[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-2,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.46,Subtitle,,0,0,0,,So this is... a grimoire.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:10.92,Subtitle,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:15.54,Subtitle,,0,0,0,,It's a very convenient item that can forcibly awaken\Nnew magic within whoever reads it.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.50,Subtitle,,0,0,0,,Of course, there's no way of knowing\Nexactly what kind of magic that will be.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.50,Subtitle,,0,0,0,,B-but... an item this precious would\Nbe wasted on the likes of me...
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.42,Subtitle,,0,0,0,,I thought I made myself clear.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.17,Subtitle,,0,0,0,,You're going to be a burden to the party if providing\Na level-boost is the only thing you can do.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:35.38,Subtitle,,0,0,0,,It doesn't matter what magic you obtain.\NIt can be a heal spell or an attack spell.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.33,Subtitle,,0,0,0,,Just read this and expand your skill set.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.50,Subtitle,,0,0,0,,Because whatever it is may save the lives of your friends.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.38,Subtitle,,0,0,0,,If you really want to stand up for your Familia,\Nthen you should do whatever it takes.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.46,Subtitle,,0,0,0,,Forget about what other people think.\NLet yourself be greedy and play dirty.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.71,Subtitle,,0,0,0,,Go on. Hurry up and read it.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.46,Subtitle,,0,0,0,,Then we'll get to practicing your new magic.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:57.33,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:26.21,Caption,,0,0,0,,{\pos(217.6,144)}{\an7}Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:33.13,Song,,0,0,0,,Everyone was the same on the day we uttered our first newborn cry
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.63,Song,,0,0,0,,Just stumbling onto our backs and looking into the sky
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:42.88,Song,,0,0,0,,As the tint of aspiration in your eyes grew deeper and deeper
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.92,Song,,0,0,0,,I watched you keep drifting further away
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.00,Song,,0,0,0,,Even if what you've been dreaming of
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:56.33,Song,,0,0,0,,Were to disappear into a pile of ashes
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:01.21,Song,,0,0,0,,You will still press on and conquer it
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:05.25,Song,,0,0,0,,That's what I hope
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:11.83,Song,,0,0,0,,The small, flickering flame deep within my heart
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:17.63,Song,,0,0,0,,Burns and twists with a brilliant red color
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:25.75,Song,,0,0,0,,The young man who fantasized of the sky\Nspread his wings with yearning
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:30.00,Song,,0,0,0,,While bearing countless scars
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.38,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(921.6,453.6)}{\an7}Argo Vesta
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.38,Caption,,0,0,0,,{\pos(755.2,504)}{\an7}Heroic Slash of Holy Flame
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.25,Subtitle,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.17,Subtitle,,0,0,0,,Kokonoe!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.17,Subtitle,,0,0,0,,Oh beloved snow, oh beloved crimson,\Noh beloved light...
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.29,Subtitle,,0,0,0,,Please allow me to stay by thine side.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.08,Subtitle,,0,0,0,,Those fond feelings discovered\Nafter two thousand nights.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.13,Subtitle,,0,0,0,,My name is fox spirit, a destructor of long past.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.38,Subtitle,,0,0,0,,My name is folk song, a desire of long past.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.21,Subtitle,,0,0,0,,For the good of thou who spreads thine wings like a bird,
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.04,Subtitle,,0,0,0,,I shall harbor the demon of nine within me.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.00,Subtitle,,0,0,0,,Resound, golden melody. Call forth Tamamo.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.92,Subtitle,,0,0,0,,The white-faced, yellow-haired king of nine tails!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.54,Subtitle,,0,0,0,,Oh mythical beast, may your tails\Nconsume all and grant every wish!
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.08,Subtitle,,0,0,0,,Let them grow.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.42,Subtitle,,0,0,0,,She connected them!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.63,Subtitle,,0,0,0,,Bless the vessel with divine power.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.63,Subtitle,,0,0,0,,A tower of riches for a tower of wishes.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.46,Subtitle,,0,0,0,,Until the tolling of the bell,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.67,Subtitle,,0,0,0,,I call upon thy glory and illusion.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:00.96,Subtitle,,0,0,0,,Let them grow!
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.71,Subtitle,,0,0,0,,This golden light provided by the gods above,
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.17,Subtitle,,0,0,0,,for this body that has devoured divine gifts.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.38,Subtitle,,0,0,0,,With the pounding of a mallet into the ground,
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.88,Subtitle,,0,0,0,,may thou be blessed with good fortune!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:27.08,Subtitle,,0,0,0,,From what I can tell, this magic spell is one that works\Nin conjunction with others that you already know.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.38,Subtitle,,0,0,0,,Does that mean it's like an enchantment?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:30.25,Subtitle,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.42,Subtitle,,0,0,0,,Right now, Haruhime is capable\Nof growing out five of those tails.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.29,Subtitle,,0,0,0,,Which means that she can cast\Nher Level Boost spell on up to five different people!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.79,Subtitle,,0,0,0,,Let them grow!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.04,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.58,Subtitle,,0,0,0,,Dance and whirl!
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.54,Subtitle,,0,0,0,,Hell yeah! We got this!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.92,Subtitle,,0,0,0,,Uh, what just happened?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.38,Subtitle,,0,0,0,,Wait a minute, did her magic multiply...?
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.00,Subtitle,,0,0,0,,Remember what Lady Aisha said.\NYou're to keep this a secret.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.13,Subtitle,,0,0,0,,It's our ace in the hole that's\Ngoing to help us get back alive.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.96,Subtitle,,0,0,0,,We managed to bounce back.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.42,Subtitle,,0,0,0,,We stand a shot of getting out of here if we keep this up.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.96,Subtitle,,0,0,0,,It's just a question of what that Moss Huge is gonna do...
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:12.67,Subtitle,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.63,Subtitle,,0,0,0,,What the hell is it doing?
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:26.88,Subtitle,,0,0,0,,Oh dammit, we fell for it! It was after the magic\Nstones of the monsters that we defeated all along!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.21,Subtitle,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.58,Subtitle,,0,0,0,,Lady Aisha!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.33,Subtitle,,0,0,0,,How many times is this thing gonna catch us off guard?!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.71,Subtitle,,0,0,0,,Lady Aisha...
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.96,Subtitle,,0,0,0,,I really screwed up...
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:00.92,Subtitle,,0,0,0,,The parasite plant!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.21,Subtitle,,0,0,0,,You damn ugly freak.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.25,Subtitle,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.17,Subtitle,,0,0,0,,KOGA!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.33,Subtitle,,0,0,0,,It managed to survive that attack?!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.75,Subtitle,,0,0,0,,An Undine Cloth!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.50,Subtitle,,0,0,0,,That rat bastard!
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.58,Subtitle,,0,0,0,,It stole from dead adventurers!
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.46,Subtitle,,0,0,0,,This couldn't get any worse.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:46.79,Subtitle,,0,0,0,,Monsters incoming!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.54,Subtitle,,0,0,0,,We're in trouble.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.50,Subtitle,,0,0,0,,This might be the end...
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.88,Subtitle,,0,0,0,,It's crazy that she can cast Level Boost\Non multiple people now.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:37.63,Subtitle,,0,0,0,,It's pretty much like the Ishtar Familia's wish came true!
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.42,Subtitle,,0,0,0,,Yeah. But you know...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.42,Subtitle,,0,0,0,,We need to be extra careful about when we decide to\Nuse it.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.42,Subtitle,,0,0,0,,I think it's going to become our last resort.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:51.88,Subtitle,,0,0,0,,Which means that if the scales\Ndon't start to tip in our favor after using it...
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.17,Subtitle,,0,0,0,,Right. That wouldn't be good.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.83,Subtitle,,0,0,0,,Well, I bet we won't even have to use it!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:03.25,Subtitle,,0,0,0,,I find it hard to imagine you guys getting into\Nany serious trouble with Bell and Aisha around!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.33,Subtitle,,0,0,0,,This is looking kinda bad!
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.58,Subtitle,,0,0,0,,We're going to get overrun!
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.00,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.17,Subtitle,,0,0,0,,Think... there has to be something we can do!
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:44.58,Subtitle,,0,0,0,,As the strategist, I need to find a way to turn this around!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.63,Subtitle,,0,0,0,,Get your weapons ready, guys.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.88,Subtitle,,0,0,0,,Master Dormul?
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:08.04,Subtitle,,0,0,0,,Let us help. We'd have already died a long time ago\Nif you guys hadn't come along.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.13,Subtitle,,0,0,0,,I feel the same.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:12.17,Subtitle,,0,0,0,,I may be missing an arm,\Nbut I can at least act as a shield.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.00,Subtitle,,0,0,0,,Absolutely not! Just stay put!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.79,Subtitle,,0,0,0,,We'll draw their attention,\Nso make a run for it when there's a chance!
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.63,Subtitle,,0,0,0,,Somebody has to make it back to the surface\Nand let them know about that monster!
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.92,Subtitle,,0,0,0,,So focus on surviving! As many of you as possible!
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Now go and leave us behind! Hestia Familia!
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.92,Subtitle,,0,0,0,,Run for it!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.21,Subtitle,,0,0,0,,You have to survive!
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.08,Subtitle,,0,0,0,,Leave us behind!
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:30.63,Subtitle,,0,0,0,,We're about to enter the lower floors, which are\Nsomething that even we don't have experience with.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.88,Subtitle,,0,0,0,,That makes it hard to predict what will happen.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.58,Subtitle,,0,0,0,,And the strategist needs to take the worst possible\Nscenarios into account.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.75,Subtitle,,0,0,0,,Worst possible scenarios?
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.29,Subtitle,,0,0,0,,Yeah. The dungeon is a cruel tyrant.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:45.38,Subtitle,,0,0,0,,There are going to be times\Nwhen you have to be heartless.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:49.50,Subtitle,,0,0,0,,That being said, I think you're capable\Nof making level-headed decisions.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.92,Subtitle,,0,0,0,,They're right. We should just run.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.46,Subtitle,,0,0,0,,It's far from the first time that\Nwe've done something underhanded.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.46,Subtitle,,0,0,0,,So there's no reason to hesitate now.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.00,Subtitle,,0,0,0,,And I know that Master Bell won't fault us for it...
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.58,Subtitle,,0,0,0,,He would never leave anyone behind.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:40.42,Subtitle,,0,0,0,,I would know because he never\Nabandoned me! And that's why...
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:43.21,Subtitle,,0,0,0,,I have to change! I have to follow his example!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.92,Subtitle,,0,0,0,,So listen!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.21,Subtitle,,0,0,0,,I've decided!
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.96,Subtitle,,0,0,0,,I'm not leaving any of you here to die!
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.33,Subtitle,,0,0,0,,I refuse to give up and run away!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.71,Subtitle,,0,0,0,,That's my job... because I'm his Supporter!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.92,Subtitle,,0,0,0,,Way to state the obvious, Lil Squeak!
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.96,Subtitle,,0,0,0,,Lady Lili... he's coming.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.50,Subtitle,,0,0,0,,I can hear him. It's Master Bell!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.29,Subtitle,,0,0,0,,LILI!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.08,Subtitle,,0,0,0,,Hurry! Take cover!
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.54,Subtitle,,0,0,0,,Lady Aisha! Find some cover!
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.63,Subtitle,,0,0,0,,FIREBOLT!
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.88,Subtitle,,0,0,0,,Master... Bell...
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.25,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell!
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:25.83,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:29.79,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell!
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:31.67,Subtitle,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.46,Subtitle,,0,0,0,,I hate to sit this out, but it's up to you. Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.00,Subtitle,,0,0,0,,Guess we're not ready to manage without him just yet!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:32.58,Subtitle,,0,0,0,,There they go.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.17,Subtitle,,0,0,0,,Hey, isn't anybody going down there to help him?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.96,Subtitle,,0,0,0,,If that monster shoots more of those seeds and infects\Nwhoever goes to help,
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.21,Subtitle,,0,0,0,,they'll only be a problem for Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.42,Subtitle,,0,0,0,,Y-you're not wrong, but...
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:52.71,Subtitle,,0,0,0,,What about shooting some arrows, or using that Level\NBoost from earlier? There has to be a way to help!
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:57.29,Subtitle,,0,0,0,,Leaving the Little Rookie to fight that\Nenhanced monster all by himself is too cruel...
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.96,Subtitle,,0,0,0,,W-wait, Daphne. Look closer.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.67,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.83,Subtitle,,0,0,0,,I'm confused. Didn't that monster get powered up\Nfrom eating all those magic stones?
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.17,Subtitle,,0,0,0,,It definitely did, but at the same time...
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:21.04,Subtitle,,0,0,0,,Bell Cranel's moves have improved\Nto a point even beyond that!
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.50,Subtitle,,0,0,0,,Sometimes when using Level Boost,
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:28.17,Subtitle,,0,0,0,,I've noticed my senses can't fully process all\Nof the strength that my ranked up body has.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.75,Subtitle,,0,0,0,,I wonder if Master Bell has felt\Na similar imbalance this whole time.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:37.25,Subtitle,,0,0,0,,Like maybe he's always been fighting while his mind\Nand his physique are at odds with each other.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:38.21,Subtitle,,0,0,0,,There's no way...
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:39.46,Subtitle,,0,0,0,,It sounds plausible to me.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.58,Subtitle,,0,0,0,,Bell has ranked up multiple times\Nin a ridiculously short amount of time.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.71,Subtitle,,0,0,0,,Having trouble adjusting to that is totally natural.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:50.50,Subtitle,,0,0,0,,So going through intense fighting on the lower floors\Nfinally made all the pieces fall into place for him, huh?
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.96,Subtitle,,0,0,0,,Good grief. It's almost laughable.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:54.88,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell...
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.00,Subtitle,,0,0,0,,Something inside of me\Nchanged ever since that moment...
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.96,Subtitle,,0,0,0,,The discomfort I was feeling is gone!
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.00,Subtitle,,0,0,0,,It's slower than the Iguazu!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.17,Subtitle,,0,0,0,,And in terms of power...
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.50,Subtitle,,0,0,0,,That guy I fought before was way stronger than this!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.21,Subtitle,,0,0,0,,I want to beat him!
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.58,Subtitle,,0,0,0,,I want to win! The next time we fight!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:26.46,Subtitle-2,,0,0,0,,Kickass!\N{\rSubtitle}Incredible!{\r}
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.17,Subtitle,,0,0,0,,Outstanding!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.58,Subtitle,,0,0,0,,It can still regenerate after that?!
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.67,Subtitle,,0,0,0,,What an absolute monstrosity...
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:40.50,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell's stamina and magic power\Naren't at their fullest right now!
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.38,Subtitle,,0,0,0,,A prolonged fight won't be good for him!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.50,Subtitle,,0,0,0,,He'll have to wipe it out with a single strike.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.42,Subtitle,,0,0,0,,Firebolt.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.38,Subtitle,,0,0,0,,The flames are all focused around his knife...
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:14.54,Subtitle,,0,0,0,,An enchantment? No, it can't be.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:15.83,Subtitle,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.54,Subtitle,,0,0,0,,But even though it transmits magic well, that doesn't\Nmean it can be magically empowered.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:24.13,Subtitle,,0,0,0,,The blade will just disperse\Nany magic that you try to imbue it with.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:25.71,Subtitle,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.29,Subtitle,,0,0,0,,Are you doing what I think you are?
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:34.46,Subtitle,,0,0,0,,Goddess.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.17,Subtitle,,0,0,0,,Vesta...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:40.96,Subtitle,,0,0,0,,Oh, nothing! Seeing you in this moment\Njust made me feel like saying that.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:47.96,Subtitle,,0,0,0,,It's a symbol of all the things I preside over,\Nwhile also being a title, and another name that I go by.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:51.00,Subtitle,,0,0,0,,I'm going to borrow that name of yours.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.75,Subtitle,,0,0,0,,HIYO!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.29,Subtitle,,0,0,0,,You're not going anywhere!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:05.63,Subtitle,,0,0,0,,Let's end this.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.96,Subtitle,,0,0,0,,Argo Vesta.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.54,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell!\N{\rSubtitle-2}Way to go!{\r}\NThat was awesome!
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.13,Subtitle,,0,0,0,,Chigusa!
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:40.13,Subtitle,,0,0,0,,Ouka...
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:40.83,Subtitle,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Master Bell!
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:48.63,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:49.42,Subtitle,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:54.04,Subtitle,,0,0,0,,Thank you, Bell.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.25,Subtitle,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:20.29,Song,,0,0,0,,In a deep place that no one knows of
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:24.71,Song,,0,0,0,,The scenario to today remains closed
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.46,Song,,0,0,0,,You are not alone
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:35.83,Song,,0,0,0,,A mix of emotions (ah) supported us
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:40.63,Song,,0,0,0,,Definitely standing up, definitely pushing on
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.38,Song,,0,0,0,,Although "definitely" is not a word I can say
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:55.21,Song,,0,0,0,,Feeling an urge, I watched from the side\Nas you went without hesitation
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:58.29,Song,,0,0,0,,To a world that is not free
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:03.29,Song,,0,0,0,,Stopping to hear every poem whether pleasant or painful
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:08.50,Song,,0,0,0,,Wanting to see and decide first-hand\Nno matter how firmly your belief
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:12.04,Song,,0,0,0,,Waking up to head towards the voices
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:18.79,Song,,0,0,0,,Worrying and leaving your own marks to guide the way
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:27.04,Song,,0,0,0,,Let's lay our hands together on the future we strongly wished for
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(563.2,230.4)}{\an7}Rabbit's Foot
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(537.6,417.6)}{\an7}Rabbit's Foot
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Rabbit's Foot."