[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-2,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-6,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.71,Subtitle,,0,0,0,,Uma sereia...?
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:00.58,Subtitle,,0,0,0,,Desculpe!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:39.42,Caption,,0,0,0,,{\pos(204.8,144)}{\an7}É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra?  IV
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:56.46,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(934.4,453.6)}{\an7}Sereia
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:56.46,Caption,,0,0,0,,{\pos(716.8,504)}{\an7}A Menina da Cidade da Água
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.08,Subtitle,,0,0,0,,Ela não está tentando me atacar.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.38,Subtitle,,0,0,0,,Será? Essa sereia é mesmo...
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:00.67,Subtitle,,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:01.88,Subtitle,,0,0,0,,Ela falou!
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.42,Subtitle,,0,0,0,,Você está sangrando.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.54,Subtitle,,0,0,0,,Hã? Ah!
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.96,Subtitle,,0,0,0,,Por acaso você é uma Xenos?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.83,Subtitle,,0,0,0,,Seu cheiro... é como o da Rei!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.83,Subtitle,,0,0,0,,Conhece a Srta. Rei?
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Sim. Rei é linda, e Rido é uma gracinha.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.92,Subtitle,,0,0,0,,E Gross é tímido.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.08,Subtitle,,0,0,0,,"Uma gracinha"?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.63,Subtitle,,0,0,0,,"Tímido"?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.50,Subtitle,,0,0,0,,Ah, então, me chamo Bell...
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.71,Subtitle,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.25,Subtitle,,0,0,0,,Sou Bell.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:54.83,Subtitle,,0,0,0,,"Bell"?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.71,Subtitle,,0,0,0,,Sou Marie!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.13,Subtitle,,0,0,0,,Srta. Marie?
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.63,Subtitle,,0,0,0,,Bell, lambe isto.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.63,Subtitle,,0,0,0,,Hã?!
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.21,Subtitle,,0,0,0,,Basta lamber e engolir.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.58,Subtitle,,0,0,0,,Lambe e engole!
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.88,Subtitle,,0,0,0,,Anda logo!
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.83,Subtitle,,0,0,0,,Não pare!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.88,Subtitle,,0,0,0,,Puxa vida...
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:27.08,Subtitle,,0,0,0,,Isto pegaria muito mal\Nse alguém aparecesse e nos visse agora!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:30.75,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.00,Subtitle,,0,0,0,,Estou me recuperando?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.04,Subtitle,,0,0,0,,Espere, esta é a força vital de uma sereia?!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.67,Subtitle,,0,0,0,,Eu sei que deveria ser um item de cura raro...
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.71,Subtitle,,0,0,0,,Desculpe... e muito obrigado...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.38,Subtitle,,0,0,0,,Você está melhor agora!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.42,Subtitle,,0,0,0,,Que alívio.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.29,Subtitle,,0,0,0,,Dói um pouco...
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Subtitle,,0,0,0,,Ah! Desculpe...
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.75,Subtitle,,0,0,0,,Não gosto deste lugar.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.46,Subtitle,,0,0,0,,Vamos para lá.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.29,Subtitle,,0,0,0,,Para onde exatamente?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.50,Subtitle,,0,0,0,,Olha, você não é ruim.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.25,Subtitle,,0,0,0,,Ela é poderosa.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.08,Subtitle,,0,0,0,,Não há dúvida\Nde que Bell Cranel é extremamente forte.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.83,Subtitle,,0,0,0,,Mas a Antianeira é uma força da natureza.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:44.88,Subtitle,,0,0,0,,Você está bem mesmo, Dormul?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.58,Subtitle,,0,0,0,,Quer dizer, vocês também foram atingidos pela planta parasita.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.96,Subtitle,,0,0,0,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.96,Subtitle,,0,0,0,,Afinal, somos mais fortes do que elfos fracotes como você.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:57.50,Subtitle,,0,0,0,,Porém, por mais que eu odeie admitir,\Nnão podemos lutar por nada agora.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.29,Subtitle,,0,0,0,,Então pelo menos temos\Nque carregar os feridos atuando como Suporte.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.71,Subtitle,,0,0,0,,Somos gratos pela sua ajuda.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.33,Subtitle,,0,0,0,,É, muito obrigada.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.58,Subtitle,,0,0,0,,Caramba, não é nada!
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.54,Subtitle,,0,0,0,,Quando precisar de alguém forte, chame um anão!
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Falando nisso, soubemos que seu grupo veio aqui\Ncom a missão de encontrar um aventureiro desaparecido.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.29,Subtitle,,0,0,0,,Presumo que não o encontraram.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.04,Subtitle,,0,0,0,,Não, encontramos.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:28.17,Subtitle,,0,0,0,,Ele estava no ponto de segurança no 28º andar,\Ncom o corpo envolvido por videiras...
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.21,Subtitle,,0,0,0,,Ele foi morto.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.96,Subtitle,,0,0,0,,No ponto de segurança?!
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.75,Subtitle,,0,0,0,,Sim. Aposto que aquele monstro\Nestava lá esperando para emboscá-lo.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.21,Subtitle,,0,0,0,,E mais, o cadáver estava escondido\Ndebaixo de umas pedras.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.96,Subtitle,,0,0,0,,Não acredito nisso...
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Ele devia saber que os aventureiros começariam\Na ficar mais alertas se o corpo fosse encontrado.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.13,Subtitle,,0,0,0,,Esse monstro é muito esperto.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:54.33,Subtitle,,0,0,0,,Existe alguma outra informação sobre o monstro\Nque você possa compartilhar conosco?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.83,Subtitle,,0,0,0,,Infelizmente, não. Ele nos atacou logo depois\Nque tentamos voltar para a superfície.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.25,Subtitle,,0,0,0,,Tentamos de tudo, de socos a golpes de lâminas.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.54,Subtitle,,0,0,0,,Mas nada funcionou, nem mesmo a espada mágica de raio\Nque guardo para emergências.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:09.17,Subtitle,,0,0,0,,No final, fomos atacados com aquelas sementes\Ne gastamos toda nossa energia para fugir.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.29,Subtitle,,0,0,0,,Se esse for o caso,
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:15.25,Subtitle,,0,0,0,,a magia do Bell Cranel é a única coisa\Nque realmente pode feri-lo.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.50,Subtitle,,0,0,0,,Então o fogo deve ser sua fraqueza.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.46,Subtitle,,0,0,0,,Então devemos nos armar com espadas mágicas de fogo.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.50,Subtitle,,0,0,0,,Você é o nosso trunfo.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.29,Subtitle,,0,0,0,,Sei que suas espadas mágicas são absurdamente fortes,
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.79,Subtitle,,0,0,0,,então tenho quase certeza de que causarão\Nalgum tipo de dano a esse monstro aprimorado.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.42,Subtitle,,0,0,0,,Claro. Podem contar comigo.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:36.08,Subtitle,,0,0,0,,Mas estamos ficando cercados aqui.\NEspero que não fiquemos sem espadas antes disso.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.75,Subtitle,,0,0,0,,Na pior das hipóteses, podemos usar\No aumento de nível de Haruhime.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:43.13,Subtitle,,0,0,0,,Embora eu preferisse não desperdiçar isso\Nlutando contra um monte de lixo.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.33,Subtitle,,0,0,0,,Faremos o possível para manter nosso trunfo.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.71,Subtitle,,0,0,0,,Pois será impossível prever\No que aquele monstro pode tentar fazer...
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.67,Subtitle,,0,0,0,,Para onde foi a Srta. Marie?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.00,Subtitle,,0,0,0,,Essa voz...
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.17,Subtitle,,0,0,0,,Oi, Bell!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.04,Subtitle,,0,0,0,,Ainda bem que te encontrei, Srta. Marie!
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.21,Subtitle,,0,0,0,,O que houve?
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.00,Subtitle,,0,0,0,,Ah, nada! É só...
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.50,Subtitle,,0,0,0,,Espere aqui!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.88,Subtitle,,0,0,0,,Ah, aonde você vai?
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.79,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:38.75,Subtitle,,0,0,0,,Um sutiã?!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.50,Subtitle,,0,0,0,,Tenho roupas! Que nem vocês, humanos!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:48.46,Subtitle,,0,0,0,,Você conhece os Xenos, Srta. Marie?\NComo o Sr. Rido e todos os outros?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.42,Subtitle,,0,0,0,,"Srta. Marie"? Mas me chamo Marie!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:56.50,Subtitle,,0,0,0,,Ah, desculpe. Adicionar "Senhorita" e "Senhor"\Nao nome de alguém faz parte da cultura humana...
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Me chame apenas de "Marie"!
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.29,Subtitle,,0,0,0,,Marie...
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.79,Subtitle,,0,0,0,,Isso! Marie! Sou Marie!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:11.08,Subtitle,,0,0,0,,Você não me respondeu.\NVocê é amiga do Sr. Rido e dos outros...
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.00,Subtitle,,0,0,0,,"Sr. Rido"?
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.33,Subtitle,,0,0,0,,Quer dizer, Rido... e os outros Xenos.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.00,Subtitle,,0,0,0,,Todos estão aqui embaixo com você?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.46,Subtitle,,0,0,0,,O Rido subiu com os outros.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.08,Subtitle,,0,0,0,,Para um andar mais alto?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.75,Subtitle,,0,0,0,,A Rei e os outros estão sempre juntos.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.25,Subtitle,,0,0,0,,Mas não posso voar como ela.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.38,Subtitle,,0,0,0,,E não consigo andar como o Rido.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.04,Subtitle,,0,0,0,,Então... sempre fico aqui esperando por eles.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.38,Subtitle,,0,0,0,,Entendi. Parece ser bem solitário.
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.88,Subtitle,,0,0,0,,Vamos conversar mais, Bell!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.79,Subtitle,,0,0,0,,Marie, me escute.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.17,Subtitle,,0,0,0,,Tenho que achar um jeito de voltar para os meus amigos.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.13,Subtitle,,0,0,0,,Eu adoraria conversar mais, mas...
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.38,Subtitle,,0,0,0,,Pode me guiar para onde os humanos estiverem?
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.63,Subtitle,,0,0,0,,Partir é uma má ideia. Este lugar é seguro.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.54,Subtitle,,0,0,0,,Eu sempre canto e brinco por aqui sem problemas.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:03.58,Subtitle,,0,0,0,,Marie...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.33,Subtitle,,0,0,0,,Mas, se partir, terá algo assustador te esperando.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:12.00,Subtitle,,0,0,0,,Eu mesma vi. A coisa assustadora\Nestava atacando uns humanos... seus amigos.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Você está falando da espécie aprimorada?!
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.88,Subtitle,,0,0,0,,O monstro grande e verde?!
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:19.67,Subtitle,,0,0,0,,Marie...
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:24.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu quero acabar com aquele monstro.\NMas eu não sei onde ele está.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.96,Subtitle,,0,0,0,,Não pode fazer isso! Fique aqui, Bell!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.83,Subtitle,,0,0,0,,Caso contrário, você e eu morreremos...
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.29,Subtitle,,0,0,0,,E todos os outros também.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:35.96,Subtitle,,0,0,0,,Estou com medo!
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.13,Subtitle,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.63,Subtitle,,0,0,0,,Tem alguma coisa estranha.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.38,Subtitle,,0,0,0,,Há muita tensão no ar.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.21,Subtitle,,0,0,0,,O que quer dizer, Sra. Aisha?
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.38,Subtitle,,0,0,0,,Os monstros estão vindo!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.96,Subtitle,,0,0,0,,São muitos! Temos que usar as espadas mágicas!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.33,Subtitle,,0,0,0,,Tem mais vindo por trás!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.58,Subtitle,,0,0,0,,Não é possível!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.21,Subtitle,,0,0,0,,Ah! Tem ainda mais vindo pela direita!
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.63,Subtitle,,0,0,0,,Eles também estão vindo por aqui!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.08,Subtitle,,0,0,0,,Não acredito nisso...
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.58,Subtitle,,0,0,0,,O que está acontecendo?!
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.21,Subtitle,,0,0,0,,Criaturas malditas!
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.79,Subtitle,,0,0,0,,Só pode estar brincando.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Uma droga de monstro...\Nnos fez de chamariz para esse bando?!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.54,Subtitle,,0,0,0,,Estou com medo, Bell.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.29,Subtitle,,0,0,0,,Me escute, Marie.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.63,Subtitle,,0,0,0,,Preciso derrotar aquele Moss Huge a qualquer custo.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Então preciso muito da sua ajuda.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.46,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, me guie através da masmorra.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:07.50,Subtitle,,0,0,0,,Não! É assustador demais! Você morrerá, Bell!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.71,Subtitle,,0,0,0,,Eu não vou morrer.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:11.63,Subtitle,,0,0,0,,Confie em mim quando digo que aniquilarei esse monstro.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.08,Subtitle,,0,0,0,,Pode fazer isso, Marie?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.67,Subtitle,,0,0,0,,Não quero que você sinta mais medo.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.50,Subtitle,,0,0,0,,Por favor. Preciso da sua ajuda.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.42,Subtitle,,0,0,0,,Isso é verdade, Bell?
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.54,Subtitle,,0,0,0,,Você não morrerá?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.29,Subtitle,,0,0,0,,Sim, eu prometo.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.58,Subtitle,,0,0,0,,Vai fazer o monstro assustador ir embora para sempre?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.58,Subtitle,,0,0,0,,Prometo que vou derrotá-lo.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.04,Subtitle,,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.17,Subtitle,,0,0,0,,Dou minha palavra.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.25,Subtitle,,0,0,0,,Ok, eu topo! Eu serei sua guia, Bell!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.08,Subtitle,,0,0,0,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:09.33,Subtitle,,0,0,0,,Eu o encontrei!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:10.96,Subtitle,,0,0,0,,Por ali.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.88,Subtitle,,0,0,0,,Há um monstro mais dócil do que eu\Nque concordou em ajudar!
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.67,Subtitle,,0,0,0,,A canção de uma sereia...
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.92,Subtitle,,0,0,0,,Não pode ser! Ela pode hipnotizar outros monstros?!
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.63,Subtitle,,0,0,0,,Vamos, Bell!
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.25,Subtitle,,0,0,0,,Ok! Estou indo!
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.75,Subtitle,,0,0,0,,Não é possível. Um monstro não pode fazer isso!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.08,Subtitle,,0,0,0,,Maldito! Estamos encrencados agora!
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:41.33,Subtitle,,0,0,0,,Não fiquem para trás, senão serão cercados!
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.83,Subtitle,,0,0,0,,Apenas continuem correndo!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.33,Subtitle,,0,0,0,,Minhas pernas estão cansando!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.13,Subtitle,,0,0,0,,Um caracol é mais rápido que você! Aperta o passo, droga!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.92,Subtitle,,0,0,0,,Cale a boca, seu mala sem alça!
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:56.13,Subtitle,,0,0,0,,Haruhime com certeza tem um feitiço\Nque pode nos tirar desta confusão.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.54,Subtitle,,0,0,0,,Mas é muito cedo para usá-lo.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.08,Subtitle,,0,0,0,,Além disso, o Moss Huge\Ndeve estar nos observando de algum lugar!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.63,Subtitle,,0,0,0,,Saiam da frente!
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.92,Subtitle,,0,0,0,,Prepare-se, Ferreiro!
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:22.88,Subtitle,,0,0,0,,Claro!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.00,Subtitle,,0,0,0,,Eu poderia fazer isto o dia inteiro!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.92,Subtitle,,0,0,0,,Por aqui, Bell!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Seus amigos estão fugindo\Nde um monte de monstros agora!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.54,Subtitle,,0,0,0,,O Moss Huge é um deles?
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.13,Subtitle,,0,0,0,,Sim! É sim!
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.92,Subtitle,,0,0,0,,Bell! Vamos, por aqui!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.54,Subtitle,,0,0,0,,Hã? Ok!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.42,Subtitle,,0,0,0,,Hell Kaios!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.33,Subtitle,,0,0,0,,Eles continuam vindo!
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.75,Subtitle,,0,0,0,,Não me desanime agora, Ferreiro!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:47.54,Subtitle,,0,0,0,,Droga. Realmente odeio ser superado.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:50.33,Subtitle,,0,0,0,,Mas, por respeito à sua habilidade com esse machado...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.63,Subtitle,,0,0,0,,vou deixar passar!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.50,Subtitle,,0,0,0,,Valeu! Treino para isso!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.83,Subtitle,,0,0,0,,Nossa vanguarda está lutando com bravura.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.83,Subtitle,,0,0,0,,Esta é nossa chance de avançar.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:06.88,Subtitle,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.83,Subtitle,,0,0,0,,Vamos nos afastar o máximo possível!
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.71,Subtitle,,0,0,0,,O que diabos é isso?!
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.42,Subtitle,,0,0,0,,Um Crystaroth Urchin?!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.13,Subtitle,,0,0,0,,Se protejam, pessoal!
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.63,Subtitle,,0,0,0,,Vai transformar vocês em carne moída!
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.04,Subtitle,,0,0,0,,Ei, Grandão!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.92,Subtitle,,0,0,0,,Não seja estúpido! Sai daí!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:29.96,Subtitle,,0,0,0,,Não posso!
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:31.75,Subtitle,,0,0,0,,A Chigusa e os outros não sobreviverão!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.50,Subtitle,,0,0,0,,Se ele passar por nós,\Nalguém com certeza será atingido!
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.50,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Ouka!
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.63,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Mikoto?! É muito arriscado!
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Não, Mikoto!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu treinei para isso. E tenho uma arma boa.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.25,Subtitle,,0,0,0,,Agora tudo que preciso fazer...
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:50.92,Subtitle,,0,0,0,,é ser como o Sr. Bell!
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.83,Subtitle,,0,0,0,,É uma técnica excelente, mas...
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.42,Subtitle,,0,0,0,,eu escolheria outro nome se fosse você.
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.08,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem, esse é o nome que eu quero usar!
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.33,Subtitle,,0,0,0,,É para homenagear o apelido\Nque recebi dos deuses!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:06.71,Subtitle,,0,0,0,,Zekka!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:06.92,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,57.6)}{\an7}Nota: "Flor Absoluta"
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.67,Subtitle,,0,0,0,,Nossa. Caramba!
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.75,Subtitle,,0,0,0,,Ela o cortou!
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.50,Subtitle,,0,0,0,,Dividiu ao meio!
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:17.96,Subtitle,,0,0,0,,Isso foi incrível, Mikoto!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.92,Subtitle,,0,0,0,,Vamos nos apressar, pessoal.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.83,Subtitle,,0,0,0,,Com a luz do Paraíso uma vez recusada,
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.58,Subtitle,,0,0,0,,braços de misericórdia trazem salvação à minha figura abominável.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.96,Subtitle,,0,0,0,,Compense minhas palavras que não podem alcançar
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.96,Subtitle,,0,0,0,,e salve meus pobres companheiros.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.21,Subtitle-2,,0,0,0,,Agora é sua chance, Sr. Welf! Sr. Ouka!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.21,Subtitle,,0,0,0,,Ó, raios solares,
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.92,Subtitle,,0,0,0,,peço que afastem a aflição.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.46,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.33,Subtitle,,0,0,0,,Pronto.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.33,Subtitle,,0,0,0,,Obrigado!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.04,Subtitle,,0,0,0,,Você está acabando com essas curas, Lil Squeak!
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.83,Subtitle,,0,0,0,,Temos que ficar atentos ao tempo,\Npois não é algo que podemos usar à toa!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.50,Subtitle,,0,0,0,,Por que estão brigando\Ndepois que eu acabei de curá-los?
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.25,Subtitle,,0,0,0,,Lá na frente! Tem inimigos vindo da água!
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.17,Subtitle,,0,0,0,,4 segundos até eu atacá-los com uma espada mágica!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.04,Subtitle,,0,0,0,,Entendido!
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.46,Subtitle,,0,0,0,,Estou impressionada.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.54,Subtitle,,0,0,0,,Achei que este grupo estava condenado sem Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.67,Subtitle,,0,0,0,,Mas, aparentemente, os subestimei.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.21,Subtitle,,0,0,0,,Chega de elogiá-los da boca para fora.\NEles ganharam meu respeito.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.75,Subtitle,,0,0,0,,Ele é mais do que um grupo\Nque depende da minha proteção!
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.42,Subtitle,,0,0,0,,Achei que tinha me prometido...
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:35.96,Subtitle,,0,0,0,,Era para irmos juntos...
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.54,Subtitle,,0,0,0,,Mas não posso ir além daqui.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.33,Subtitle,,0,0,0,,É aquela Aqua Serpent de antes!
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.17,Subtitle,,0,0,0,,Lá vem ela de novo!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.04,Subtitle,,0,0,0,,Desculpe por isto, Marie!
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.54,Subtitle,,0,0,0,,Incrível! Você é tão rápido, Bell!
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:08.88,Subtitle,,0,0,0,,Isso deve tirar o monstro da nossa cola...
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.25,Subtitle,,0,0,0,,Eu nunca fiz algo assim!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.92,Subtitle,,0,0,0,,Que divertido!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.29,Subtitle,,0,0,0,,Não me aperte!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.00,Subtitle,,0,0,0,,Enfrentaremos os monstros aqui.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.63,Subtitle,,0,0,0,,Não há água ao redor para eles nos atacarem.\NE temos uma visão clara.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.83,Subtitle,,0,0,0,,Atraiam-nos e depois queimem todos de uma vez\Ncom sua espada mágica.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.75,Subtitle,,0,0,0,,Sua espada durará o suficiente?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.83,Subtitle,,0,0,0,,Continuar fugindo só vai piorar as coisas.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.67,Subtitle,,0,0,0,,Temos que fazer algo\Npara reduzir o número de monstros,
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:36.25,Subtitle,,0,0,0,,ou nada mudará.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.88,Subtitle,,0,0,0,,Ok. Vai dar certo.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:40.46,Subtitle,,0,0,0,,Koga!
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.25,Subtitle,,0,0,0,,Esse calor é intenso.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:49.17,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:50.92,Subtitle,,0,0,0,,O que foi, Mikoto?
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.38,Subtitle,,0,0,0,,Mas justo agora?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:06.63,Subtitle,,0,0,0,,É um estouro de uma espécie...
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.17,Subtitle,,0,0,0,,Um grupo de monstros!
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.67,Subtitle,,0,0,0,,Droga! Não estamos equipados para cuidar disso!
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.58,Subtitle,,0,0,0,,Eles estão surgindo de todos os cantos.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:14.92,Subtitle,,0,0,0,,Não há saída!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.13,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Aisha...?
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.00,Subtitle,,0,0,0,,Ainda estou preocupada com aquele Moss Huge...
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.63,Subtitle,,0,0,0,,mas, se vamos usá-lo, agora é a hora.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.38,Subtitle,,0,0,0,,Ouçam, pessoal.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:33.71,Subtitle,,0,0,0,,Juram pelas suas vidas que nunca contarão\Npara ninguém o que estão prestes a testemunhar?
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.63,Subtitle,,0,0,0,,Do que está falando? Não temos tempo para isso!
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:36.75,Subtitle,,0,0,0,,Sim ou não?!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.83,Subtitle,,0,0,0,,Claro, dou minha palavra.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:42.08,Subtitle,,0,0,0,,Ah, eu juro pelo nome de nossa sagrada rainha elfa!
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.04,Subtitle,,0,0,0,,Agora, Haruhime!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.00,Subtitle,,0,0,0,,Se reúnam em torno da Sra. Haruhime!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.00,Subtitle,,0,0,0,,Formaremos um círculo defensivo e lutaremos até o fim!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.08,Subtitle,,0,0,0,,Lá vou eu.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.79,Subtitle,,0,0,0,,Kokonoe!
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Próximo Episódio:
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(576,230.4)}{\an7}Argo Vesta
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.08,Caption-6,,0,0,0,,{\pos(371.2,417.6)}{\an7}Golpe Heroico da Chama Sagrada
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.63,Subtitle,,0,0,0,,Próximo Episódio: "Argo Vesta".
