichiyou ni
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.67,Song,,0,0,0,,Aomuke ni koronde sora o aoideitakke
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:58.92,Song,,0,0,0,,Kimi no me ni utsutta shoukei no iro ga fukumaru hodo
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.92,Song,,0,0,0,,Toonoite iku kimi o zutto miteita
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:08.00,Song,,0,0,0,,Yume ni egaki tsuzuketeita mono ga
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:12.33,Song,,0,0,0,,Hai ni nate kieru toshitemo
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.21,Song,,0,0,0,,Soredemo kimi wa susunde yuke
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:21.25,Song,,0,0,0,,Inotteiru yo
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:27.88,Song,,0,0,0,,Akaku akaku ibitsu ni moeteiru
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.67,Song,,0,0,0,,Mune no okusoko de chiisaku yureugoku hi ga
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:41.75,Song,,0,0,0,,Sora o egaita shounen wa akogare no mama ni habataita
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.00,Song,,0,0,0,,Kazoekirenai kizu to tomo ni
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.88,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(998.4,453.6)}{\an7}Juggernaut
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.88,Caption,,0,0,0,,{\pos(947.2,504)}{\an7}The Destroyer
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.33,Subtitle,,0,0,0,,No... I hate this sound!
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:04.63,Subtitle,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.63,Subtitle,,0,0,0,,So scared... so scared!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.25,Subtitle,,0,0,0,,I know about it...
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:16.00,Subtitle,,0,0,0,,They said that something very terrifying happens\Nwhenever you hear this sound.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.13,Subtitle,,0,0,0,,What is this sound?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.67,Subtitle,,0,0,0,,It's almost like the dungeon is screaming out in anguish...
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.38,Subtitle,,0,0,0,,It seems like it's coming from somewhere below.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.29,Subtitle,,0,0,0,,Maybe the 27th floor?
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.88,Subtitle,,0,0,0,,Do you have any ideas, Lady Aisha?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:35.75,Subtitle,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.88,Subtitle,,0,0,0,,First time I've heard this sound.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.17,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra!
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:44.88,Subtitle,,0,0,0,,Pull it together!
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.96,Subtitle,,0,0,0,,Out of here...
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:51.92,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:54.71,Subtitle,,0,0,0,,Get out of here.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.50,Subtitle,,0,0,0,,Wh-what the hell?
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.33,Subtitle,,0,0,0,,I've never heard anything like this before.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.75,Subtitle,,0,0,0,,We should get off this floor ASAP. This is bad news!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.04,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, Bors!
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.21,Subtitle,,0,0,0,,It stopped...
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.75,Subtitle,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.17,Subtitle,,0,0,0,,What's going on, Ouranos?
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.00,Subtitle,,0,0,0,,That thing has spawned!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.13,Subtitle,,0,0,0,,"Thing"? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.42,Subtitle,,0,0,0,,I can't believe it's happening again.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.54,Subtitle,,0,0,0,,It will be an awful tragedy just like before.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.42,Subtitle,,0,0,0,,What are you talking about, Ouranos?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Subtitle,,0,0,0,,Ouranos!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.50,Subtitle,,0,0,0,,A disaster has just been reborn.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.13,Subtitle,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.00,Subtitle,,0,0,0,,Something doesn't feel right.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.79,Subtitle,,0,0,0,,We gotta hurry and find Bors' group.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:18.75,Subtitle,,0,0,0,,Let's move.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.08,Subtitle,,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:03.92,Subtitle,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.17,Subtitle,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.79,Subtitle,,0,0,0,,Time to go.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.46,Subtitle,,0,0,0,,W-wait, Bors!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.33,Subtitle,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.00,Subtitle,,0,0,0,,My gut says we're in deep shit.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.38,Subtitle,,0,0,0,,What is happening?!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.29,Subtitle,,0,0,0,,Is this because of you? Tell me!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.96,Subtitle,,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.38,Subtitle,,0,0,0,,Just a ritual!
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:32.25,Subtitle,,0,0,0,,One that's gonna wake me up from this living nightmare.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:33.79,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:38.25,Subtitle,,0,0,0,,Seeing Lion act like that hasn't\Ntipped you off yet, Bell Cranel?
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.21,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.79,Subtitle,,0,0,0,,I summoned a monster.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.92,Subtitle,,0,0,0,,It's the same one that butchered\Nthe Astrea Familia all those years ago!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.63,Subtitle,,0,0,0,,And it's coming here to the 27th floor!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.25,Subtitle,,0,0,0,,The Astrea Familia?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.50,Subtitle,,0,0,0,,That's the group that Ms. Ryu used to belong to.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:00.83,Subtitle,,0,0,0,,Five years ago,
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:05.92,Subtitle,,0,0,0,,the members of the Astrea Familia were constantly\Nfighting against those of us in the Rudra Familia.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.13,Subtitle,,0,0,0,,For them it was a crusade of justice or some crap,
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.42,Subtitle,,0,0,0,,but to us they were nothing but pesky flies\Nwho kept getting in the damn way.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.38,Subtitle,,0,0,0,,So we set a trap in the dungeon to get rid of 'em!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:19.88,Subtitle,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.88,Subtitle,,0,0,0,,This reminds me, when I met with Ms. Ryu on the 18th\Nfloor...
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.58,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu, what is this place?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.08,Subtitle,,0,0,0,,The grave of my companions from\Nthe Familia to which I once belonged.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:37.04,Subtitle,,0,0,0,,We fell into a trap set in the dungeon\Nby an enemy Familia.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.33,Subtitle,,0,0,0,,And all but I...
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.83,Subtitle,,0,0,0,,were killed.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:56.08,Subtitle,,0,0,0,,That means... this guy is responsible\Nfor the death of her Familia!
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.38,Subtitle,,0,0,0,,It was the same back then. We stocked up on all\Nthe blazerocks that we could get our hands on.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.79,Subtitle,,0,0,0,,We lured Lion's Familia into the dungeon\Nintending to blow it up
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.29,Subtitle,,0,0,0,,and leave them buried alive under all the rubble!
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.83,Subtitle,,0,0,0,,Except, those assholes from\Nthe Astrea Familia just wouldn't die!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.75,Subtitle,,0,0,0,,They survived like goddamn cockroaches!
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.25,Subtitle,,0,0,0,,That turned the tables and\Nput us in a really bad situation.
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:18.88,Subtitle,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.50,Subtitle,,0,0,0,,Something happened that\Nnone of us could have foreseen!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.92,Subtitle,,0,0,0,,And what was that?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.13,Subtitle,,0,0,0,,The dungeon gave birth to an abomination!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:34.75,Subtitle,,0,0,0,,A totally insane monster that no one\Nhad seen or even heard of before!
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.83,Subtitle,,0,0,0,,Normally, nothing like this should occur.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:49.33,Subtitle,,0,0,0,,Adventurers destroying a part\Nof the dungeon is inconsequential.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:54.00,Subtitle,,0,0,0,,It should only prompt the dungeon to begin\Nrestoring itself back to its normal state.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:58.13,Subtitle,,0,0,0,,However, if the damage exceeds what it can repair...
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:02.54,Subtitle,,0,0,0,,Or rather, if someone made it a point to inflict\Nan overwhelming amount of damage...
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.96,Subtitle,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.75,Subtitle,,0,0,0,,The dungeon would then prioritize eliminating\Nthat "someone" over anything else.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.21,Subtitle,,0,0,0,,Excessive damage triggers its self-preservation instincts.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.13,Subtitle,,0,0,0,,And the dungeon suffers so much misery from this...
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.50,Subtitle,,0,0,0,,that not even my prayers can reach it.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:22.46,Subtitle,,0,0,0,,Then what happened 5 years ago... will happen again.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:25.83,Subtitle,,0,0,0,,I'm afraid so.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:34.17,Subtitle,,0,0,0,,On that day... all of my allies were\Nslaughtered until only I was left.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.88,Subtitle,,0,0,0,,But guess what!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.83,Subtitle,,0,0,0,,So were all of those stupid bitches\Nfrom the Astrea Familia!
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.00,Subtitle,,0,0,0,,I spent these past 5 years studying it.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:51.71,Subtitle,,0,0,0,,Those guys from Evilus that I hung around with\Nhad no idea, because I did it all by my lonesome!
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:57.88,Subtitle,,0,0,0,,What triggered the dungeon to spawn it? And what\Nwould I need to make that abomination appear again?
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.00,Subtitle,,0,0,0,,I studied it down to the last detail!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:00.67,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.92,Subtitle,,0,0,0,,And oh boy, did I learn a lot!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.79,Subtitle,,0,0,0,,Like the fact that going beyond the middle floors
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.25,Subtitle,,0,0,0,,and intentionally causing a staggering amount of\Ndamage to the dungeon on a lower floor
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:15.25,Subtitle,,0,0,0,,would then spawn the monster on that very same floor!
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:22.83,Subtitle,,0,0,0,,Also, the crucial fact that the dungeon can perceive\Nfloors 25 through 27 as one single whole!
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.29,Subtitle,,0,0,0,,Cheer up, Lion.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.21,Subtitle,,0,0,0,,You have the honor of seeing the fruits of\Nmy research as I announce them to the world!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.38,Subtitle,,0,0,0,,Damn you, Jura!
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.25,Subtitle,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:43.13,Subtitle,,0,0,0,,Why would you want to summon a horrific monster\Nlike that a SECOND time?!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.21,Subtitle,,0,0,0,,Isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.88,Subtitle,,0,0,0,,Because I'm going to tame it!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.96,Subtitle,,0,0,0,,Tame it? You can't be serious.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.29,Subtitle,,0,0,0,,Are you completely out of your mind?!
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.63,Subtitle,,0,0,0,,Tell me something, Lion.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:11:00.92,Subtitle,,0,0,0,,When you saw it for the first time,\Ndid you think that it was a monstrosity?
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.75,Subtitle,,0,0,0,,Well, not me.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:08.46,Subtitle,,0,0,0,,Even though I was shitting and pissing myself\Nin sheer terror, I found myself mesmerized by it!
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.33,Subtitle,,0,0,0,,By the way it laid waste to everything!
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.71,Subtitle,,0,0,0,,By the way it totally butchered everyone!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:21.29,Subtitle,,0,0,0,,In my eyes, it was a thing of such beauty that even\Ngoddesses pale in comparison! And I fell in love with it!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.88,Subtitle,,0,0,0,,A being of overwhelming power!
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:28.21,Subtitle,,0,0,0,,I want it! I NEED it!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.38,Subtitle,,0,0,0,,ALL FOR MYSELF!
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.21,Subtitle,,0,0,0,,You're insane! That thing is practically the devil itself!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.58,Subtitle,,0,0,0,,There's absolutely no way that you can control it!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.58,Subtitle,,0,0,0,,In normal circumstances, sure!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.08,Subtitle,,0,0,0,,But look...
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.13,Subtitle,,0,0,0,,I have this baby!
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.50,Subtitle,,0,0,0,,Oh right! He used that to control the Lambton!
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.42,Subtitle,,0,0,0,,It's a magic item!
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:56.13,Subtitle,,0,0,0,,Once I have control of that thing,\Nthen nothing will scare me anymore!
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.83,Subtitle,,0,0,0,,And nobody can threaten me again!
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.17,Subtitle,,0,0,0,,Not even you, Lion!
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:06.75,Subtitle,,0,0,0,,I haven't gone a single day\Nwithout you haunting my dreams...
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:09.96,Subtitle,,0,0,0,,But summoning that creature here will change that.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.42,Subtitle,,0,0,0,,I'll finally be able to overcome the trauma of my past!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.04,Subtitle,,0,0,0,,I won't let anyone else have it!
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.29,Subtitle,,0,0,0,,IT WILL BE MINE!
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.25,Subtitle,,0,0,0,,We can't tell what's going on down there from here.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.71,Subtitle,,0,0,0,,What's the matter, Lady Chigusa?
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.54,Subtitle,,0,0,0,,I just heard someone...
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.00,Subtitle,,0,0,0,,They were screaming in pain...
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:08.04,Subtitle,,0,0,0,,Are you sure about that, Lady Chigusa?
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.50,Subtitle,,0,0,0,,P-pretty sure.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.25,Subtitle,,0,0,0,,It was very faint, but I also heard it.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.17,Subtitle,,0,0,0,,Seemed to me like it was the cry\Nof an adventurer biting the dust.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:21.67,Subtitle,,0,0,0,,That settles it. Something must be\Nhappening down on the 27th floor.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.04,Subtitle,,0,0,0,,Do you think Master Bell has been swept up in it?
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.21,Subtitle,,0,0,0,,Hold on, Lil Squeak!
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.13,Subtitle,,0,0,0,,Come on, you guys! Let's go down there!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.21,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell needs our help right now!
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra?
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.67,Subtitle,,0,0,0,,What are you doing, Lady Cassandra?!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.79,Subtitle,,0,0,0,,Please let me go!
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:44.42,Subtitle,,0,0,0,,We don't have time to waste!
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:49.04,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry... I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.25,Subtitle,,0,0,0,,I knew...
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:55.17,Subtitle,,0,0,0,,I knew that a disaster was looming...
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.33,Subtitle,,0,0,0,,But I couldn't do anything!
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:05.13,Subtitle,,0,0,0,,And because you guys are alive right now,\NI'm sure that down on the 27th floor...
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.29,Subtitle,,0,0,0,,many other people are dying instead.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.25,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:12.79,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.67,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.75,Subtitle,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.29,Subtitle,,0,0,0,,It's already started.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.42,Subtitle,,0,0,0,,I'm scared! So scared!
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.54,Subtitle,,0,0,0,,I want to run.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.58,Subtitle,,0,0,0,,Go far away.
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.00,Subtitle,,0,0,0,,Somewhere deep within the waters.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.88,Subtitle,,0,0,0,,I want to be with him.
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:57.42,Subtitle,,0,0,0,,With Bell. Right now.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.21,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.50,Subtitle,,0,0,0,,Where are you?!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.50,Subtitle,,0,0,0,,A taboo of the dungeon that no one is aware of.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.96,Subtitle,,0,0,0,,Making it an official regulation is difficult.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:16.00,Subtitle,,0,0,0,,Because, inversely, doing so would make\Neveryone aware of that thing's existence.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:23.38,Subtitle,,0,0,0,,We had no choice but to cover up any incident related\Nto it and never disclosed anything to the public.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:29.42,Subtitle,,0,0,0,,Naturally, there is absolutely no information\Nabout it in the Guild's records, either.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:33.46,Subtitle,,0,0,0,,However, there is one exception. The Xenos.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:39.33,Subtitle,,0,0,0,,Five years ago, they could sense that something\Nwas very wrong and were more terrified than anyone.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:43.38,Subtitle,,0,0,0,,So I told them everything.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:48.33,Subtitle,,0,0,0,,And asked for their assistance in making sure\Nthat nothing like this would ever happen again.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.75,Subtitle,,0,0,0,,But now, in a case of awful timing,
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:55.42,Subtitle,,0,0,0,,they are busy helping us to seize\Ncomplete control over Knossos.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:58.67,Subtitle,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:01.21,Subtitle,,0,0,0,,We have no way to respond to this swiftly.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.79,Subtitle,,0,0,0,,It seems to be located on the middle floors...
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.92,Subtitle,,0,0,0,,No, the lower floors.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.13,Subtitle,,0,0,0,,My god! Are the ones who happened to be in its path...
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.29,Subtitle,,0,0,0,,the Hestia Familia?!
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.33,Subtitle,,0,0,0,,So there's a monster powerful enough\Nto wipe out Ms. Ryu's entire Familia,
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:21.08,Subtitle,,0,0,0,,and you seriously just summoned it to this floor?!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.29,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Bors!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:31.13,Subtitle,,0,0,0,,But Ms. Ryu! We need to hurry and\Nsave the other adventurers down here!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.25,Subtitle,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.63,Subtitle,,0,0,0,,You can't go out there.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.17,Subtitle,,0,0,0,,Fighting it is a death sentence...
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.13,Subtitle,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.17,Subtitle,,0,0,0,,It makes sense that you wouldn't let him go, Lion!
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.92,Subtitle,,0,0,0,,You know even more than I do\Nabout how horrific that thing is,
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:54.71,Subtitle,,0,0,0,,since you got to experience fighting against it firsthand!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.83,Subtitle,,0,0,0,,And let's not forget, you were so desperate\Nto keep yourself alive during that battle
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.96,Subtitle,,0,0,0,,that you let all your precious little friends\Ndie without even trying to help!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:05.63,Subtitle,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.46,Subtitle,,0,0,0,,Oh, my mistake.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.88,Subtitle,,0,0,0,,You actually just outright slaughtered all your friends with\Nyour own two hands!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.21,Subtitle,,0,0,0,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:15.08,Subtitle,,0,0,0,,SHUT UP! SHUT UP!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.00,Subtitle,,0,0,0,,SHUT UP! SHUT UP!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.50,Subtitle,,0,0,0,,Shut up! Shut up... Shut up... Shut up...
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.83,Subtitle,,0,0,0,,Shut up...
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:43.58,Subtitle,,0,0,0,,S-stay away!
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.25,Subtitle,,0,0,0,,The name of this disastrous fiend is "Juggernaut".
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.21,Subtitle,,0,0,0,,A destroyer that massacres any\Nand all adventurers it finds.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.46,Subtitle,,0,0,0,,H-help...
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:18.63,Subtitle,,0,0,0,,Isn't there anything that we can do, Ouranos?
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.88,Subtitle,,0,0,0,,No matter what we do, it will be too late.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:26.63,Subtitle,,0,0,0,,That thing will keep going until it's killed everyone\Nwho happens to be in that area.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.54,Subtitle,,0,0,0,,That's the entire purpose of its existence.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.42,Subtitle,,0,0,0,,Just you wait, precious.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.33,Subtitle,,0,0,0,,I'm going to make you mine soon enough!
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Bring it on! You won't get me that easil-!
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.46,Subtitle,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.54,Subtitle,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.17,Subtitle,,0,0,0,,DAMMIT!
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.13,Subtitle,,0,0,0,,Hang on, Mr. Bors!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:20.92,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Cranel!
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.75,Subtitle,,0,0,0,,THAT'S ENOUGH!
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.04,Subtitle,,0,0,0,,Rabbit's Foot!
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.33,Subtitle,,0,0,0,,It hardly has any armor.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.00,Subtitle,,0,0,0,,That means it's a monster built for speed and offense!
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:50.96,Subtitle,,0,0,0,,I can handle that!
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.04,Subtitle,,0,0,0,,It all comes down to striking first!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:04.96,Subtitle,,0,0,0,,Where'd it go?!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Impossible. It moved that far in the blink of an eye?!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.46,Subtitle,,0,0,0,,It's as strong as a Floor Boss...
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.83,Subtitle,,0,0,0,,No, this monstrosity is even beyond that!
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.75,Subtitle,,0,0,0,,It avoided that?! But it's so huge!\NIt must be even faster than the Iguazu!
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:30.67,Subtitle,,0,0,0,,But Mr. Bors and his group are still here,\Nand so is Ms. Ryu!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Running is NOT an option!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.13,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Cranel!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.79,Subtitle,,0,0,0,,Fine! Let's see how it handles this!
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.13,Subtitle,,0,0,0,,FIRE...
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:46.88,Subtitle,,0,0,0,,No! Don't!
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.08,Subtitle,,0,0,0,,BOLT!
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.00,Subtitle,,0,0,0,,Wh-what just happened...?
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:00.71,Subtitle,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:02.46,Subtitle,,0,0,0,,I have to counter!
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.29,Subtitle,,0,0,0,,GET OUT OF THERE!
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.88,Subtitle,,0,0,0,,BELL!
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:20.33,Song,,0,0,0,,Dare mo wakaranai fukai basho
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:24.75,Song,,0,0,0,,Kyou e no scenario tojita mama
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:27.50,Song,,0,0,0,,Kimi wa hitori janai
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:35.88,Song,,0,0,0,,Mazariatta (ah) omoi ga sasaeta
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.67,Song,,0,0,0,,Kitto tatte kitto mae e
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.42,Song,,0,0,0,,Kitto nante ienai kedo
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:55.25,Song,,0,0,0,,Kikkake o kanjita yokogao wa mayoi mo naku
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:58.33,Song,,0,0,0,,Jiuu janai sekai e to
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.33,Song,,0,0,0,,Donna ii uta o tsurai uta o kiite todomatte
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:08.54,Song,,0,0,0,,Shinji kondetemo me de mite kanjite kimetai
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:12.08,Song,,0,0,0,,Okite koe no suru hou e mukau
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:18.83,Song,,0,0,0,,Michi annai wa jibun de nayande shirushite yuku
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:27.08,Song,,0,0,0,,Tsuyoku tsuyoku negatta mirai e kasaneyou te o
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(601.6,230.4)}{\an7}Endless
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.08,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(588.8,417.6)}{\an7}Brutal
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.54,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Endless".