[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:06.38,Subtitle,,0,0,0,,Ei, eu não entendi o seu nome! Qual é mesmo?
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:14.83,Subtitle,,0,0,0,,Ryu.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.79,Subtitle,,0,0,0,,Ryu Lion...
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.54,Subtitle,,0,0,0,,"Ryu"? É meio difícil de dizer.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:22.96,Subtitle,,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:25.04,Subtitle,,0,0,0,,Certo, já sei!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.04,Subtitle,,0,0,0,,A partir de agora, acho que vou te chamar de "Lion"!
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.63,Caption,,0,0,0,,{\pos(204.8,144)}{\an7}É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra?  IV
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.79,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1011.2,453.6)}{\an7}Daphne Lauros
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.79,Caption,,0,0,0,,{\pos(1049.6,504)}{\an7}Amigo
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Aguente por 5 minutos...
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.29,Subtitle,,0,0,0,,Se o Sr. Cranel não descansar agora,\Nele já era.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.17,Subtitle,,0,0,0,,As paredes começaram a se reparar...
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.71,Subtitle,,0,0,0,,Então não devem surgir monstros por um tempo.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Futaba é minha única arma...
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.50,Subtitle,,0,0,0,,E, considerando o estado da minha perna,\Nnão sei se consigo lutar...
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:53.25,Subtitle,,0,0,0,,Se conseguirmos escapar dos andares mais profundos,\Nele tem uma chance de sobreviver.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.50,Subtitle,,0,0,0,,Então, até chegar ao túnel do 36º andar...
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.04,Subtitle,,0,0,0,,Preciso mantê-lo vivo a todo custo.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.17,Subtitle,,0,0,0,,Não consigo ser rápida!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.00,Subtitle,,0,0,0,,Meus 5 minutos acabaram.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.88,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, me perdoe. Acho que fui uma péssima vigia...
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.46,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem. Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.63,Subtitle,,0,0,0,,É a sua vez de dormir, Srta. Ryu.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:32.25,Subtitle,,0,0,0,,Obrigada, Sr. Cranel. Acho que... cheguei ao meu limite.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.13,Subtitle,,0,0,0,,Lion! Você está me ouvindo?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:43.21,Subtitle,,0,0,0,,Sua capitã está te dando informações importantes,\Ne você está com a cabeça nas nuvens?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.04,Subtitle,,0,0,0,,Você é ousada, mocinha!
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.71,Subtitle,,0,0,0,,Desculpa, Alise.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.08,Subtitle,,0,0,0,,Eu não devia ter me distraído...
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.46,Subtitle,,0,0,0,,Acho que posso deixar passar.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.42,Subtitle,,0,0,0,,Estou sonhando.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.38,Subtitle,,0,0,0,,Minhas lembranças... de 5 anos atrás.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.04,Subtitle,,0,0,0,,Da Família Astrea...
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.29,Subtitle,,0,0,0,,Mas achei que...
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.71,Subtitle,,0,0,0,,Nós lutamos até aqui...\Nsó para sermos engolidos pelo desespero?
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.50,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Cassandra! Cuidado!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:43.96,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Haruhime!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.75,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Haruhime!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.92,Subtitle,,0,0,0,,É realmente... assim que vai acabar?
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto! Haruhime!
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.21,Subtitle,,0,0,0,,Mesmo que seja a última coisa que eu faça...\Nvocê vai pagar!
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.71,Subtitle,,0,0,0,,Vou arrancar a porra da sua cabeça!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.67,Subtitle,,0,0,0,,Ei, esperem!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.29,Subtitle,,0,0,0,,Eu disse para esperar!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.38,Subtitle,,0,0,0,,Temos que ajudá-los!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.71,Subtitle,,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.88,Subtitle,,0,0,0,,Morra, filho da puta!
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:06:59.79,Subtitle,,0,0,0,,Precisamos de um chão!
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.17,Subtitle,,0,0,0,,É pra já!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.17,Subtitle,,0,0,0,,O que...?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.54,Subtitle,,0,0,0,,Grandalhão, não!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:06.71,Subtitle,,0,0,0,,Levanta!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.04,Subtitle,,0,0,0,,Espera aí!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.42,Subtitle,,0,0,0,,Anda, ferreiro! Atira!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.33,Subtitle,,0,0,0,,Vai ficar tudo bem! Atira logo!
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Cala a boca! Não me diga o que fazer!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.42,Subtitle,,0,0,0,,Estou confiando em você...
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.88,Subtitle,,0,0,0,,Hiyo!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:10.96,Subtitle,,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:22.38,Subtitle,,0,0,0,,Deus da Força... Portador da Destruição,\Nimploro humildemente...
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.04,Subtitle,,0,0,0,,Conceda-me a orientação do Céu...
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:34.50,Subtitle,,0,0,0,,Enche meu corpo\Ncom teu poder sublime e sagrado...
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:41.75,Subtitle,,0,0,0,,Salve-nos, ó luz purificadora... lâmina da justiça...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:48.75,Subtitle,,0,0,0,,Acerte, ó espada vencedora...\Npunição de aço milagrosa...
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:55.29,Subtitle,,0,0,0,,Aqui e agora... invoco teu nome...
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.67,Subtitle,,0,0,0,,Vai, Mikoto!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Desça do Céu e tome posse da Terra!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.25,Subtitle,,0,0,0,,Conquest of the Gods!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.54,Subtitle,,0,0,0,,Futsu no Mitama!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.88,Subtitle,,0,0,0,,Não podemos perder...
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.75,Subtitle,,0,0,0,,Se eu me sacrificar, não vamos perder!
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto! Ela está viva!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.54,Subtitle,,0,0,0,,Haruhime...
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.08,Subtitle,,0,0,0,,Meu corpo todo parece estar pegando fogo...
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.33,Subtitle,,0,0,0,,Não me importo. Que queime até virar cinzas!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.88,Subtitle,,0,0,0,,Desde que minha canção chegue\Naos ouvidos deles das cinzas!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.88,Subtitle,,0,0,0,,Abençoe o receptáculo com teu poder.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.88,Subtitle,,0,0,0,,Uma fortaleza de riquezas por uma fortaleza de desejos!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.04,Subtitle,,0,0,0,,Venha, brava campeã!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.71,Subtitle,,0,0,0,,Não para, Mikoto!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.75,Subtitle,,0,0,0,,Kokuu!
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Deixe que cresçam!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.88,Subtitle,,0,0,0,,Manda ver, Haruhime!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.42,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.25,Subtitle,,0,0,0,,Lâmina voraz, teu nome é Hippolyta!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.75,Subtitle,,0,0,0,,Hell Kaios!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.08,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Aisha...
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.67,Subtitle,,0,0,0,,Você não é mais uma garotinha, não é?\NRaposinha boba...
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto!
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.42,Subtitle,,0,0,0,,Conseguimos! Derrotamos um Chefe de Andar sozinhos!
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:08.25,Subtitle,,0,0,0,,Bom trabalho, pessoal. Mas ainda não estamos a salvo.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.29,Subtitle,,0,0,0,,O que foi, Lil Squeak?
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.29,Subtitle,,0,0,0,,Vejam só! Amphisbaena deixou um item!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.50,Subtitle,,0,0,0,,Um fígado de dragão muito raro!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.46,Subtitle,,0,0,0,,E lá vai ela de novo...
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.42,Subtitle,,0,0,0,,Nossa...
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Será que...? Escapamos\Nda jaula do desespero?
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.21,Subtitle,,0,0,0,,Isso significa que estamos a salvo?
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:52.79,Subtitle,,0,0,0,,O que está havendo?
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.92,Subtitle,,0,0,0,,Isso não parece bom!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.46,Subtitle,,0,0,0,,Aquele... é o Turk?
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Aqueles imbecis!
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.96,Subtitle,,0,0,0,,Não foi isso que combinamos, Jura!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.96,Subtitle,,0,0,0,,Você não disse que algo assim podia acontecer!
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:13.50,Subtitle,,0,0,0,,Entendi...
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.58,Subtitle,,0,0,0,,Deve ter como chegar\Nao 24º andar pelas raízes das árvores!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.29,Subtitle,,0,0,0,,Vamos fazer como eles e fugir!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.17,Subtitle,,0,0,0,,Ficando aqui, seremos enterrados vivos!
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.38,Subtitle,,0,0,0,,Não... Não acabou.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.04,Subtitle,,0,0,0,,Ainda estamos no meio da minha premonição!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:33.17,Subtitle,,0,0,0,,"A jaula do desespero se tornará um caixão,\Ne você sofrerá.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.38,Subtitle,,0,0,0,,Não esqueça:
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:42.67,Subtitle,,0,0,0,,a luz que você procura é o sol que dá vida,\Npois não há outro."
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.88,Subtitle,,0,0,0,,"O sol que dá vida"?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.17,Subtitle,,0,0,0,,O que a profecia quer dizer com isso?
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.58,Subtitle,,0,0,0,,Eu não sei...
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.79,Subtitle,,0,0,0,,Espere, Sra. Aisha! O Sr. Bell ainda está lá embaixo!
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.08,Subtitle,,0,0,0,,Está de brincadeira?\NJá viu onde estamos?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu sei, mas veja!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.33,Subtitle,,0,0,0,,É o túnel para o 26º andar.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Os tremores devem ter desobstruído a entrada!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.38,Subtitle,,0,0,0,,Calma aí! Quer que a gente vá até lá?
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.17,Subtitle,,0,0,0,,O que acontece se mais destroço cair e nos prender?
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.29,Subtitle,,0,0,0,,Concordo com a Lil Squeak.\NNão podemos ir sem resgatar o Bell.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.79,Subtitle,,0,0,0,,Estão malucos?\NHaruhime e Mikoto nem conseguem andar!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:21.83,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Aisha...
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:26.04,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, ficarei bem... Encontre o Sr. Bell...
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.25,Subtitle,,0,0,0,,Você também?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.08,Subtitle,,0,0,0,,Não temos tempo para discutir!
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:34.08,Subtitle,,0,0,0,,Vamos decidir depois que nos reagruparmos!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.13,Subtitle,,0,0,0,,Temos que subir agora!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.00,Subtitle,,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.08,Subtitle,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.04,Subtitle,,0,0,0,,Precisamos ir para o leste!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.71,Subtitle,,0,0,0,,Desçam para o 26º andar, rápido!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.21,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra! Do que diabos está falando?
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.96,Subtitle,,0,0,0,,Você está errada, Daphne! Eu me enganei!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.58,Subtitle,,0,0,0,,Eu estava errada esse tempo todo!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.46,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.21,Subtitle,,0,0,0,,O sol que dá vida!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:57.33,Subtitle,,0,0,0,,Quando o sol some,\Nele ressurge como um nascer do sol!
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:01.25,Subtitle,,0,0,0,,Então "o sol que dá vida" se refere a uma direção!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.67,Subtitle,,0,0,0,,Não a uma pessoa ou hora do dia!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.25,Subtitle,,0,0,0,,Para evitar a morte,\Nprecisamos seguir o sol que dá vida!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.67,Subtitle,,0,0,0,,Para o leste!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.04,Subtitle,,0,0,0,,Não sei\No que o resto da profecia quer dizer...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.46,Subtitle,,0,0,0,,mas temos que ir para o leste!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.88,Subtitle,,0,0,0,,Agora, vamos para o 26º andar!
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:19.63,Subtitle,,0,0,0,,Pare!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.58,Subtitle,,0,0,0,,Não aguento mais!
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.79,Subtitle,,0,0,0,,Estamos no meio de uma crise,\Ne você ainda está falando bobagem!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.96,Subtitle,,0,0,0,,Mas, na minha visão...
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.29,Subtitle,,0,0,0,,Dane-se a sua visão! Nossa vida está em jogo!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.88,Subtitle,,0,0,0,,Sou a favor de subirmos. Devemos subir\Naté o 24º andar!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:40.21,Subtitle,,0,0,0,,Considerando os riscos,\Né a única opção lógica que temos!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.63,Subtitle,,0,0,0,,Preparem-se para partir!
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.92,Subtitle,,0,0,0,,Quantas vezes me senti fraca e impotente?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:54.50,Subtitle,,0,0,0,,A Daphne sempre duvidou das minhas premonições.\NEla nunca acreditou em mim.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:56.71,Subtitle,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.83,Subtitle,,0,0,0,,Me escute, Daphne!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.88,Subtitle,,0,0,0,,Eu estava fugindo o tempo todo\Nporque estava com medo!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.75,Subtitle,,0,0,0,,Eu estava sofrendo... Foi uma tortura...
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.83,Subtitle,,0,0,0,,Ninguém nunca acreditou em mim,\Ne eu não queria mais me machucar!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:12.92,Subtitle,,0,0,0,,Mas eu...
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.75,Subtitle,,0,0,0,,não posso ficar aqui e ver meus amigos morrerem!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:23.25,Subtitle,,0,0,0,,Se eu fugir agora,\Nvou perder qualquer razão que já tive para viver!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Cuidado! Lá em cima!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.17,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra!
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:52.71,Subtitle,,0,0,0,,Se houve algum momento\Npara acreditar em mim, é agora. Então, por favor...
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:56.08,Subtitle,,0,0,0,,apenas confie em mim, Daphne!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:02.00,Subtitle,,0,0,0,,Ninguém seria estúpido\Nde acreditar em algo assim!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.21,Subtitle,,0,0,0,,Mudança de planos. Para o leste!
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.92,Subtitle,,0,0,0,,Vão para o túnel do 26º andar!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:11.75,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.25,Subtitle,,0,0,0,,Espere! O que diabos está fazendo?
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.88,Subtitle,,0,0,0,,Você não acabou de dizer que era perigoso?
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:28.42,Subtitle,,0,0,0,,Não confio nas suas "visões" ridículas\Nou seja lá o que forem!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.79,Subtitle,,0,0,0,,Mas eu confio... na Cassandra Ilion!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.29,Subtitle,,0,0,0,,É melhor irmos também.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.25,Subtitle,,0,0,0,,Entendido!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.21,Subtitle,,0,0,0,,Ei, calma aí!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Vamos com eles.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.75,Subtitle,,0,0,0,,Também quero ajudar o Sr. Bell...
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.83,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto...
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.42,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.04,Subtitle,,0,0,0,,Vamos!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.46,Subtitle,,0,0,0,,Droga! Beleza, mas a culpa é de vocês!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.79,Subtitle,,0,0,0,,Deixe-os para lá! Corra!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.50,Subtitle,,0,0,0,,Mais rápido!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:18.08,Subtitle,,0,0,0,,Se tivéssemos tentado subir para o 24º andar,\Nprovavelmente estaríamos...
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.21,Subtitle,,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.17,Subtitle,,0,0,0,,Prefiro nem pensar nisso...
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.63,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra... Você nos salvou.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.63,Subtitle,,0,0,0,,Daphne!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.83,Subtitle,,0,0,0,,Obrigada por acreditar em mim!
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.08,Subtitle,,0,0,0,,Para com isso! Está me apertando!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:37.79,Subtitle,,0,0,0,,Então tá. Agora que chegamos até aqui,\Nnão vamos voltar antes de encontrar o Bell!
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.13,Subtitle,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(627.2,223.2)}{\an7}Ignis
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(588.8,410.4)}{\an7}Chama
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:37.83,Subtitle,,0,0,0,,Próximo episódio: "Ignis".
