[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.58,Subtitle,,0,0,0,,Um grande desastre se aproxima.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.04,Subtitle,,0,0,0,,A fada que jurou ser uma precursora da perdição
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.29,Subtitle,,0,0,0,,arrastará as chamas brancas crescentes\Npara uma situação grave.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.04,Subtitle,,0,0,0,,Tenha cuidado.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.67,Subtitle,,0,0,0,,É um banquete de tragédia.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:41.38,Caption,,0,0,0,,{\pos(204.8,144)}{\an7}É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra?  IV
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.50,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1024,453.6)}{\an7}Lambton
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.50,Caption,,0,0,0,,{\pos(972.8,504)}{\an7}Mau Agouro
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.75,Subtitle,,0,0,0,,A Srta. Ryu é a assassina?!\NEu realmente não quero acreditar nisso!
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.04,Subtitle,,0,0,0,,Mas... se esse Jura realmente ajudou\Na matar sua antiga Família...
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.21,Subtitle,,0,0,0,,Foi a magia da Srta. Ryu?!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.88,Subtitle,,0,0,0,,Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:28.71,Subtitle,,0,0,0,,É você!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.21,Subtitle,,0,0,0,,Por favor! Precisa me salvar!
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Ela com certeza vai me matar!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.67,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.04,Subtitle,,0,0,0,,Por que está sempre se metendo?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.00,Subtitle,,0,0,0,,Vá para outro lugar. Você está no caminho.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.50,Subtitle,,0,0,0,,Não posso matar esse demônio com você parado aí.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.96,Subtitle,,0,0,0,,O único erro verdadeiro que já cometi...
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.33,Subtitle,,0,0,0,,foi não me certificar\Nde que você estava morto, Jura.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.33,Subtitle,,0,0,0,,Minha arrogância acabou me dominando,
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.75,Subtitle,,0,0,0,,presumi que tinha te matado, e isso me deixa\Ntão arrependida que nunca esquecerei.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Eu deveria ter acabado com sua vida\Nquando tive a chance.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.79,Subtitle,,0,0,0,,Espere, Srta. Ryu...
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.96,Subtitle,,0,0,0,,Não hesitarei em te matar se tentar me impedir.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.04,Subtitle,,0,0,0,,É verdade que você fez\Ncom que este homem perdesse um braço?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.71,Subtitle,,0,0,0,,Isso mesmo. Fui eu que o cortei fora.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.04,Subtitle,,0,0,0,,E também arranquei a orelha dele.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.96,Subtitle,,0,0,0,,E daí? Algum problema?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.54,Subtitle,,0,0,0,,Então deixe-me perguntar uma coisa.\NVocê é culpada do assassinato do homem em Rivira?
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.04,Subtitle,,0,0,0,,Não tenho tempo para brincar de perguntas e respostas.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.83,Subtitle,,0,0,0,,Um homem foi encontrado morto\Nrecentemente perto de Rivira.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.63,Subtitle,,0,0,0,,E há testemunhas\Nque viram você fugindo da cena do crime.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.17,Subtitle,,0,0,0,,Saia do meu caminho.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.92,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, Srta. Ryu! Preciso saber!
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.21,Subtitle,,0,0,0,,Foi você que matou aquele homem?!
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.67,Subtitle,,0,0,0,,Não fiz nada disso!
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.33,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem, então.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.17,Subtitle,,0,0,0,,Cara! Por que está parado aí?!\NRápido, faça alguma coisa!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.29,Subtitle,,0,0,0,,Acabe com essa cadela...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.46,Subtitle,,0,0,0,,A Srta. Ryu disse que não matou ninguém.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.63,Subtitle,,0,0,0,,E eu vou acreditar nisso.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.71,Subtitle,,0,0,0,,Veja. Isto estava no chão,\Nno caminho onde encontramos você.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.17,Subtitle,,0,0,0,,É uma blazerock, certo?
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.54,Subtitle,,0,0,0,,Um item que é incrivelmente inflamável.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.21,Subtitle,,0,0,0,,A explosão que aconteceu antes\Nfoi culpa sua, não foi?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Além disso, tenho certeza de que essas feridas\Nsão antigas, não são?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.79,Subtitle,,0,0,0,,De quando a Gale Wind te perseguiu.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.83,Subtitle,,0,0,0,,Parece que você descobriu, hein!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Vocês e aqueles idiotas de Rivira são tão inúteis!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Fala sério.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.79,Subtitle,,0,0,0,,Mesmo que você não pudesse derrotar Lion, pensei\Nque poderia ao menos mantê-la ocupada para mim!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.13,Subtitle,,0,0,0,,Sinto muito, Srta. Ryu.\NEu nunca devia ter duvidado de você.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:55.29,Subtitle,,0,0,0,,Não, eu que peço desculpas. Perdi a paciência,\Ne isso realmente afetou meu discernimento.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.58,Subtitle,,0,0,0,,Agradeço por acreditar em mim\Napesar da minha tolice, Sr. Cranel.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.38,Subtitle,,0,0,0,,Obrigada por isso.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.04,Subtitle,,0,0,0,,Quero deter esse homem.\NEntão, por favor, me ajude a cuidar dele.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:10.04,Subtitle,,0,0,0,,Claro!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.79,Subtitle,,0,0,0,,Jura! Desista!
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:17.21,Subtitle,,0,0,0,,Seu plano de usar aquele grande grupo\Nde aventureiros para me matar fracassou.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Ninguém está aqui para ajudá-lo.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.00,Subtitle,,0,0,0,,Não me diga que esqueceu, Lion!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.33,Subtitle,,0,0,0,,Sou domador de monstros, querida!
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.96,Subtitle,,0,0,0,,É como você suspeitava, Ouranos.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.58,Subtitle,,0,0,0,,Descobri um lugar cheio de monstros enjaulados.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:48.17,Subtitle,,0,0,0,,Parece que a Família Ikelos\Nnão foi a única a usar este lugar.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:52.21,Subtitle,,0,0,0,,Deve haver remanescentes do Evilus\Nrealizando algum tipo de experiência aqui embaixo.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.08,Subtitle,,0,0,0,,De todo modo, isso é surpreendente...
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.96,Subtitle,,0,0,0,,Não posso acreditar que conseguiram capturar\Nmonstros dos andares profundos.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.96,Subtitle,,0,0,0,,O que isto significa?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.25,Subtitle,,0,0,0,,Entendi. Não era apenas uma maçã podre...
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.67,Subtitle,,0,0,0,,era o barril inteiro.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:17.13,Subtitle,,0,0,0,,Já estamos com pouco tempo,\Ne vocês continuam atrapalhando!
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.17,Subtitle,,0,0,0,,Então, agora, mataremos vocês!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.38,Subtitle,,0,0,0,,Aí colocaremos o plano do Jura em ação!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.04,Subtitle,,0,0,0,,Saiam daqui!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.21,Subtitle,,0,0,0,,Então os buracos foram feitos por esse monstro?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.50,Subtitle,,0,0,0,,O Lambton.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:12.71,Subtitle,,0,0,0,,É um monstro gigantesco que se move através\Ndo solo e pode ir de andar a andar.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.08,Subtitle,,0,0,0,,Lambton?!
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:15.79,Subtitle,,0,0,0,,Espere...
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.83,Subtitle,,0,0,0,,Existem monstros assim neste andar?!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:19.00,Subtitle,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.88,Subtitle,,0,0,0,,Normalmente, deveria habitar os andares profundos.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.63,Subtitle,,0,0,0,,Um monstro dos andares profundos?!
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.17,Subtitle,,0,0,0,,O que ele está fazendo aqui?!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.04,Subtitle,,0,0,0,,Não há tempo para pensar nisso!
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Corram!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.96,Subtitle,,0,0,0,,Eu o trouxe de Knossos para cá!
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:39.21,Subtitle,,0,0,0,,Muito bem! Vamos botar pra quebrar!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.21,Subtitle,,0,0,0,,Pegue-os! Lambton!
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.71,Subtitle,,0,0,0,,Está destruindo tudo apenas se movendo!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.21,Subtitle,,0,0,0,,Seremos aniquilados!
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.42,Subtitle,,0,0,0,,Por quê?!
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.00,Subtitle,,0,0,0,,Pensei que estar neste andar significava\Nque todos estariam a salvo do desastre.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.88,Subtitle,,0,0,0,,Cometi algum erro em algum lugar?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.38,Subtitle,,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.46,Subtitle,,0,0,0,,Não podemos resistir neste local!
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.88,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Pipsqueak! Encontre um campo para nós!
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.17,Subtitle,,0,0,0,,Um "campo"? O que quer dizer?
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.04,Subtitle,,0,0,0,,Um daqueles lugares neste andar\Nque chegam a um beco sem saída!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.42,Subtitle,,0,0,0,,Se não houver água corrente ao redor,\Nentão deve ter um campo!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Precisa nos levar a um desses lugares!
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Não estou mais ouvindo o monstro!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.79,Subtitle,,0,0,0,,Será que o despistamos?
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.46,Subtitle,,0,0,0,,Não. Ele está perto!
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.08,Subtitle,,0,0,0,,Está vindo pelo chão! Mas de qual lado?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.54,Subtitle,,0,0,0,,Não! Está embaixo de nós!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.96,Subtitle,,0,0,0,,Isto é uma loucura!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.58,Subtitle,,0,0,0,,Existem mais monstros como esse\Nnos andares mais profundos?!
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.83,Subtitle,,0,0,0,,Ficou impossível seguir aquele Turk agora.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.29,Subtitle,,0,0,0,,Mas odeio decepcionar Bell Cranel\Ndepois de ter me pedido para protegê-los!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.46,Subtitle,,0,0,0,,Agora é a nossa chance!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.75,Subtitle,,0,0,0,,Apressem-se e terminem os preparativos!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.58,Subtitle,,0,0,0,,Pule, Lambton!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.29,Subtitle,,0,0,0,,Isso não é nada bom!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.88,Subtitle,,0,0,0,,Aposto que está imaginando para onde ele foi, não?!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.38,Subtitle,,0,0,0,,Onde ele está...?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.88,Subtitle,,0,0,0,,De onde ele virá?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.88,Subtitle,,0,0,0,,Acha que ele virá atrás de você?
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.38,Subtitle,,0,0,0,,Pena que você está errado!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.58,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.42,Subtitle,,0,0,0,,Droga, é muito imprevisível!
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Lion!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:11.17,Subtitle,,0,0,0,,Espero que você e seu amigo Bell Cranel\Nestejam prontos para virar comida de monstro!
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.54,Subtitle,,0,0,0,,Jura!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.88,Subtitle,,0,0,0,,É um bom menino, não é?
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu...\Nesse cara é realmente um domador de nível alto?
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.42,Subtitle,,0,0,0,,Ele está controlando um monstro\Ndos andares profundos sem fazer esforço!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.58,Subtitle,,0,0,0,,Não. Jura nunca foi forte assim.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:45.13,Subtitle,,0,0,0,,Estão tentando entender por que meu bichinho\Nobedece a todos os meus comandos?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.04,Subtitle,,0,0,0,,Por causa disto!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.08,Subtitle,,0,0,0,,É um item mágico que pode escravizar os monstros.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.58,Subtitle,,0,0,0,,O pessoal que estava em Knossos\Nconseguiu criar este item proibido.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.63,Subtitle,,0,0,0,,E, com o seu poder...\Nqualquer monstro vira um bichinho adorável!
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Ah, droga. Essa maldita elfa me irrita demais.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.13,Subtitle,,0,0,0,,Olha como minha mão está tremendo!
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.50,Subtitle,,0,0,0,,É medo por causa de todo o\Ntrauma que você me causou!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:18.13,Subtitle,,0,0,0,,Houve um mar de sangue depois\Nque você se descontrolou,
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.21,Subtitle,,0,0,0,,e não consigo esquecer a visão\Nde você massacrando a nossa Família!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.58,Subtitle,,0,0,0,,Ainda vejo isso toda vez que fecho meus olhos!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.71,Subtitle,,0,0,0,,É por isso que...
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:31.79,Subtitle,,0,0,0,,vou mandar este monstro matá-la,\Nem vez de eu mesmo fazer isso!
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Subtitle,,0,0,0,,Pronto! Encontramos um campo!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.46,Subtitle,,0,0,0,,Haruhime! Hora de aumentar o nível!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:51.83,Subtitle,,0,0,0,,Comece a entoar o feitiço.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.13,Subtitle,,0,0,0,,Está falando de Kokonoe?!
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.25,Subtitle,,0,0,0,,Você quer que eu lance em todos que eu puder?
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.71,Subtitle,,0,0,0,,Não, só em 2!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.79,Subtitle,,0,0,0,,Se você desmaiar por exaustão aqui,\Nnos prejudicará a longo prazo.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.96,Subtitle,,0,0,0,,Lance nos 2 da vanguarda.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.21,Subtitle,,0,0,0,,A retaguarda deve preparar seus arcos!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.29,Subtitle,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.42,Subtitle,,0,0,0,,E as espadas mágicas?
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.42,Subtitle,,0,0,0,,De jeito nenhum. Estaríamos apenas desperdiçando-as.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.46,Subtitle,,0,0,0,,Esse monstro tem um sentido muito\Naguçado para detectar magia.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.83,Subtitle,,0,0,0,,Temos que começar atacando seus olhos!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.88,Subtitle,,0,0,0,,Primeiro aquela espécie aprimorada, e agora isto.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.88,Subtitle,,0,0,0,,Quando estou com vocês,\Nnunca fico entediada!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:27.04,Subtitle,,0,0,0,,É uma frase que nunca pensei que ouviria de\Numa Barbera, nem em meus sonhos mais loucos.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:31.67,Subtitle,,0,0,0,,Sim, estou surpreso. Ou devo dizer honrado?
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.29,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.17,Subtitle,,0,0,0,,Aí vem ele!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.38,Subtitle,,0,0,0,,Dancem e girem!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.13,Subtitle,,0,0,0,,Essa coisa é irritante.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:08.54,Subtitle,,0,0,0,,É verdade, mas eu já descobri o padrão de como o\Nmonstro se move quando responde aos seus comandos.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.58,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Poderíamos destruir aquele colar facilmente,
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:16.42,Subtitle,,0,0,0,,mas libertá-lo de seu poder\Npode piorar as coisas se ele se enfurecer depois.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.21,Subtitle,,0,0,0,,Vou derrotá-lo.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.46,Subtitle,,0,0,0,,Você me dá cobertura, Sr. Cranel.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.79,Subtitle,,0,0,0,,Sim, claro!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:26.67,Subtitle,,0,0,0,,Quando ele fizer um movimento para se entrerrar,\Nquero que faça ele parar com sua magia.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.83,Subtitle,,0,0,0,,Ok. Farei o meu melhor!
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Não é a primeira vez que luto com um Lambton.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.63,Subtitle,,0,0,0,,Devo ser capaz de vencer.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.08,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.50,Subtitle,,0,0,0,,Acredite em mim, ficar perto dessa cadela\Nnão passa de uma sentença de morte!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.71,Subtitle,,0,0,0,,Não dê ouvidos a ele.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.71,Subtitle,,0,0,0,,Vamos, me escute.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:56.17,Subtitle,,0,0,0,,Quantas pessoas acha que morreram\Nporque Lion me encontrou?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:15:02.00,Subtitle,,0,0,0,,Eu sabia que ela não pararia até me pegar,\Ne é por isso que usei o Turk para cuidar dela.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:07.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu mandei que colocasse os idiotas de Rivira contra ela\Npara que tivesse dificuldade em me encontrar.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:13.63,Subtitle,,0,0,0,,Pode apostar que Jean foi morto para que formassem\Num esquadrão da morte que iria persegui-la.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.96,Subtitle,,0,0,0,,Turk é um cara muito engenhoso!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.00,Subtitle,,0,0,0,,Mas aquele Jean estava do seu lado, não estava?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.42,Subtitle,,0,0,0,,Sim, ele era um amigo meu.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:27.33,Subtitle,,0,0,0,,Mas adivinhem! Muitos dos meus amigos\Nforam queimados naquelas explosões também!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.46,Subtitle,,0,0,0,,Foi você que matou todas as\Npessoas naquela passagem?!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.79,Subtitle,,0,0,0,,Aposto que ver aquilo realmente motivou\No esquadrão da morte, não é?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.33,Subtitle,,0,0,0,,Todos surtaram pensando\Nque Gale Wind era muito implacável!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.92,Subtitle,,0,0,0,,Você é um verdadeiro canalha.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.42,Subtitle,,0,0,0,,Jura! Pare de enrolar com seu papo-furado!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.25,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel. Não dê ouvidos a uma palavra que ele diga.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:52.08,Subtitle,,0,0,0,,Apenas mantenha o foco em nossa tarefa.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.00,Subtitle,,0,0,0,,Vamos acabar com aquele monstro\Ne depois capturá-lo!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.21,Subtitle,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.88,Subtitle,,0,0,0,,Agora nos céus da floresta distante...
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.71,Subtitle,,0,0,0,,para as infinitas estrelas\Nmontadas sobre o firmamento eterno da noite.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.71,Subtitle,,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.63,Subtitle,,0,0,0,,Esta tola suplica apenas uma vez\Npela proteção divina do fogo das estrelas.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.83,Subtitle,,0,0,0,,Concedei vossa luz benevolente\Npara aquela que vos abandonou!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Apareça, vento errante, o viajante vagabundo.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:35.29,Subtitle,,0,0,0,,Corra com grande rapidez como nenhum outro\Natravés do céu e do deserto!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Ah, que inferno!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.13,Subtitle,,0,0,0,,Vá para baixo, Lambton!
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.92,Subtitle,,0,0,0,,Não vai, não!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.33,Subtitle,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.96,Subtitle,,0,0,0,,Que a luz da poeira estelar me\Npossua e ataque meu inimigo!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.79,Subtitle,,0,0,0,,Luminous Wind!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.38,Subtitle,,0,0,0,,Incrível...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:14.63,Subtitle,,0,0,0,,Aguente firme, vanguarda! Só falta mais um!
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:27.96,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Parou!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:35.79,Subtitle,,0,0,0,,Agora é sua chance, Sra. Chigusa!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.46,Subtitle,,0,0,0,,Com certeza esta vai acabar com isto!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.83,Subtitle,,0,0,0,,Hell Kaios!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.00,Subtitle,,0,0,0,,Conseguimos!
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.71,Subtitle,,0,0,0,,Derrotamos um monstro dos andares profundos!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.96,Subtitle,,0,0,0,,Que luta!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.50,Subtitle,,0,0,0,,Cada centímetro de mim está dolorido agora...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.54,Subtitle,,0,0,0,,Conseguimos um item dele!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Sua ganância realmente não tem limites, Liliruca.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.96,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Cassandra!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:19.75,Subtitle,,0,0,0,,Se importaria de lançar\Noutro feitiço de cura em todos?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.08,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Cassandra?
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:26.25,Subtitle,,0,0,0,,Esse foi o grande desastre?
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:27.79,Subtitle,,0,0,0,,Não pode ser.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.46,Subtitle,,0,0,0,,Não há medo suficiente. Nem desespero suficiente.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.67,Subtitle,,0,0,0,,Foi derrotado muito facilmente para\Nser uma "personificação da ruína".
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.79,Subtitle,,0,0,0,,Isto está errado.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.21,Subtitle,,0,0,0,,Esse não é o desastre.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.79,Subtitle,,0,0,0,,O fim? De jeito nenhum!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.33,Subtitle,,0,0,0,,É apenas o começo!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.63,Subtitle,,0,0,0,,Do que está falando?!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.21,Subtitle,,0,0,0,,Eu era apenas uma distração.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.50,Subtitle,,0,0,0,,Isso é tudo.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.29,Subtitle,,0,0,0,,Muito bem, vamos nessa! Acenda-os!
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.21,Subtitle,,0,0,0,,Agora!
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:22.71,Subtitle,,0,0,0,,O que...?
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.04,Subtitle,,0,0,0,,O chão está desmoronando!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:29.00,Subtitle,,0,0,0,,Corram! Corram!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Bors!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.50,Subtitle,,0,0,0,,O que é isso? O que diabos está acontecendo?!
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:40.96,Subtitle,,0,0,0,,Meus homens trabalharam enquanto\Nestavam ocupados me perseguindo.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:44.96,Subtitle,,0,0,0,,E, agora mesmo,\Nacenderam todas as blazerock que tínhamos.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.42,Subtitle,,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:53.13,Subtitle,,0,0,0,,Esta área que as Grandes Cataratas penetram\Npode ser considerada um único andar inteiro.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.33,Subtitle,,0,0,0,,Tudo é compartilhado, incluindo os danos sofridos!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.54,Subtitle,,0,0,0,,Isso é o que a masmorra pensará...
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.33,Subtitle,,0,0,0,,fazendo delirar!
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.42,Subtitle,,0,0,0,,A masmorra é o quê?
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.29,Subtitle,,0,0,0,,Você não pode...
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.83,Subtitle,,0,0,0,,Ah, mas é isso mesmo.
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:08.71,Subtitle,,0,0,0,,Convoquei o desespero!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Jura!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.58,Subtitle,,0,0,0,,Tem ideia da gravidade\Ndo que acabou de fazer?!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:20.38,Subtitle,,0,0,0,,Nesses 5 anos desde que você quase me matou,\Npesquisei muito sobre isso!
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:24.50,Subtitle,,0,0,0,,Como o melhor lugar para ativá-lo\Ne como eu poderia fazer isso acontecer!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.54,Subtitle,,0,0,0,,E como eu poderia transformar seu rostinho bonito\Nem uma bagunça patética e nojenta!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.71,Subtitle,,0,0,0,,Era isso que estava na minha cabeça o tempo todo!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.63,Subtitle,,0,0,0,,Desgraçado!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.54,Subtitle,,0,0,0,,Não faça isso, Srta. Ryu!
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.00,Subtitle,,0,0,0,,Me solta! Mandei me soltar!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.83,Subtitle,,0,0,0,,Que som é esse?
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.13,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu...?
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.92,Subtitle,,0,0,0,,De novo, não.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:07.00,Subtitle,,0,0,0,,É exatamente igual. Aquela coisa... está chegando...
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.04,Subtitle,,0,0,0,,Ah... Alise...
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.67,Subtitle,,0,0,0,,Ei, então...
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.38,Subtitle,,0,0,0,,Fuja.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.21,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.29,Subtitle,,0,0,0,,Precisa fugir!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.29,Subtitle,,0,0,0,,Anda logo e fuja!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.50,Subtitle,,0,0,0,,Pelo menos você tem que escapar! Saia daqui!
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.42,Subtitle,,0,0,0,,Anda logo!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.58,Subtitle,,0,0,0,,Tarde demais!
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:29.75,Subtitle,,0,0,0,,Estamos na presença do desespero!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.88,Subtitle,,0,0,0,,Isso! Vamos!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Apareça para todos verem!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:38.08,Subtitle,,0,0,0,,Mais uma vez! Deixe-nos vê-lo de perto!
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.08,Subtitle,,0,0,0,,Um grande desastre... se aproxima.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.75,Subtitle,,0,0,0,,Tenha cuidado.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.46,Subtitle,,0,0,0,,É um banquete de tragédia.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(588.8,230.4)}{\an7}Juggernaut
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.08,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(537.6,417.6)}{\an7}O Destruidor
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.63,Subtitle,,0,0,0,,Próximo episódio: "Juggernaut".
