[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-2,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.71,Subtitle,,0,0,0,,The Deep Floors?
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.83,Subtitle,,0,0,0,,It's a scary place, I guess.
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:12.50,Subtitle,,0,0,0,,Words don't really do it justice.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.38,Subtitle,,0,0,0,,But it sinks in once you get there.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:22.42,Subtitle,,0,0,0,,If you ever make it to the Deep Floors,\Nyou'll know what I mean.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.38,Subtitle,,0,0,0,,That growling noise...
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.08,Subtitle,,0,0,0,,The monster...
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.83,Subtitle,,0,0,0,,It's coming for us.
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.54,Subtitle,,0,0,0,,A great disaster cometh.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.21,Subtitle,,0,0,0,,Do not approach it, for it is the embodiment of ruin.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.88,Subtitle,,0,0,0,,Do not touch it, for it is the oracle of death.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:02.79,Subtitle,,0,0,0,,The cage of despair shall become a coffin,\Nand thou shalt suffer.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:04.67,Subtitle,,0,0,0,,Do not forget:
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.00,Subtitle,,0,0,0,,The light thou seekest is the life-giving Sun,\Nfor there is no other.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.71,Subtitle,,0,0,0,,Gather the pieces, offer up the flame,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.33,Subtitle,,0,0,0,,and pray for the great daystar's golden rays.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:18.67,Subtitle,,0,0,0,,Take heed.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.29,Subtitle,,0,0,0,,It is a banquet of tragedy.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.79,Song,,0,0,0,,Sattemo tomedonaku
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:36.58,Caption,,0,0,0,,{\pos(217.6,144)}{\an7}Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.63,Song,,0,0,0,,Waita yowasa kakushita
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:43.75,Song,,0,0,0,,Hakuri shinai you keshita to omoikomu
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:48.63,Song,,0,0,0,,Kono kiyou janai te kara
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:57.21,Song,,0,0,0,,Nido to kobosazu ni mukiatte itami o ottemo
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.54,Song,,0,0,0,,Mamoritai tada
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:07.79,Song,,0,0,0,,Dare to wareru sekai tomo ni aragaou
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.58,Song,,0,0,0,,Hontou no jibun no mama
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:19.54,Song,,0,0,0,,Yuragu nayami monokuro nara mi o makase
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:25.25,Song,,0,0,0,,Yukkuri hikari abi iro o narasu
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:31.38,Song,,0,0,0,,Hosoku moroku oreta kizu kara
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:41.58,Song,,0,0,0,,Afureta kibou tagutte
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.13,Song,,0,0,0,,Nukedesou
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:56.04,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(947.2,453.6)}{\an7}Amphisbaena
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:56.04,Caption,,0,0,0,,{\pos(883.2,504)}{\an7}A Song of Despair
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.33,Subtitle,,0,0,0,,It really is the Floor Boss...
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.25,Subtitle,,0,0,0,,I can't breathe...
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.75,Subtitle,,0,0,0,,Cover your mouth, or else the heat will burn your throat!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.92,Subtitle,,0,0,0,,It's like an oven in here...
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.33,Subtitle,,0,0,0,,That must've been its Blue Napalm attack.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.17,Subtitle,,0,0,0,,Let's fall back for now.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:49.54,Subtitle,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.33,Subtitle,,0,0,0,,But Master Bell's still on the 27th Floor!
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:53.83,Subtitle,,0,0,0,,We don't have much of a choice!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.33,Subtitle,,0,0,0,,Let's regroup and then worry about him.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.17,Subtitle,,0,0,0,,Unless you wanna die, I suggest you hurry!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.00,Subtitle,,0,0,0,,Is this a part of my premonition? Or...?
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.54,Subtitle,,0,0,0,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.25,Subtitle,,0,0,0,,I'm not sure, but something feels wrong...
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:18.92,Subtitle,,0,0,0,,Keep moving!
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.88,Subtitle,,0,0,0,,Run for the exit like your life depends on it!
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.25,Subtitle,,0,0,0,,Split up!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.54,Subtitle,,0,0,0,,If it touches you, you're a goner!
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:29.58,Subtitle,,0,0,0,,Lady Haruhime!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:35.50,Subtitle,,0,0,0,,Master Ouka!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.25,Subtitle,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.33,Subtitle,,0,0,0,,Damn, it melted that shield like it was nothing...
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.33,Subtitle,,0,0,0,,What are you talking about, Ouranos?!
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.75,Subtitle,,0,0,0,,Amphisbaena isn't supposed\Nto spawn for another two weeks!
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.63,Subtitle,,0,0,0,,And yet, it already has.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:26.83,Subtitle,,0,0,0,,The Dungeon has chosen to ignore\Nthe interval and send forth a Monster Rex.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.46,Subtitle,,0,0,0,,The Juggernaut's appearance\Nwas an Irregular in and of itself...
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.67,Subtitle,,0,0,0,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.29,Subtitle,,0,0,0,,Are they... Is the Hestia Family alive?!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.96,Subtitle,,0,0,0,,That's not the only Irregular thing about it.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.83,Subtitle,,0,0,0,,The Juggernaut... has moved.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.21,Subtitle,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:53.54,Subtitle,,0,0,0,,It might be bloodthirsty, but given the implications\Nof its birth, it's unlikely to migrate to a different floor!
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.79,Subtitle,,0,0,0,,The White Palace.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.42,Subtitle,,0,0,0,,I suspect that the Juggernaut\Nis headed for the Deep Floors.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.29,Subtitle,,0,0,0,,What's happening...?
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:13.29,Subtitle,,0,0,0,,At any rate, if we want to get a handle on the situation,\Nwe should send in reinforcements.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.75,Subtitle,,0,0,0,,Going through the proper channels will take too long!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.71,Subtitle,,0,0,0,,We'll do everything we can...
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.96,Subtitle,,0,0,0,,...even if it is all for naught.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.04,Subtitle,,0,0,0,,That sound... It's gotta be...
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.75,Subtitle,,0,0,0,,That monster's going to show up any minute...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.83,Subtitle,,0,0,0,,No... Is it still following his orders...?
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.46,Subtitle,,0,0,0,,My arm... It hurts just to breathe.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.42,Subtitle,,0,0,0,,The Goliath Scarf seems to have kept it intact, but...
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.42,Subtitle,,0,0,0,,...my bones are a shattered mess.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.04,Subtitle,,0,0,0,,Miss Ryu's injured pretty badly, too...
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.67,Subtitle,,0,0,0,,We don't stand a chance this time.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.29,Subtitle,,0,0,0,,If it attacks us now, it'll kill us in an instant!
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.71,Subtitle,,0,0,0,,I've got to get out of here...
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:14.17,Subtitle,,0,0,0,,But I don't know what kind of monsters\Nmight be lurking beyond that door...
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.42,Subtitle,,0,0,0,,So then, should I... stay here and fight?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.13,Subtitle,,0,0,0,,Take on that monster, while I'm broken and bleeding?
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.71,Subtitle,,0,0,0,,But if it corners us in a narrow passageway...
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:29.08,Subtitle,,0,0,0,,It's no use... I can't think straight!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.21,Subtitle,,0,0,0,,The darkness is suffocating!
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.46,Subtitle,,0,0,0,,Is this what the Deep Floors do to people?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.00,Subtitle,,0,0,0,,You're kidding me...
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.38,Subtitle,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.46,Subtitle,,0,0,0,,Our escape route...
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:49.00,Subtitle,,0,0,0,,The eastern passage, too...
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.92,Subtitle,,0,0,0,,It locked us in...
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.25,Subtitle,,0,0,0,,I was a fool.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.58,Subtitle,,0,0,0,,I should've known there was no escaping my dreams...
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.38,Subtitle,,0,0,0,,No escaping the disaster.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.92,Subtitle,,0,0,0,,This is the "cage of despair."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.38,Subtitle,,0,0,0,,A Floor Boss that shouldn't\Nhave spawned, a prison cell...
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.92,Subtitle,,0,0,0,,If I didn't know any better,\NI'd say the Dungeon wants us dead.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.50,Subtitle,,0,0,0,,Hard to say. But if it does, then...
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Prepare for the worst!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.54,Subtitle,,0,0,0,,Running isn't an option anymore. We have to fight!
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.83,Subtitle,,0,0,0,,Figured that wouldn't work...
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.46,Subtitle,,0,0,0,,Can't blame 'em.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.88,Subtitle,,0,0,0,,When you're staring down the barrel of an Irregular,\Nit ain't easy to think positive...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.29,Subtitle,,0,0,0,,You guys okay?!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.50,Subtitle,,0,0,0,,We don't have the strength or the morale to survive.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.54,Subtitle,,0,0,0,,It doesn't matter how much the party's improved.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.75,Subtitle,,0,0,0,,Under circumstances like these,\Nof course they're gonna lose the will to fight...
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.17,Subtitle,,0,0,0,,If only Bell Cranel were here...
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.29,Subtitle,,0,0,0,,Get your shit together, Aisha Belka!
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.83,Subtitle,,0,0,0,,When did you turn into\Na weak little girl who relies on men?!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:32.25,Subtitle,,0,0,0,,Still, these chumps look up\Nto Bell Cranel like he's a hero...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.00,Subtitle,,0,0,0,,It's your first time, ain't it, Lil Squeak?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Subtitle,,0,0,0,,Going on an adventure without Bell.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:42.29,Subtitle,,0,0,0,,"We can't fight without our tough guy."
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.21,Subtitle,,0,0,0,,"We can't fight without our hero."
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.63,Subtitle,,0,0,0,,Says who?!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.67,Subtitle,,0,0,0,,That's not the kind of people us adventurers are, is it?!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.83,Subtitle,,0,0,0,,"They can't do anything without Bell."
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.50,Subtitle,,0,0,0,,We can't have a reputation like that!\NMakes us all look bad!
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.63,Subtitle,,0,0,0,,Am I wrong? I'm right, aren't I?!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.33,Subtitle,,0,0,0,,So let's make Bell proud of us for a change.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.88,Subtitle,,0,0,0,,We'll tell him how we took down\Na Floor Boss on our own!
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.96,Subtitle,,0,0,0,,Uh, obviously!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:13.58,Subtitle,,0,0,0,,From here on out, Lili intends to stand at his side\Nas a partner in our adventures! An equal!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.79,Subtitle,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.08,Subtitle,,0,0,0,,We won't play second fiddle to Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.29,Subtitle,,0,0,0,,Right, Chigusa?!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.04,Subtitle,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:23.71,Subtitle,,0,0,0,,Me neither! I'll be too ashamed to face Master Bell\Nif I do not find the strength to fight!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.38,Subtitle,,0,0,0,,A-agreed...!
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.83,Subtitle,,0,0,0,,I don't want him to leave me behind!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.33,Subtitle,,0,0,0,,I don't want to go back to a life of waiting around!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.33,Subtitle,,0,0,0,,Jeez, you guys... Oversimplifying much?
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.67,Subtitle,,0,0,0,,But I guess you're right. That's why we're adventurers.
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:39.75,Subtitle,,0,0,0,,Box us in and we'll slash our way out!
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.04,Subtitle,,0,0,0,,Daphne...
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.21,Subtitle,,0,0,0,,Not bad, Ignis.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.13,Subtitle,,0,0,0,,I've fought this ugly lizard once or twice myself!
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.08,Subtitle,,0,0,0,,We might not be strong enough to kill it, but...
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.50,Subtitle,,0,0,0,,...let's go kick some ass!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.50,Subtitle-2,,0,0,0,,Yeah!\N{\rSubtitle}Hell yeah!{\r}
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.21,Subtitle,,0,0,0,,Hiyo!
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.33,Subtitle,,0,0,0,,There, frozen solid! Have at it!
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.42,Subtitle,,0,0,0,,Good thinking!
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.54,Subtitle,,0,0,0,,The most common way to defeat Amphisbaena\Nis by attacking it in an area with accessible footholds!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.75,Subtitle,,0,0,0,,It's my turn! Now watch closely!
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.33,Subtitle,,0,0,0,,Come forth, champion of valor!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.25,Subtitle,,0,0,0,,Ravenous blade, thy name is Hippolyta!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.13,Subtitle,,0,0,0,,Hell Kaios!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.13,Subtitle,,0,0,0,,Her magic...!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.50,Subtitle,,0,0,0,,It got neutralized?!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.21,Subtitle,,0,0,0,,That was Amphisbaena's crimson Mist attack!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.50,Subtitle,,0,0,0,,You saw for yourself...
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.58,Subtitle,,0,0,0,,It scatters any magic it comes into contact with!
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:21.04,Subtitle,,0,0,0,,Which means... if we're gonna dust this thing,\Nwe've gotta hit it from up close!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:26.63,Subtitle,,0,0,0,,We might be able to pierce through the fog if we keep\Nblasting it with magic, but it's not worth the trouble!
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.58,Subtitle,,0,0,0,,It's not possible for us anyway!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.00,Subtitle,,0,0,0,,Guess these are mostly useless, too...
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:39.00,Subtitle,,0,0,0,,It won't be long until the\Ncage of despair becomes a coffin...
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:42.08,Subtitle,,0,0,0,,And there's nothing we can do to stop it...
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.92,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.88,Subtitle,,0,0,0,,Dance!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.42,Subtitle,,0,0,0,,We need to raise our stats so it won't kill us in one blow!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Cast Level Boost on Master Welf, Master Ouka,\NLady Mikoto, and Lady Daphne!
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.50,Subtitle,,0,0,0,,Are you alright, Lady Haruhime?!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.13,Subtitle,,0,0,0,,Don't worry, I'll be fine...
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:17.42,Subtitle,,0,0,0,,I should be able to avoid Mind Down\Nso long as I only use four tails at most.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.58,Subtitle,,0,0,0,,My apologies, Lady Chigusa.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.17,Subtitle,,0,0,0,,For now, you'll have to play support to the vanguard!
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.54,Subtitle,,0,0,0,,Sorry, Chigusa...
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.75,Subtitle,,0,0,0,,I understand. I don't mind waiting my turn!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.38,Subtitle,,0,0,0,,Heed the rays in the sky above.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:47.25,Subtitle,,0,0,0,,Bloom, my armor of laurel...\Nso that all may retreat from thee.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:48.71,Subtitle,,0,0,0,,Raumure!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.92,Subtitle,,0,0,0,,Daphne, that spell...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.21,Subtitle,,0,0,0,,It reminds me of Master Apollon.\NThat's why I never liked to use it.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.75,Subtitle,,0,0,0,,But now's not the time to be a scrooge, is it?
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.54,Subtitle,,0,0,0,,Handle the healing, will ya?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.79,Subtitle,,0,0,0,,D-Daphne...!
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.63,Subtitle,,0,0,0,,It's hopeless...
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:12.96,Subtitle,,0,0,0,,None can escape... from the despair...
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:18.96,Subtitle,,0,0,0,,Ryu's a suspect in a murder investigation?!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.17,Subtitle,,0,0,0,,This was delivered to me from the 18th Floor.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.25,Subtitle,,0,0,0,,It's a letter from our supporter.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.13,Subtitle,,0,0,0,,Sounds like Miss Elf fled into the Dungeon,\Nand they've joined the manhunt.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.63,Subtitle,,0,0,0,,They're reserving judgment until they hear her side.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:33.92,Subtitle,,0,0,0,,It's a meow-stake! A big softie like Ryu wouldn't\Nhurt a fly, much less meowrder someone!
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:38.38,Subtitle,,0,0,0,,Anya's right! Ryu's not out there committing\Nhomeowcide, not even on her days off!
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.67,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, I didn't think so.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.92,Subtitle,,0,0,0,,It's just... I've got a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.50,Subtitle,,0,0,0,,In fact, I've been asked to have\Nreinforcements ready just in case.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.29,Subtitle,,0,0,0,,Maybe I'm being paranoid, but I'd rather play it safe.
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.54,Subtitle,,0,0,0,,I was hoping you might lend Bell and the others a hand.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.63,Subtitle,,0,0,0,,I was right... We have to move.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:04.71,Subtitle,,0,0,0,,We've gotta run...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.54,Subtitle,,0,0,0,,As far away as we possibly can...
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.13,Subtitle,,0,0,0,,There'll be more monsters past this tunnel.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.17,Subtitle,,0,0,0,,But if we don't get out of here now–
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:37.79,Subtitle,,0,0,0,,Breath incoming!
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.21,Subtitle,,0,0,0,,Dammit, we're losing footholds!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.88,Subtitle,,0,0,0,,A Floor Boss dragon...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.92,Subtitle,,0,0,0,,I knew it would be powerful, but...
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.17,Subtitle,,0,0,0,,...it doesn't have a weak spot!
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.92,Subtitle,,0,0,0,,If it doesn't have one, then we'll MAKE one!
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.25,Subtitle,,0,0,0,,Too shallow!
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:57.96,Subtitle,,0,0,0,,That's a hit!
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.38,Subtitle,,0,0,0,,Let's get in there!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:15:59.88,Subtitle,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:09.88,Subtitle,,0,0,0,,It dove underwater?!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:10.83,Subtitle,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:18.79,Subtitle,,0,0,0,,Brace yourselves.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.83,Subtitle,,0,0,0,,Blue Napalm and Mist...
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.33,Subtitle,,0,0,0,,Two heads and no blind spots...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.63,Subtitle,,0,0,0,,AND it can swim underwater...
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:45.21,Subtitle,,0,0,0,,My friends are fighting their absolute hardest to survive,\Nand I can't do anything to help...
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.83,Subtitle,,0,0,0,,What kind of a commander lets\Nher team face danger alone?!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.71,Subtitle,,0,0,0,,What good am–
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.71,Subtitle,,0,0,0,,Liliruca!
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:53.92,Subtitle,,0,0,0,,Stay focused!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.71,Subtitle,,0,0,0,,Great leaders don't beat themselves up\Nover things they can't control!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.71,Subtitle,,0,0,0,,They assess the issue calmly and\Nthen decide how to maneuver the situation!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.17,Subtitle,,0,0,0,,I'm heading to the front line!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.92,Subtitle,,0,0,0,,The rest is up to you, Commander!
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.13,Subtitle,,0,0,0,,"Maneuver the situation..."
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.54,Subtitle,,0,0,0,,Lady Mikoto!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.33,Subtitle,,0,0,0,,Time to switch positions!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.46,Subtitle,,0,0,0,,Fall back to the middle guard and start chanting!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.63,Subtitle,,0,0,0,,Lady Daphne, push forward!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:24.21,Subtitle,,0,0,0,,God of Strength, Bringer of Destruction,\NI humbly beseech you...
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.08,Subtitle,,0,0,0,,I'm your opponent, lizard-brain!
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.79,Subtitle,,0,0,0,,It dove underwater again...
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Lady Mikoto, activate your Skill!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.71,Subtitle,,0,0,0,,Yata no Kurogarasu!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.08,Subtitle,,0,0,0,,Lady Aisha, right beneath you!
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:52.75,Subtitle,,0,0,0,,Conquest of the Gods!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.92,Subtitle,,0,0,0,,Everyone in the vanguard, fall back now!
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.96,Subtitle,,0,0,0,,Get ready for the next attack!
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.63,Subtitle,,0,0,0,,Lady Mikoto, stretch it out as wide as you can!
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.46,Subtitle,,0,0,0,,Futsu no Mitama!
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.29,Subtitle,,0,0,0,,The Mist...!
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.42,Subtitle,,0,0,0,,Crap! Now, of all times?!
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:20.00,Subtitle,,0,0,0,,Go heavier, Lady Mikoto! And higher!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.50,Subtitle,,0,0,0,,You did it, Lady Mikoto!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.29,Subtitle,,0,0,0,,Bullseye!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Nice goin', you two!
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:46.17,Subtitle,,0,0,0,,Hiyo!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.75,Subtitle,,0,0,0,,Let's waste this stupid snake!
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.25,Subtitle,,0,0,0,,Eat shit and die!
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:10.25,Subtitle,,0,0,0,,I DON'T THINK SO!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.17,Subtitle,,0,0,0,,Something's coming, you guys! Fall back!
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:23.58,Subtitle,,0,0,0,,Called up its buddies...
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.79,Subtitle,,0,0,0,,We just have to keep pushing through!
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.67,Subtitle,,0,0,0,,Don't let 'em get the best of you!
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.58,Subtitle,,0,0,0,,I don't understand how they can fight...
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.88,Subtitle,,0,0,0,,Amidst all this despair...
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.08,Subtitle,,0,0,0,,The cage of despair has become a coffin...
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.04,Subtitle,,0,0,0,,This is where we'll meet our end.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.54,Subtitle,,0,0,0,,We may wish it weren't true, but–
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.58,Subtitle,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.96,Subtitle,,0,0,0,,You brainless healer!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:51.38,Subtitle,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.42,Subtitle,,0,0,0,,Hurry up and DO YOUR DAMN JOB!
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.08,Subtitle,,0,0,0,,D-Daphne...
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.42,Subtitle,,0,0,0,,We're out there battling a frickin' Floor Boss!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.25,Subtitle,,0,0,0,,Meanwhile, our healer's too busy cowering in the corner!
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:04.42,Subtitle,,0,0,0,,I've got more important things\Nto do than babysit you, y'know!
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:08.96,Subtitle,,0,0,0,,How do you resist giving in to the despair...?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.67,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:15.33,Subtitle,,0,0,0,,No matter how much we struggle,\Nthe despair will overtake us eventually.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.75,Subtitle,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.83,Subtitle,,0,0,0,,Too scared to fight back...
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.17,Subtitle,,0,0,0,,"Despair" this, "despair" that... You think I'm not scared?!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:27.13,Subtitle,,0,0,0,,I'm scared as hell, but what choice do we have?!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:33.25,Subtitle,,0,0,0,,Liliruca and the others took a stand, and\NI wasn't ready to call it quits! That's why I chose to fight!
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.54,Subtitle,,0,0,0,,Daphne...
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:42.42,Subtitle,,0,0,0,,They've grown on you, too, haven't they?
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.29,Subtitle,,0,0,0,,In all their sappy, naïve glory...
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.88,Subtitle,,0,0,0,,So make yourself useful and help them!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:54.00,Subtitle,,0,0,0,,Heal their wounds, protect them from harm!
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.21,Subtitle,,0,0,0,,Don't surrender to empty words like despair!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.67,Subtitle,,0,0,0,,Look to the future! Meet it head-on!
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.50,Subtitle,,0,0,0,,'Cause you and me, we're adventurers!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.63,Subtitle,,0,0,0,,Glow of Heaven, once rejected...
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.46,Subtitle,,0,0,0,,Merciful arms that save this wretched self of mine...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:21.75,Subtitle,,0,0,0,,My words stop just short;\Ngo in their place to save my pitiful companions.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:25.92,Subtitle,,0,0,0,,O, solar rays, I beseech you to ward off affliction.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.58,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light!
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:31.96,Subtitle,,0,0,0,,Wha–?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.21,Subtitle,,0,0,0,,She's such a pain in the butt...
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:39.83,Subtitle,,0,0,0,,My injuries...
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.29,Subtitle,,0,0,0,,So she finally joined the party!
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.00,Subtitle,,0,0,0,,Sorry for not jumping in sooner. I'm ready to fight.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Lady Cassandra...
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.13,Subtitle,,0,0,0,,Well, it took you long enough!
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:51.33,Subtitle,,0,0,0,,We don't stand a chance without our two healers.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.25,Subtitle,,0,0,0,,So from here on out,\NI expect to see blood, sweat, and tears!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.38,Subtitle,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:16.13,Song,,0,0,0,,Shiranai mono bakari no sekai de
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:21.83,Song,,0,0,0,,Monooto hitotsu ni mo obieru no ni
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:27.83,Song,,0,0,0,,Kono me o fusaidemo, mabuta no ura ni
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:31.79,Song,,0,0,0,,Ukandeshimau hodo no kimi da
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:38.88,Song,,0,0,0,,Kazoekirenai hodo no kirikizu ga tsuite
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:45.17,Song,,0,0,0,,Toumei janakunatta glass mitai na boku no
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:51.00,Song,,0,0,0,,Hetakuso na egao sae ukeiretekureta
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:56.75,Song,,0,0,0,,Kimi no kasa ni narou
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:08.17,Song,,0,0,0,,Sono te de, sono yubi de, furete
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:12.42,Song,,0,0,0,,Boku no me o miteite
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:19.42,Song,,0,0,0,,Futari de kono sekai ga furutta
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:25.04,Song,,0,0,0,,Knife no ame o koerareru you ni
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:28.17,Song,,0,0,0,,Kizudarake da ne tte
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:31.50,Song,,0,0,0,,Kimi ga sasuttekureta hada no
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:34.50,Song,,0,0,0,,Motto oku made furete
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:41.04,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:41.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(601.6,230.4)}{\an7}Morgue
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:41.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(601.6,417.6)}{\an7}Victim
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:39.38,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Morgue."
