[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.58,Caption,,0,0,0,,{\pos(998.4,453.6)}{\an7}Astrea Familia
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.58,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(972.8,504)}{\an7}Heroic Death
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.29,Subtitle,,0,0,0,,Yeesh, that was close!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.67,Subtitle,,0,0,0,,So it was a trap.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.96,Subtitle,,0,0,0,,But trying to bury us alive with bombs?
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.46,Subtitle,,0,0,0,,That's both tacky and laughable.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.38,Subtitle,,0,0,0,,How the hell did they survive...?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.54,Subtitle,,0,0,0,,Damn you Astrea Familia bitches!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.00,Subtitle,,0,0,0,,Do you have any idea how much\Nthose Blazerocks cost us?!
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.25,Subtitle,,0,0,0,,Well of course we survived!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.00,Subtitle,,0,0,0,,In case you forgot, we're the Astrea Familia.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.38,Subtitle,,0,0,0,,Still, an explosion of that size...
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.88,Subtitle,,0,0,0,,You must've spent quite a bit of time planting them.
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.29,Subtitle,,0,0,0,,Too bad it was all for nothing...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.83,Subtitle,,0,0,0,,G..gods-dammit!
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:26.83,Subtitle,,0,0,0,,Prepare yourself, Jura!\NWe're putting a stop to your sinster plot!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.79,Subtitle,,0,0,0,,There's nowhere left to run!
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.92,Subtitle,,0,0,0,,We're going to finish this now!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.46,Subtitle,,0,0,0,,And you will answer for your crimes...\NEvery last one of them!
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:42.08,Subtitle,,0,0,0,,Let's put an end to this.\NTo Evilus and to their reign of terror!
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:51.33,Subtitle,,0,0,0,,G-gimme a break! I won't let it end in a place like this!
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:01.75,Subtitle,,0,0,0,,What's that sound?!
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.04,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.29,Subtitle,,0,0,0,,N-NEUN!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.67,Subtitle,,0,0,0,,Don't do it, Lion!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.00,Subtitle,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.38,Subtitle,,0,0,0,,Celty, on my mark... Open fire!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.79,Subtitle,,0,0,0,,Celty... Ryana...
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.08,Subtitle,,0,0,0,,NOOOOO!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.79,Subtitle,,0,0,0,,Marrue!
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.58,Subtitle,,0,0,0,,DON'T EAT ME!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.42,Subtitle,,0,0,0,,Alise...
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.29,Subtitle,,0,0,0,,S-stop! Stay back!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.46,Subtitle,,0,0,0,,Kaguya, Lion... You okay?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:28.08,Subtitle,,0,0,0,,If we look "okay" to you...\Nthen you might need your eyes checked, Captain.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.25,Subtitle,,0,0,0,,Physical injuries aside, it looks like Lion's in shock.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.88,Subtitle,,0,0,0,,She's in no shape to fight right now.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.25,Subtitle,,0,0,0,,Alise...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.46,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry... It got me, too.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.92,Subtitle,,0,0,0,,Dammit, I can't see a thing...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:06.50,Subtitle,,0,0,0,,Forgive me, you two,\Nbut I need you to lay down your lives. I...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.38,Subtitle,,0,0,0,,...want to save Lion.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.79,Subtitle,,0,0,0,,Sure. Count me in.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:16.42,Subtitle,,0,0,0,,My life is more important to me than anyone else's.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:21.46,Subtitle,,0,0,0,,But if I were to try and fight blind,\NI'd probably be the first to kick the bucket anyway.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:25.50,Subtitle,,0,0,0,,Yeah. If I die here, then so be it.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.83,Subtitle,,0,0,0,,It means that the time has come to make our choice.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.75,Subtitle,,0,0,0,,But Captain, shouldn't you be the one to survive?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.83,Subtitle,,0,0,0,,So long as you and Lady Astrea are alive,\Ntrue justice will prevail.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.96,Subtitle,,0,0,0,,No, Kaguya...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.04,Subtitle,,0,0,0,,There are as many types of justice as there are people.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.42,Subtitle,,0,0,0,,How do you define "justice"? I still don't know the answer.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:52.25,Subtitle,,0,0,0,,But I know Lion... She always does the right thing.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.42,Subtitle,,0,0,0,,She stays true to her own justice.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:05.88,Subtitle,,0,0,0,,Listen to me, Lion. We need your magic to kill that thing.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.38,Subtitle,,0,0,0,,We're going to tear off its shell.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.13,Subtitle,,0,0,0,,So you stay here and start chanting, okay?
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.63,Subtitle,,0,0,0,,Please... Promise me, Lion.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:31.83,Subtitle,,0,0,0,,And be sure to make it happen someday.\NThose ideals of yours.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.17,Subtitle,,0,0,0,,Bye for now, Lion.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.67,Subtitle,,0,0,0,,Y'there, Lion?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.38,Subtitle,,0,0,0,,Live enough for the rest of us.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:55.08,Subtitle,,0,0,0,,I'm giving these to you. Don't just keep them, USE them.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.92,Subtitle,,0,0,0,,Stay strong out there, my archrival.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:19.71,Subtitle,,0,0,0,,Now in the skies... of the distant forest...
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:28.50,Subtitle,,0,0,0,,...to the infinite stars mounted upon the...\Neternal firmament of night...
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:35.50,Subtitle,,0,0,0,,This fool doth entreat, just once for the...\Ndivine protection of the stars' fire...
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:47.46,Subtitle,,0,0,0,,Grant thy benevolent light...\Nto the one who abandoned thee...
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:52.00,Subtitle,,0,0,0,,Come forth, wandering wind... my fellow drifter...
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.38,Subtitle,,0,0,0,,AGALLIS ARVESYNTH!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:09:01.75,Subtitle,,0,0,0,,Cross the skies, speed through the wastelands...\Nrace more swiftly than any other...
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.75,Subtitle,,0,0,0,,Let the light of stardust occupy me\Nand strike my enemy...
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.33,Subtitle,,0,0,0,,ARVELIA!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Ryu...
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.21,Subtitle,,0,0,0,,LUMINOUS WIND!
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:03.54,Subtitle,,0,0,0,,A wave of emotions washed over me.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.58,Subtitle,,0,0,0,,Devastated by the loss my friends...
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.92,Subtitle,,0,0,0,,Enraged that I couldn't finish the job...
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.46,Subtitle,,0,0,0,,Confused as to how it escaped...
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:17.04,Subtitle,,0,0,0,,And ashamed that I had somehow survived,\Ndespite bearing the mark of incompetence...
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:22.42,Subtitle,,0,0,0,,I was resolved not to lose my life there.\NMy friends' deaths would have been in vain.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:28.88,Subtitle,,0,0,0,,I left, albeit begrudgingly,\Nto avoid attracting monsters to the area.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.25,Subtitle,,0,0,0,,When I returned to the surface,
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:37.25,Subtitle,,0,0,0,,I couldn't bring myself to set foot in our Familia home\Nbecause it reminded me of Alise.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.75,Subtitle,,0,0,0,,Plus, I had no idea what to say to Lady Astrea.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:51.46,Subtitle,,0,0,0,,Once my wounds were healed, I went back to the 30th\NFloor to give my friends a proper burial. However...
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.67,Subtitle,,0,0,0,,...not a single one of their corpses remained.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.83,Subtitle,,0,0,0,,They were devoured by monsters, bones and all.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.71,Subtitle,,0,0,0,,And as for that thing...
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.88,Subtitle,,0,0,0,,I had to fight. I was prepared to die.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:16.88,Subtitle,,0,0,0,,To avenge my friends... To be judged for my sins...
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:29.33,Subtitle,,0,0,0,,What am I supposed to do now? Tell me, Alise...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.17,Subtitle,,0,0,0,,I felt utterly helpless.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:37.17,Subtitle,,0,0,0,,My duty to stay alive and my longing for death blurred\Ntogether. It tormented me to no end.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:41.79,Subtitle,,0,0,0,,Before long, the pain began\Nto turn into despicable thoughts.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.92,Subtitle,,0,0,0,,They'll pay for this...
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:50.83,Subtitle,,0,0,0,,The Rudra Familia... Jura...
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.42,Subtitle,,0,0,0,,If it's the last thing I do...
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.21,Subtitle,,0,0,0,,It wasn't what anyone would've called "justice."
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.25,Subtitle,,0,0,0,,Neither a noble cause nor an ideal...
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.08,Subtitle,,0,0,0,,It was hatred, plain and simple.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:09.25,Subtitle,,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:18.21,Subtitle,,0,0,0,,I pleaded with Lady Astrea to leave Orario,\Nno questions asked.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:22.88,Subtitle,,0,0,0,,My emotions were dictating my actions,\Nand I didn't want to be seen like that.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:28.79,Subtitle,,0,0,0,,But most of all, I wouldn't let anyone get\Nin the way of my plan.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.75,Subtitle,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:41.00,Subtitle,,0,0,0,,Ryu, you should give up on justice.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:47.92,Subtitle,,0,0,0,,I was excommunicated by the Goddess of Justice.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:53.58,Subtitle,,0,0,0,,She didn't rescind her Blessing,\Nthough that was probably an act of mercy on her part...
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:13:00.13,Subtitle,,0,0,0,,The justice I'd championed went up in smoke,\Nleaving a pitiful pile of ashes in its place.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.75,Subtitle,,0,0,0,,That's when the bloodbath began.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:10.88,Subtitle,,0,0,0,,People, buildings, and command posts\Nwith ties to the Rudra Familia or Evilus.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:16.67,Subtitle,,0,0,0,,I didn't give the other Familias time to intervene.\NI destroyed it all.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:22.33,Subtitle,,0,0,0,,Sneaking in at night, planning ambushes,\Nlaying traps... No method was beneath me.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Succumbing to my emotions, I cut down evil...\Nalong with anyone who seemed suspicious.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.63,Subtitle,,0,0,0,,Not once did I pause to consider the consequences.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.58,Subtitle,,0,0,0,,I was looking for somewhere to dig my grave.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.08,Subtitle,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.33,Subtitle,,0,0,0,,I-it's Gale Wind!
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.38,Subtitle,,0,0,0,,D-damn you, Lion...!
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:53.33,Subtitle,,0,0,0,,Jura.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.58,Subtitle,,0,0,0,,You're going to PAY for what you've done!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.38,Subtitle,,0,0,0,,Everything after that gets kind of hazy.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:09.50,Subtitle,,0,0,0,,Blinded by white-hot rage, I attacked Jura.\NI stabbed him over and over with my blade.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:17.08,Subtitle,,0,0,0,,And while he did live, I wouldn't find\Nthat out until much later on.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.38,Subtitle,,0,0,0,,Not bad, little Elf!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:26.21,Subtitle,,0,0,0,,Oh? You'd go so far as to murder a god in cold blood?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,If looks could kill, am I right?
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.00,Subtitle,,0,0,0,,The expression on your face makes think\NI ought to recruit you into my Familia.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.50,Subtitle,,0,0,0,,I had exacted my revenge.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:52.83,Subtitle,,0,0,0,,And yet, somehow, I had survived.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.04,Subtitle,,0,0,0,,I wanted to die. I couldn't die.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:03.96,Subtitle,,0,0,0,,I was engulfed by a vast emptiness. I felt nothing else.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.88,Subtitle,,0,0,0,,Why had I been left alive?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.96,Subtitle,,0,0,0,,What had I wielded all those blades for?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.67,Subtitle,,0,0,0,,Do I go on living since my friends sacrificed themselves\Nfor me? Or should I die as punishment for my crimes?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:27.46,Subtitle,,0,0,0,,I had no purpose. I didn't know\Nwhat to do with myself anymore.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:34.33,Subtitle,,0,0,0,,That was around the time Syr rescued me,\Njust like Alise had.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:38.21,Subtitle,,0,0,0,,No... I didn't want it this time.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.63,Subtitle,,0,0,0,,I had yet to be judged for my sins...
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:57.33,Subtitle,,0,0,0,,You guys...!
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.92,Subtitle,,0,0,0,,Kaguya, Lyla! Say something!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:06.58,Subtitle,,0,0,0,,Neese, Marrue! Take me with you!
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:11.50,Subtitle,,0,0,0,,Ryana! Asta! Neun! Isuka! Celty!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.96,Subtitle,,0,0,0,,Alise!
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.92,Subtitle,,0,0,0,,Please don't leave me all alone!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.13,Subtitle,,0,0,0,,M-Mr. Cranel?
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.71,Subtitle,,0,0,0,,Miss Ryu... Thank goodness.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.58,Subtitle,,0,0,0,,Where are we...?
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:44.04,Subtitle,,0,0,0,,I remember being surrounded\Nby monsters in the Colosseum...
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.42,Subtitle,,0,0,0,,The Colosseum's floor was destroyed by the explosion...
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.42,Subtitle,,0,0,0,,Did we fall through it?
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.04,Subtitle,,0,0,0,,There was a passageway right\Nbelow us this whole time...?
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.38,Subtitle,,0,0,0,,Let's keep... moving.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.00,Subtitle,,0,0,0,,Why? Give me a reason!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.83,Subtitle,,0,0,0,,Why did you save me, Mr. Cranel?!
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.54,Subtitle,,0,0,0,,Why didn't you leave me behind?!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:16.75,Subtitle,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:22.67,Subtitle,,0,0,0,,Because... you would do the same for me, Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.13,Subtitle,,0,0,0,,No, I wouldn't! I wouldn't save you if it meant-
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:27.88,Subtitle,,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.33,Subtitle,,0,0,0,,Put me down. Leave me here and go!
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.29,Subtitle,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.92,Subtitle,,0,0,0,,I'm not going to let you die.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:37.88,Subtitle,,0,0,0,,Then YOU'RE going to die!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:44.83,Subtitle,,0,0,0,,That's enough, Mr. Cranel. Don't waste any more\Nof your strength on me than you already have!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Don't do this... I'm begging you to stop!
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.67,Subtitle,,0,0,0,,Lion, live enough for the rest of us.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.58,Subtitle,,0,0,0,,Let me die here with them!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:01.50,Subtitle,,0,0,0,,I'm a filthy criminal...
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:06.83,Subtitle,,0,0,0,,I let my Familia die and murdered\Nmy dearest friend with my own two hands.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.54,Subtitle,,0,0,0,,I was the only one who walked away with her life...
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:15.83,Subtitle,,0,0,0,,I let despicable thoughts consume me. I killed people.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.58,Subtitle,,0,0,0,,There was no justice in that.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:23.42,Subtitle,,0,0,0,,The very thing that my friends risked their lives for,\Nthat they trusted me with...
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:27.29,Subtitle,,0,0,0,,Just like Lady Astrea said, I gave it up.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.63,Subtitle,,0,0,0,,There's no justice left in me.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.92,Subtitle,,0,0,0,,I don't deserve to be rescued by you. So please-
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Stuff like justice... I don't know much about it.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:43.42,Subtitle,,0,0,0,,But... you've given me so many things, Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.13,Subtitle,,0,0,0,,And that's GOT to be justice.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.42,Subtitle,,0,0,0,,You've saved other adventurers' lives...
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:57.92,Subtitle,,0,0,0,,Goddess Hestia, Lili, Welf, me...
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:01.17,Subtitle,,0,0,0,,You've saved my life countless times.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.96,Subtitle,,0,0,0,,In my eyes, you were always the hero.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:11.58,Subtitle,,0,0,0,,A righteous champion of justice\Nwho swoops in and saves us...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:14.92,Subtitle,,0,0,0,,N-no... I was wrong!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.25,Subtitle,,0,0,0,,I cast justice aside and lost control of myself!
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:23.25,Subtitle,,0,0,0,,I won't let anyone tell me otherwise.\NNot even you, Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.71,Subtitle,,0,0,0,,I don't know the old Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.13,Subtitle,,0,0,0,,Maybe you did make a few mistakes.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:40.92,Subtitle,,0,0,0,,But... the Miss Ryu I know was always right.\NShe knew better than everyone.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:46.42,Subtitle,,0,0,0,,So you didn't give it up or cast it aside, Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.25,Subtitle,,0,0,0,,That justice... It lives on.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:55.83,Subtitle,,0,0,0,,It lives on with you. In your heart.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.92,Subtitle,,0,0,0,,But I know Lion... She always does the right thing.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.54,Subtitle,,0,0,0,,Alise, I...
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:10.88,Subtitle,,0,0,0,,And right now, my justice...\Nis making it home alive with you.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.13,Subtitle,,0,0,0,,So I'm never going to let you go!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.92,Subtitle,,0,0,0,,Maybe I can go home...
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.96,Subtitle,,0,0,0,,So long as I'm with him...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.92,Subtitle,,0,0,0,,So long as I'm with Mr. Cranel...
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:28.71,Subtitle,,0,0,0,,A Barbarian-?!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.38,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Cranel!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:40.88,Song,,0,0,0,,Shiranai mono bakari no sekai de
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.96,Subtitle,,0,0,0,,Wake up, Mr. Cranel!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:46.58,Song,,0,0,0,,Monooto hitotsu ni mo obieru no ni
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.83,Subtitle,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:52.58,Song,,0,0,0,,Kono me o fusaidemo, mabuta no ura ni
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:49.83,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.96,Subtitle,,0,0,0,,Bell... Bell, please...
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.54,Song,,0,0,0,,Ukandeshimau hodo no kimi da
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.00,Subtitle,,0,0,0,,Speak to me...
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.00,Subtitle,,0,0,0,,Don't... N-no, wait...
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:03.58,Song,,0,0,0,,Kazoekirenai hodo no kirikizu ga tsuite
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:09.92,Song,,0,0,0,,Toumei janakunatta glass mitai na boku no
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:12.00,Subtitle,,0,0,0,,BELL!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:15.75,Song,,0,0,0,,Hetakuso na egao sae ukeiretekureta
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:21.50,Song,,0,0,0,,Kimi no kasa ni narou
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:30.50,Subtitle,,0,0,0,,Sorry about that. I heard you calling my name but...\NI was trying to lure the monster in closer, and... um...
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:32.92,Song,,0,0,0,,Sono te de, sono yubi de, furete
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:37.17,Song,,0,0,0,,Boku no me o miteite
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:40.17,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry for scaring you like that...
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:44.13,Song,,0,0,0,,Futari de kono sekai ga furutta
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:49.38,Subtitle,,0,0,0,,I have a request... Please don't ever do that again.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:49.75,Song,,0,0,0,,Knife no ame o koerareru you ni
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.92,Song,,0,0,0,,Kizudarake da ne tte
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.71,Subtitle,,0,0,0,,Okay. I promise.
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:56.25,Song,,0,0,0,,Kimi ga sasuttekureta hada no
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:59.25,Song,,0,0,0,,Motto oku made furete
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:02.13,Subtitle,,0,0,0,,Miss Ryu, look.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.75,Subtitle,,0,0,0,,A blue light...?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.29,Subtitle,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.75,Subtitle,,0,0,0,,I'm not sure. This is the first time I've seen it.
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:12.96,Subtitle,,0,0,0,,Let's check it out.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.08,Subtitle,,0,0,0,,Is that a... river?
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:25.92,Subtitle,,0,0,0,,Yes, but... a water source on the 37th Floor?\NI've never heard anyone mention anything like that...
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.75,Subtitle,,0,0,0,,And it was sitting right underneath the Colosseum...
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:35.13,Subtitle,,0,0,0,,Well, maybe no one knew it existed until now\Nsince everyone steers clear of the area...
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:37.67,Subtitle,,0,0,0,,Either way, we should take a break.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:45.63,Subtitle,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.33,Subtitle,,0,0,0,,The song of a now faraway forest...
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:54.58,Subtitle,,0,0,0,,The comforting melody of life...
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:56.04,Subtitle,,0,0,0,,Noah Heal.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:09.54,Subtitle,,0,0,0,,Good, it's potable.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:14.25,Subtitle,,0,0,0,,Drink some... Here.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.63,Subtitle,,0,0,0,,Please, you need water...
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.50,Subtitle,,0,0,0,,Miss Ryu...
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Bell. Thank goodness...
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(601.6,223.2)}{\an7}Daydream
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.92,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(563.2,410.4)}{\an7}A Sweet Lie
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Daydream."