[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Portugues (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-2,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-3,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.88,Subtitle,,0,0,0,,Pare!
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.83,Subtitle,,0,0,0,,Ele está prevendo todos os meus movimentos?!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.92,Subtitle,,0,0,0,,Essa coisa é diferente de qualquer monstro\Ncom que lutamos hoje.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:31.75,Subtitle,,0,0,0,,Espere um pouco!
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.00,Subtitle,,0,0,0,,É uma espécie aprimorada?!
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.75,Subtitle,,0,0,0,,Não vá longe demais!
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.13,Subtitle,,0,0,0,,Os reforços estão a caminho!
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.38,Subtitle,,0,0,0,,Não, não faça isso!
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.83,Subtitle,,0,0,0,,Vocês devem... fugir!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.46,Subtitle,,0,0,0,,Evitem esse ataque...
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.21,Subtitle,,0,0,0,,Não sejam atingidos!
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:19.29,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Chigusa!
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.96,Subtitle,,0,0,0,,Não acredito nisso. O monstro fugiu?!
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.17,Subtitle,,0,0,0,,Chigusa!
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.33,Subtitle,,0,0,0,,Aguenta firme, Chigusa!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.75,Subtitle,,0,0,0,,É o musgo verde...
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.46,Subtitle,,0,0,0,,que vai engolir tudo...
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.71,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, não!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.63,Subtitle,,0,0,0,,Estou implorando!
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:06.50,Caption,,0,0,0,,{\pos(204.8,144)}{\an7}É Errado Tentar Pegar Garotas em uma Masmorra?  IV
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.42,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1024,453.6)}{\an7}Parasita
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.42,Caption,,0,0,0,,{\pos(947.2,504)}{\an7}Viscum Album
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.42,Subtitle,,0,0,0,,Oh, raios solares, imploro que afaste a aflição.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.04,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.08,Subtitle,,0,0,0,,Chigusa!
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.42,Subtitle,,0,0,0,,Não está funcionando!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.13,Subtitle,,0,0,0,,A semente que está dentro dela
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.79,Subtitle,,0,0,0,,se enraizou em todo seu corpo.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.38,Subtitle,,0,0,0,,Parece estar consumindo sua força\Npara se alimentar.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.46,Subtitle,,0,0,0,,Isso significa que magia de cura\Ne poções não adiantarão.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.96,Subtitle,,0,0,0,,Só vão piorar as coisas,\Nfazendo com que cresçam ainda mais.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.88,Subtitle,,0,0,0,,Pobre Chigusa...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.29,Subtitle,,0,0,0,,Então é basicamente um parasita.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.00,Subtitle,,0,0,0,,O monstro está usando-os como hospedeiros.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.46,Subtitle,,0,0,0,,Eu nunca vi nada parecido com isso.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.58,Subtitle,,0,0,0,,Eu não serei capaz de salvá-los...
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.54,Subtitle,,0,0,0,,O que precisamos agora é de ideias!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:30.00,Subtitle,,0,0,0,,Então, por favor, diga o que está pensando, Cassandra!\NHá algo que possamos fazer para salvá-los?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.13,Subtitle,,0,0,0,,Ninguém morreu ainda!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.88,Subtitle,,0,0,0,,E temos um grupo completo!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.04,Subtitle,,0,0,0,,Sei que podemos salvá-los se pensarmos juntos!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:47.96,Subtitle,,0,0,0,,Para salvá-los, acho que devemos voltar à superfície\Ne encontrar alguém mais experiente em curar...
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.25,Subtitle,,0,0,0,,Como o Dea Saint\Nda Família Dian Cecht que talvez possa ajudá-los.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.08,Subtitle,,0,0,0,,Ou, talvez,
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:59.42,Subtitle,,0,0,0,,poderíamos tentar destruir a origem que implantou\Nas sementes neles. Isso pode acabar com a planta.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.13,Subtitle,,0,0,0,,Mais alguém tem alguma ideia?
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.00,Subtitle,,0,0,0,,Eu gostaria de ouvi-las.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.54,Subtitle,,0,0,0,,Eu só sirvo para o combate.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.21,Subtitle,,0,0,0,,O que faz de mim inútil agora.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.88,Subtitle,,0,0,0,,Então, por favor, pensem!\NPreciso que compartilhem seus conhecimentos!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.04,Subtitle,,0,0,0,,Claro, Sr. Bell.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.13,Subtitle,,0,0,0,,Sim, Bell está coberto de razão.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.33,Subtitle,,0,0,0,,Isso requer uma conversa produtiva.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.13,Subtitle,,0,0,0,,Podemos chegar a uma solução\Ncolocando a cabeça para funcionar.
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:34.46,Subtitle,,0,0,0,,Na minha opinião, as únicas opções que temos agora\Nsão as que a Sra. Cassandra já mencionou.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Subtitle,,0,0,0,,Voltar a superfície imediatamente,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.38,Subtitle,,0,0,0,,ou caçar aquele monstro. Não é?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.79,Subtitle,,0,0,0,,Sim. Sou a favor de deixar a masmorra imediatamente.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.75,Subtitle,,0,0,0,,Aquele monstro é de uma espécie aprimorada\Nque absorveu um grande número de pedras mágicas.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.46,Subtitle,,0,0,0,,Todos vimos como ele lutou contra o Sr. Bell.\NTentar eliminá-lo seria correr muito risco.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.08,Subtitle,,0,0,0,,Com certeza.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:57.92,Subtitle,,0,0,0,,Mas isso levanta a questão:\Nque tipo de espécie é esse monstro em primeiro lugar?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.96,Subtitle,,0,0,0,,Meu palpite seria um Moss Huge.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Embora não devesse haver nenhum por aqui porque\Nnormalmente aparecem nos andares intermediários.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:10.88,Subtitle,,0,0,0,,Ele deve ter se fortalecido comendo pedras mágicas\Ne depois desceu até os andares inferiores.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.25,Subtitle,,0,0,0,,Mesmo que tentemos matar o monstro,
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.96,Subtitle,,0,0,0,,este andar é tão vasto que teremos dificuldade\Npara o encontrar novamente.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.08,Subtitle,,0,0,0,,Também precisamos levar\Nem conta a condição dos feridos,
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.50,Subtitle,,0,0,0,,e é por isso que acho que voltar à superfície é melhor.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.25,Subtitle,,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.46,Subtitle,,0,0,0,,Aquele monstro vai aparecer de novo...
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.88,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Luvis!
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.17,Subtitle,,0,0,0,,Nunca pensei que seria salvo por você... Little Rookie.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:44.63,Subtitle,,0,0,0,,Meu grupo ainda está aqui.\NEles ficaram em algum lugar deste andar.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.88,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, elimine esse monstro nojento
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.83,Subtitle,,0,0,0,,e salve meus companheiros!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:55.13,Subtitle,,0,0,0,,Só pode ser brincadeira. Está dizendo\Nque acabou de abandonar seu grupo e fugiu?
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.13,Subtitle,,0,0,0,,Não seja... ridícula...
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.63,Subtitle,,0,0,0,,Fui eu que agi como isca...
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.54,Subtitle,,0,0,0,,O que quer dizer?
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.63,Subtitle,,0,0,0,,E por que tem tanta certeza\Nde que o monstro aparecerá de novo?
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.17,Subtitle,,0,0,0,,Ele está... atrás disto...
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.67,Subtitle,,0,0,0,,Pedras mágicas?!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:15.33,Subtitle,,0,0,0,,Quer dizer que o monstro estava caçando aventureiros\Npor causa de pedras mágicas?!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.08,Subtitle,,0,0,0,,Eu nunca tinha ouvido falar de algo assim!
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.96,Subtitle,,0,0,0,,Bem, é verdade.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:27.04,Subtitle,,0,0,0,,Aquele Moss Huge nos pegou completamente\Nde surpresa e roubou nossas pedras.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.33,Subtitle,,0,0,0,,Depois comeu todas elas bem na nossa frente.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.88,Subtitle,,0,0,0,,E, logo depois, começou a nos atacar\Ncom uma força avassaladora...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.79,Subtitle,,0,0,0,,Acabamos com estas videiras implantadas\Nem nossos corpos
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.46,Subtitle,,0,0,0,,e não tivemos outra escolha a não ser fugir.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.46,Subtitle,,0,0,0,,Mas ele continuou nos perseguindo!
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:55.71,Subtitle,,0,0,0,,Então você pegou as pedras mágicas e se fez de isca\Npara desviar a atenção dele dos outros?
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.96,Subtitle,,0,0,0,,Havia 4 de nós no grupo... todos nível 3...
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.67,Subtitle,,0,0,0,,Estamos acostumados a explorar os andares inferiores\Ne não os subestimamos.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.21,Subtitle,,0,0,0,,Mas esse monstro estava muito além\Nde tudo que imaginávamos...
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.63,Subtitle,,0,0,0,,Por favor! Little Rookie!
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.83,Subtitle,,0,0,0,,Sei que meus amigos estão presos\Nem algum lugar deste andar.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:22.08,Subtitle,,0,0,0,,Além disso, o grupo do Dormul também deve estar...\Nexplorando este andar agora...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:23.96,Subtitle,,0,0,0,,Até ele está aqui embaixo?!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:25.83,Subtitle,,0,0,0,,Então estamos lidando com um monstro que descobriu
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.75,Subtitle,,0,0,0,,que aventureiros são um bufê\Nde pedras mágicas ambulante.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.67,Subtitle,,0,0,0,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.58,Subtitle,,0,0,0,,Que droga. Escolhemos o momento ideal\Npara fazer uma expedição.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.88,Subtitle,,0,0,0,,Acho que não podemos deixar\Nessa coisa passar despercebida.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.25,Subtitle,,0,0,0,,Ou o eliminamos agora,
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.67,Subtitle,,0,0,0,,ou um esquadrão de extermínio\Nda Guilda fará isso depois.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Acredito que devemos matá-lo aqui e agora.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:52.25,Subtitle,,0,0,0,,Quanto mais tempo demorar, pior será a situação.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.54,Subtitle,,0,0,0,,E me recuso a deixar para trás\Nos companheiros do Sr. Luvis.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:56.96,Subtitle,,0,0,0,,É isso aí.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.79,Subtitle,,0,0,0,,E, se esse monstro está à procura disto...
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.17,Subtitle,,0,0,0,,então deve vir diretamente até nós.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.29,Subtitle,,0,0,0,,É.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:07.17,Subtitle,,0,0,0,,Além disso, não sabemos se esses dois aguentarão\Naté chegarmos à superfície.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:11.38,Subtitle,,0,0,0,,E não há garantia de que o Dea Saint\Npossa curar uma infecção parasitária como essa.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:16.58,Subtitle,,0,0,0,,Isso pode ser verdade, mas também não sabemos\Nse derrotar o monstro vai curá-los.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.54,Subtitle,,0,0,0,,Na verdade, acho que é bem provável.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:24.21,Subtitle,,0,0,0,,O Moss Huge é um monstro que costuma dividir\Nseu musgo e depois cria cópias de si mesmo,
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.46,Subtitle,,0,0,0,,mas elas sempre desaparecem se\No corpo principal for derrotado.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.63,Subtitle,,0,0,0,,O quê? Vamos, não me olhe assim!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.54,Subtitle,,0,0,0,,Também quero evitar lutar contra aquilo como vocês!
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.42,Subtitle,,0,0,0,,Mas, pelo que ouvimos,\Nacho que ele não vai nos deixar escapar.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.96,Subtitle,,0,0,0,,Bem, todos nós já demos opinião.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.25,Subtitle,,0,0,0,,A palavra final é do Sr. Bell.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.67,Subtitle,,0,0,0,,Vamos derrotar o monstro!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.63,Subtitle,,0,0,0,,Vamos começar indo para a área onde o Sr. Luvis\Ne seus amigos foram atacados pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.42,Subtitle,,0,0,0,,Eu sinto... muito...
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:06.58,Subtitle,,0,0,0,,Hã? Está tudo bem, não se preocupe.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.38,Subtitle,,0,0,0,,Também sou apenas uma nível 2.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.83,Subtitle,,0,0,0,,Eu que deveria te pedir desculpa.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:19.00,Subtitle,,0,0,0,,Se eu fosse mais habilidosa nas curas,\Npoderia ter te salvado imediatamente.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.42,Subtitle,,0,0,0,,Eu ainda tenho fé.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:27.46,Subtitle,,0,0,0,,Não importa o que aconteça...\Ntodos sairão desta... juntos...
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.21,Subtitle,,0,0,0,,Senhorita Chigusa...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:35.33,Subtitle,,0,0,0,,O que eu quero saber é por que não houve relatos\Nde testemunhas daquele Moss Huge esse tempo todo.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.00,Subtitle,,0,0,0,,Isso é estranho.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.21,Subtitle,,0,0,0,,Ele provavelmente evitou ser visto...
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.38,Subtitle,,0,0,0,,evitando lutar com alguém mais forte que ele.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.29,Subtitle,,0,0,0,,E apenas atacando aventureiros\Nque pudesse derrotar com certeza.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:52.00,Subtitle,,0,0,0,,É com isso que estamos lidando. Algo muito astucioso.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:57.08,Subtitle,,0,0,0,,Vocês precisam tomar cuidado.\NEsse monstro é... diferente...
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:05.92,Subtitle,,0,0,0,,Vejam isso!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.46,Subtitle,,0,0,0,,Um rastro de sangue...
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:11.29,Subtitle,,0,0,0,,Vamos segui-lo.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.25,Subtitle,,0,0,0,,Que horrível...
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.79,Subtitle,,0,0,0,,Chariot... Lana!
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:35.83,Subtitle,,0,0,0,,São seus companheiros?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Sim. Mas não estou vendo Aleck em lugar nenhum!
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.50,Subtitle,,0,0,0,,Isso será complicado.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.08,Subtitle,,0,0,0,,Se fizermos qualquer coisa para salvar esses elfos,
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.83,Subtitle,,0,0,0,,não somente o monstro aprimorado atacará,
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.08,Subtitle,,0,0,0,,mas também um monte de monstros comuns.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.46,Subtitle,,0,0,0,,Está dizendo que ele sabia que viríamos?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.79,Subtitle,,0,0,0,,Que loucura... um monstro\Nmontando uma armadilha como esta...
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:01.29,Subtitle,,0,0,0,,A melhor maneira de vencer seria atacá-los daqui\Ncom ataques mágicos à distância,
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.79,Subtitle,,0,0,0,,mas esses elfos ficariam no fogo cruzado.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.75,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Bell e Sra. Aisha, vocês dois estão encarregados\Nde derrotar o Moss Huge.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:15.33,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Welf, Sra. Mikoto e Sr. Ouka. Vocês precisam\Nderrotar os outros monstros e salvar os elfos.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.08,Subtitle,,0,0,0,,Enquanto isso, o resto de nós ficará aqui\Ne observará para não atrapalhar.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:20.46,Subtitle,,0,0,0,,O que acham?
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.25,Subtitle,,0,0,0,,É um bom plano.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:25.21,Subtitle,,0,0,0,,Só uma coisa. Vocês não ficarão aqui.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.13,Subtitle,,0,0,0,,Vão para a sala grande.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.38,Subtitle,,0,0,0,,Vai ser uma luta confusa\Nque é melhor não verem.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.88,Subtitle,,0,0,0,,Tudo bem!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.46,Subtitle,,0,0,0,,Vamos nessa!
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.38,Subtitle,,0,0,0,,Não... venham...
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:52.50,Subtitle,,0,0,0,,Ele não está aqui... Isto é só...
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.92,Subtitle,,0,0,0,,Para trás!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:20.58,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:26.96,Subtitle,,0,0,0,,Vai ficar tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:37.96,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Bell!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.38,Subtitle,,0,0,0,,Fire Bolt!
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.96,Subtitle,,0,0,0,,Ele tentou acabar com minha habilidade de usar magia?!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.08,Subtitle,,0,0,0,,Você não vai escapar!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.38,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Bell!
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.25,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não! Isto não é bom!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.04,Subtitle,,0,0,0,,Não! Sr. Bell!
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.88,Subtitle,,0,0,0,,Temos que correr para salvá-lo!
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:41.71,Subtitle,,0,0,0,,Não pode fazer isso!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:42.67,Subtitle,,0,0,0,,Pare, Liliruca!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.50,Subtitle,,0,0,0,,Você perdeu o juízo?!
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:51.54,Subtitle,,0,0,0,,Já dissemos\Ncomo as corredeiras são perigosas por aqui!
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:54.79,Subtitle,,0,0,0,,Eu sei, mas o Sr. Bell! Está em apuros!
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:57.33,Subtitle,,0,0,0,,Nós cuidamos dos outros monstros.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.00,Subtitle,,0,0,0,,Ajudem-nos a tirar os feridos daqui.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:01.79,Subtitle,,0,0,0,,Pessoal...
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.96,Subtitle,,0,0,0,,Lana... Chariot... Aleck!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.83,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Aisha! O Sr. Bell se foi!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.38,Subtitle,,0,0,0,,Eu sei. Eu vi tudo.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:24.50,Subtitle,,0,0,0,,Infelizmente... Não consigo sentir\No Sr. Bell em nenhum lugar perto daqui.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.00,Subtitle,,0,0,0,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.67,Subtitle,,0,0,0,,Vou esclarecer uma coisa para todos!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.50,Subtitle,,0,0,0,,Ninguém vai salvar o Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.46,Subtitle,,0,0,0,,Espere um pouco, Sra. Aisha!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.54,Subtitle,,0,0,0,,Não podemos simplesmente deixá-lo...
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.54,Subtitle,,0,0,0,,Mantenha a cabeça no lugar, estrategista!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.63,Subtitle,,0,0,0,,É óbvio que não podemos alcançá-lo agora!
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.04,Subtitle,,0,0,0,,Ainda mais com os feridos!
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.04,Subtitle-2,,0,0,0,,Sinto muito. Fracassei em ser a isca...
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.50,Subtitle,,0,0,0,,Além disso, estamos falando do Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.21,Subtitle,,0,0,0,,Ele é mais do que capaz\Nde se virar sozinho nestes andares.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.50,Subtitle-3,,0,0,0,,A culpa não é sua, Sr. Luvis.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.96,Subtitle-3,,0,0,0,,Sinceramente, o fato de ainda estarmos vivos é um milagre.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.38,Subtitle,,0,0,0,,Posso afirmar que o status dele está longe do normal.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.38,Subtitle,,0,0,0,,Ele já é melhor que a maioria dos nível 4.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.79,Subtitle,,0,0,0,,Em termos de agilidade,\Nele com certeza está entre os melhores.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:03.54,Subtitle,,0,0,0,,Odeio admitir isso, mas Bell Cranel\Né mais forte do que eu neste momento.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.75,Subtitle,,0,0,0,,Tenho certeza de que encontrará um jeito de sobreviver\Na qualquer coisa nessa água.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.21,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Aisha...
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.75,Subtitle,,0,0,0,,Deveríamos estar mais preocupados com nós mesmos.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Estou errada?
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.92,Subtitle,,0,0,0,,A segurança do grupo é a maior prioridade agora!
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.63,Subtitle,,0,0,0,,Se algo acontecer conosco,\Nseremos apenas um problema maior para o Sr. Bell.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.58,Subtitle,,0,0,0,,Ok, tudo bem. Mas você realmente concorda com isso?
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.58,Subtitle,,0,0,0,,Acredito que o Sr. Bell está vivo.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:32.96,Subtitle,,0,0,0,,Você também deveria acreditar.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:38.17,Subtitle,,0,0,0,,Considerando que a situação mudou,\Nsugiro que nos retiremos imediatamente deste andar.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.96,Subtitle,,0,0,0,,Mas apenas recuaremos um pouco.\NNão voltaremos à superfície.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:46.79,Subtitle,,0,0,0,,Voltaremos ao penhasco que ficava perto da entrada\Nquando chegamos a este andar.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.00,Subtitle,,0,0,0,,Essa área deve estar livre de monstros aquáticos
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.71,Subtitle,,0,0,0,,e nos coloca em posição de evitar\Nos ataques surpresa do Moss Huge.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.67,Subtitle,,0,0,0,,Vamos estabelecer uma base temporária lá.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:01.29,Subtitle,,0,0,0,,Sra. Aisha, você deve voltar sozinha para Rivira\Ne solicitar ajuda.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:05.21,Subtitle,,0,0,0,,Enquanto isso,\No resto de nós usará a magia da Sra. Haruhime,
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.58,Subtitle,,0,0,0,,para proteger os feridos até a equipe de resgate chegar.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.33,Subtitle,,0,0,0,,Ok, mas o que acontece se formos atacados\Npor aquele monstro novamente?
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:16.46,Subtitle,,0,0,0,,Sem Bell Cranel ou Antianeira por perto,\Nnão teremos nenhuma chance.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.67,Subtitle,,0,0,0,,Na verdade, estou contando exatamente com isso.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.42,Subtitle,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.50,Subtitle,,0,0,0,,Estaremos esperando em uma\Nestrada reta e sem rota de fuga.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:26.50,Subtitle,,0,0,0,,Ao atrai-lo até nós,\Na Sra. Mikoto pode usar seu feitiço de gravidade
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.96,Subtitle,,0,0,0,,para destruir toda a passagem\Ne enviá-lo lá para baixo.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.46,Subtitle,,0,0,0,,E o esmagar!
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:40.58,Subtitle,,0,0,0,,Nosso único grande problema é se os feridos\Naguentarão e se chegaremos inteiros a esse lugar.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.50,Subtitle,,0,0,0,,O que acham do meu plano?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:44.92,Subtitle,,0,0,0,,Eu gostei.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.17,Subtitle,,0,0,0,,Muito bem! Preparem-se para avançar rapidamente!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.58,Subtitle,,0,0,0,,Sr. Bell...
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.46,Subtitle,,0,0,0,,Por favor, me perdoe.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.71,Subtitle,,0,0,0,,Eu caí de lá de cima?
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.58,Subtitle,,0,0,0,,Tenho que correr e me juntar aos outros.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.58,Subtitle,,0,0,0,,Essa, não! É o Iguazu!
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:44.75,Subtitle,,0,0,0,,Bem, você precisa tomar mais cuidado\Ncom um monstro voador chamado Iguazu.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.33,Subtitle,,0,0,0,,O monstro mais rápido dos andares inferiores!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.79,Subtitle,,0,0,0,,Eles parecem um borrão! E são muitos!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.42,Subtitle,,0,0,0,,Ah, não! Não pode ser!
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.08,Subtitle,,0,0,0,,O que eu faço?! Vamos! Pense rápido!
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.50,Subtitle,,0,0,0,,Não dá tempo de correr até uma caverna!
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.00,Subtitle,,0,0,0,,E há outros monstros na água!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.54,Subtitle,,0,0,0,,Esta é a realidade da masmorra!?\NDos andares inferiores?!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.83,Subtitle,,0,0,0,,Estou ferrado!
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.67,Subtitle,,0,0,0,,Todos os outros\Nestão enfrentando dificuldades agora!
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.13,Subtitle,,0,0,0,,E fiz uma promessa a eles!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.00,Subtitle,,0,0,0,,Que todos nós ficaríamos mais fortes juntos!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.21,Subtitle,,0,0,0,,Se a Srta. Ais estivesse aqui...
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.08,Subtitle,,0,0,0,,Sei que é isto que ela faria!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.08,Subtitle,,0,0,0,,Podem vir!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.42,Subtitle,,0,0,0,,Movam-se mais rápido!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.21,Subtitle,,0,0,0,,Lutem com mais força!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.50,Subtitle,,0,0,0,,Há algo errado, Srta. Lili?
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.38,Subtitle,,0,0,0,,Não. Não é nada.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.63,Subtitle,,0,0,0,,Espere.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.71,Subtitle,,0,0,0,,Algo está vindo para cá.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:00.92,Subtitle,,0,0,0,,Dormul!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:02.79,Subtitle,,0,0,0,,Luvis!
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:04.83,Subtitle,,0,0,0,,Então ainda estão vivos!
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.04,Subtitle,,0,0,0,,Presumo que seja o outro grupo\Nde que o Sr. Luvis nos falou, certo?
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.42,Subtitle,,0,0,0,,É um alívio saber que estão... bem...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:16.58,Subtitle,,0,0,0,,Parece que todos nós...\Ndemos um passo maior que a perna...
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:01.50,Subtitle,,0,0,0,,Uma sereia...?
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(614.4,230.4)}{\an7}Sereia
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(422.4,417.6)}{\an7}A Garota da Cidade da Água
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.79,Subtitle,,0,0,0,,Próximo episódio: "Sereia".
