[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.29,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.08,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem! Vamos ver o que ele acha disto!
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.13,Subtitle,,0,0,0,,Fire...
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.04,Subtitle,,0,0,0,,Não! Pare!
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.33,Subtitle,,0,0,0,,Bolt!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.08,Subtitle,,0,0,0,,O que acabou de acontecer...?
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.83,Subtitle,,0,0,0,,Isso não é bom!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.29,Subtitle,,0,0,0,,Preciso contra-atacar!
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.13,Subtitle,,0,0,0,,Saia daí!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.79,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.21,Caption,,0,0,0,,{\pos(204.8,144)}{\an7}É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra?  IV
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.96,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1024,453.6)}{\an7}Interminável
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.96,Caption,,0,0,0,,{\pos(1049.6,504)}{\an7}Brutal
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.88,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel!
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.21,Subtitle,,0,0,0,,Ele está vivo...
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.75,Subtitle,,0,0,0,,Este lenço deve tê-lo salvado por pouco\Nde uma morte certa.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.38,Subtitle,,0,0,0,,Ele ainda pode ser curado!
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.67,Subtitle,,0,0,0,,A canção de uma floresta agora distante.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.13,Subtitle,,0,0,0,,A melodia reconfortante da vida.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.00,Subtitle,,0,0,0,,Noah Heal!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.88,Subtitle,,0,0,0,,Esse maldito idiota ainda está vivo?! Morra logo.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.33,Subtitle,,0,0,0,,Me ajuda...
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.54,Subtitle,,0,0,0,,Que se dane!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.25,Subtitle,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.46,Subtitle,,0,0,0,,Ei! Parem de olhar, imbecis!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.21,Subtitle,,0,0,0,,Preparem-se para atacar com tudo que vocês têm!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.42,Subtitle,,0,0,0,,Comecem a lançar seus feitiços!
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.25,Subtitle,,0,0,0,,É muito forte!
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.21,Subtitle,,0,0,0,,Forte demais!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.46,Subtitle,,0,0,0,,Eu sabia.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.71,Subtitle,,0,0,0,,Lutar abertamente contra essa\Nmonstruosidade é impossível.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.42,Subtitle,,0,0,0,,Naquela época, foi igual.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.25,Subtitle,,0,0,0,,Quando todos os meus amigos morreram...
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.17,Subtitle,,0,0,0,,Não pense nisso!
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.58,Subtitle,,0,0,0,,Agora! É nossa única chance!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.08,Subtitle,,0,0,0,,Façam-no sofrer, pessoal!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.21,Subtitle,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.00,Subtitle,,0,0,0,,Não! Não podem fazer isso!
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.71,Subtitle,,0,0,0,,Não façam isso!
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:14.75,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel!
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.42,Subtitle,,0,0,0,,Não... por favor, não...
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.04,Subtitle,,0,0,0,,Para trás!
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:58.79,Subtitle,,0,0,0,,Levanta!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.88,Subtitle,,0,0,0,,Fuja! Agora mesmo!
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.92,Subtitle,,0,0,0,,Gale Wind... você é...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.71,Subtitle,,0,0,0,,Era você mesmo naquela batalha!
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.54,Subtitle,,0,0,0,,Fuja! Fuja agora!
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:57.50,Subtitle,,0,0,0,,Fracassei... Não consegui acabar\Ncom o desgraçado do Jura e seu plano...
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.63,Subtitle,,0,0,0,,Então é aqui que vou encontrar o meu triste fim.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.13,Subtitle,,0,0,0,,Sinto muito, Syr... Mama Mia... todo mundo...
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:11.42,Subtitle,,0,0,0,,Vocês me deram um lugar tão bom para chamar de lar,\Nmas nunca fui capaz de retribuir...
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:17.92,Subtitle,,0,0,0,,Pelo menos... agora posso\Nreencontrar a Alise e os outros...
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:23.00,Subtitle,,0,0,0,,Estarei livre do pecado de tê-los matado... finalmente...
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.42,Subtitle,,0,0,0,,Bell! Bell!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:39.83,Subtitle,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:07.92,Subtitle,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.04,Subtitle,,0,0,0,,Bell! Bell!
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:27.46,Subtitle,,0,0,0,,Vamos! Não morra! Por favor, viva!
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.83,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, abra os olhos...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.38,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.17,Subtitle,,0,0,0,,Marie...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.13,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.92,Subtitle,,0,0,0,,Meu braço melhorou...
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.08,Subtitle,,0,0,0,,Obrigado, Marie.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.00,Subtitle,,0,0,0,,Estou indo lutar.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.75,Subtitle,,0,0,0,,Lembre-se da sua promessa... não perca!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel...?
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.75,Subtitle,,0,0,0,,Ele está usando o lenço... como escudo?!
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.46,Subtitle,,0,0,0,,Não tem uma pedra mágica?!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.42,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel...
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.92,Subtitle,,0,0,0,,Seu plano é tentar derrotá-lo\Nnuma luta corpo a corpo?
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.08,Subtitle,,0,0,0,,Pode vir.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.58,Subtitle,,0,0,0,,Graças ao Welf e à Srta. Cassandra...
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.83,Subtitle,,0,0,0,,posso me defender com este Lenço Golias!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.67,Subtitle,,0,0,0,,E, com a faca da Deusa na outra mão...
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.96,Subtitle,,0,0,0,,posso partir para cima!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Posso derrotá-lo!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:22.50,Subtitle,,0,0,0,,Eu o fiz parar de ficar saltando,\Nmas ele ainda é muito rápido!
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.21,Subtitle,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:34.17,Subtitle,,0,0,0,,Eu preciso mantê-lo nesta área. Caso contrário, com\Ncerteza ele irá atrás da Lili e dos outros aventureiros!
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.17,Subtitle,,0,0,0,,E preciso impedir isso a qualquer custo!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.83,Subtitle,,0,0,0,,Vou derrotá-lo aqui!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:45.13,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Cranel...
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.17,Subtitle,,0,0,0,,Mal posso acreditar em como você ficou forte...
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.33,Subtitle,,0,0,0,,Ele recuou!
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.13,Subtitle,,0,0,0,,Eu sei que ele... nunca recuaria numa luta!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.21,Subtitle,,0,0,0,,E ela... continuaria atacando\Ncom a espada até o fim!
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.13,Subtitle,,0,0,0,,Preciso fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.25,Subtitle,,0,0,0,,Não, Sr. Cranel! Ele usará isso contra você!
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.08,Subtitle,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.83,Subtitle,,0,0,0,,Argo Vesta!
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.58,Subtitle,,0,0,0,,Não deixei carregar o suficiente!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.21,Subtitle,,0,0,0,,Droga. Preciso derrotá-lo aqui e agora!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:13.92,Subtitle,,0,0,0,,É isso aí!
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:19.17,Subtitle,,0,0,0,,Pensei que o idiota estava acabado, mas, sinceramente,\Nestou chocado por ele ter atingido este grandalhão!
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.50,Subtitle,,0,0,0,,Jura!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:24.58,Subtitle,,0,0,0,,Mas isso foi perfeito! Porque agora ele pertence a mim!
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.63,Subtitle,,0,0,0,,Agora vá! Meu escravo supremo!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:33.00,Subtitle,,0,0,0,,Quero que faça picadinho da Lion e daquele bostinha!
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.75,Subtitle,,0,0,0,,Vá! Massacre-os!
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.42,Subtitle,,0,0,0,,Pegue-os com essas garras e...
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.38,Subtitle,,0,0,0,,Ainda sou o alvo dele!
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.92,Subtitle,,0,0,0,,O Lambton?! Ainda está vivo?!
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:14.29,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não! Será que ele ouviu\Na ordem daquele domador?!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:17.83,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.17,Subtitle,,0,0,0,,Não, Sr. Cranel! Para trás!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.46,Subtitle,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.38,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:51.46,Subtitle,,0,0,0,,Me deixe ir, Sra. Cassandra!
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:54.46,Subtitle,,0,0,0,,De jeito nenhum! Você tem que ficar!
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.92,Subtitle,,0,0,0,,Você não pode ir para o 27º andar!
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:01.13,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra! Não temos tempo para isso agora!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Não posso deixar nenhum deles ir até lá,\Nnão importa o que aconteça.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.50,Subtitle,,0,0,0,,Enquanto ficarmos aqui no 25º andar,\Npodemos evitar o desastre.
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:16.83,Subtitle,,0,0,0,,O que está havendo?
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.42,Subtitle,,0,0,0,,Está vindo lá de baixo!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:27.08,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não. Isso parece o barulho de um Chefe de Andar!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.92,Subtitle,,0,0,0,,Só pode ser brincadeira.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:30.75,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Lil Squeak!
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.63,Subtitle,,0,0,0,,Isso não é possível! Eu verifiquei!
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.04,Subtitle,,0,0,0,,Ainda devemos ter 2 semanas até que ele surja de novo!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.63,Subtitle,,0,0,0,,Vamos precisar deixar\No bom senso de lado a esta altura.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:40.96,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.13,Subtitle,,0,0,0,,Pense naquela grande explosão de antes...
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.21,Subtitle,,0,0,0,,E o barulho estranho que parecia um grito...
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.79,Subtitle,,0,0,0,,Não é mais a mesma masmorra\Na que estamos acostumados!
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.00,Subtitle,,0,0,0,,Então, mesmo que ele não devesse surgir tão cedo,
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.96,Subtitle,,0,0,0,,você acha que é possível que\No Monster Rex deste andar...
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:00.75,Subtitle,,0,0,0,,possa aparecer?!
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.17,Subtitle,,0,0,0,,Ah, inferno! Fujam!
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.50,Subtitle,,0,0,0,,Hã? O que está havendo?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Depressa! Todos precisam tentar fugir!
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.50,Subtitle,,0,0,0,,Está subindo para cá!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.33,Subtitle,,0,0,0,,Corram, pessoal!
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Anda logo, Cassandra!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:42.50,Subtitle,,0,0,0,,O Monster Rex... do 27º andar...
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.75,Subtitle,,0,0,0,,Amphisbaena...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.67,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não... ainda não tinha acabado...
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.75,Subtitle,,0,0,0,,Tenha cuidado. É...
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.00,Subtitle,,0,0,0,,um banquete de tragédia.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:08.58,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu! Srta. Ryu!
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:12.08,Subtitle,,0,0,0,,Por favor! Você tem que acordar!
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:15.71,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Ryu...
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.00,Subtitle,,0,0,0,,Isso é um monstro...?
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.58,Subtitle,,0,0,0,,Eu nunca ouvi um barulho como esse.
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:34.75,Subtitle,,0,0,0,,Por que está escuro?
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:45.29,Subtitle,,0,0,0,,O Lambton pode se mover entre andares diferentes.
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:50.50,Subtitle,,0,0,0,,Então será que nos trouxe\Npara outro lugar da masmorra?
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:54.00,Subtitle,,0,0,0,,Se tiver trazido... então é...
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.88,Subtitle,,0,0,0,,Me lembrei de um fato curioso sobre a masmorra.
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Dependendo do andar, a cor do terreno\Ne das paredes é muito diferente.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.33,Subtitle,,0,0,0,,Por exemplo,\Ntudo é branco como leite no 37º andar,
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.13,Subtitle,,0,0,0,,e é por isso que as pessoas\No chamam de "Palácio Branco".
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:11.00,Subtitle,,0,0,0,,É um lugar assustador onde até os aventureiros\Nde primeira classe correm o risco de morrer.
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:15.00,Subtitle,,0,0,0,,Portanto, tenho certeza de que você\Nnão terá a chance de vê-lo tão cedo, Bell!
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:19.33,Subtitle,,0,0,0,,Meu Deus...
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:22.00,Subtitle,,0,0,0,,Meu Deus!
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.58,Subtitle,,0,0,0,,O Palácio Branco!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:28.83,Subtitle,,0,0,0,,Estamos nos...
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:31.17,Subtitle,,0,0,0,,andares mais profundos.
