[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.58,Subtitle,,0,0,0,,A great disaster cometh.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.04,Subtitle,,0,0,0,,The fairy who is sworn to be an usher of doom
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.29,Subtitle,,0,0,0,,shall drag the surging white flames into severe plight.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.04,Subtitle,,0,0,0,,Take heed.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.67,Subtitle,,0,0,0,,It is a banquet of tragedy.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:41.38,Caption,,0,0,0,,{\pos(217.6,144)}{\an7}Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.17,Song,,0,0,0,,Everyone was the same on the day we uttered our first newborn cry
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.67,Song,,0,0,0,,Just stumbling onto our backs and looking into the sky
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.92,Song,,0,0,0,,As the tint of aspiration in your eyes grew deeper and deeper
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:02.96,Song,,0,0,0,,I watched you keep drifting further away
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:07.04,Song,,0,0,0,,Even if what you've been dreaming of
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.38,Song,,0,0,0,,Were to disappear into a pile of ashes
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.25,Song,,0,0,0,,You will still press on and conquer it
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.29,Song,,0,0,0,,That's what I hope
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:26.88,Song,,0,0,0,,The small, flickering flame deep within my heart
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:32.67,Song,,0,0,0,,Burns and twists with a brilliant red color
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:40.75,Song,,0,0,0,,The young man who fantasized of the sky\Nspread his wings with yearning
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:45.04,Song,,0,0,0,,While bearing countless scars
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.50,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1049.6,453.6)}{\an7}Lambton
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.50,Caption,,0,0,0,,{\pos(1036.8,504)}{\an7}Ill Omen
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.75,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu is the murderer?!\NI really don't want to believe that!
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.04,Subtitle,,0,0,0,,But... if that Jura guy really did help kill her old Familia...
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.21,Subtitle,,0,0,0,,Was that Ms. Ryu's magic?!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.88,Subtitle,,0,0,0,,B-Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:28.71,Subtitle,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.21,Subtitle,,0,0,0,,Please! You gotta save me!
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.83,Subtitle,,0,0,0,,She's gonna kill me for sure!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.67,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.04,Subtitle,,0,0,0,,Why are you always getting involved?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.00,Subtitle,,0,0,0,,Go somewhere else. You're in the way.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.50,Subtitle,,0,0,0,,I can't slay that fiend with you standing there.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.96,Subtitle,,0,0,0,,The only real mistake I ever made...
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.33,Subtitle,,0,0,0,,was not making absolutely sure\Nthat you were dead, Jura.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.33,Subtitle,,0,0,0,,My arrogance got the better of me,
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.75,Subtitle,,0,0,0,,I assumed I had killed you and it fills me with\Nso much regret that I will never live down.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:31.04,Subtitle,,0,0,0,,I should have completely snuffed out\Nyour life when I had the chance.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.79,Subtitle,,0,0,0,,Wait, Ms. Ryu...
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.96,Subtitle,,0,0,0,,I won't hesitate to cut you down if you try and stop me.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.04,Subtitle,,0,0,0,,Is it true that you're responsible\Nfor this man losing an arm?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.71,Subtitle,,0,0,0,,That's right. I'm the one who sliced it off.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.04,Subtitle,,0,0,0,,And I also took off his ear.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.96,Subtitle,,0,0,0,,What about it? You got a problem?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.54,Subtitle,,0,0,0,,Then let me ask you this. Are you responsible for\Nthe murder of the man that happened in Rivira?
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.04,Subtitle,,0,0,0,,I don't have time to play questions and answers.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.83,Subtitle,,0,0,0,,A man was recently found dead on the outskirts of Rivira.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.63,Subtitle,,0,0,0,,And there are witnesses who\Nsaw you fleeting from the scene.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.17,Subtitle,,0,0,0,,Get out of my way.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.92,Subtitle,,0,0,0,,Please, Ms. Ryu! I need to know!
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.21,Subtitle,,0,0,0,,Are the one who killed that man?!
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.67,Subtitle,,0,0,0,,I did no such thing!
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.33,Subtitle,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.17,Subtitle,,0,0,0,,Dude! Why are you standing around?!\NHurry and do something!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.29,Subtitle,,0,0,0,,Go take that bitch dow-
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu said that she didn't kill anyone.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.63,Subtitle,,0,0,0,,And I'm going to believe that.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.71,Subtitle,,0,0,0,,Look. This was lying on the ground in\Nthe passageway where we found you.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.17,Subtitle,,0,0,0,,It's blazerock, right?
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.54,Subtitle,,0,0,0,,A item drop that's incredibly combustible.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:57.21,Subtitle,,0,0,0,,The explosion that happened in the passageway\Nwas actually your doing, was it not?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.21,Subtitle,,0,0,0,,On top of that, I'm pretty sure those wounds are from a\Nlong time ago, right?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.79,Subtitle,,0,0,0,,Back when Gale Wind hunted you down.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.83,Subtitle,,0,0,0,,The cat's outta the bag, eh!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.04,Subtitle,,0,0,0,,You and those asswipes from Rivira\Nare so goddamn useless!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.79,Subtitle,,0,0,0,,Even if you couldn't take Lion down,\NI thought you could at least keep her busy for me!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.13,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry, Ms. Ryu. I should never have doubted you.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:55.29,Subtitle,,0,0,0,,No, allow me to apologize. I lost my temper\Nand it really clouded my judgement.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.58,Subtitle,,0,0,0,,I appreciate you believing me despite\Nmy foolishness, Mr. Cranel.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.38,Subtitle,,0,0,0,,Thank you for that.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.04,Subtitle,,0,0,0,,I want to stop that man. So please help me deal with him.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:10.04,Subtitle,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.79,Subtitle,,0,0,0,,Jura! Just give it up!
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:17.21,Subtitle,,0,0,0,,Your plan of provoking that large group\Nof adventurers into killing me has failed.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.25,Subtitle,,0,0,0,,No one is here to help you.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.00,Subtitle,,0,0,0,,Don't tell me you forgot, Lion!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.33,Subtitle,,0,0,0,,I'm a monster tamer, baby!
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.96,Subtitle,,0,0,0,,It's just as you suspected, Ouranos.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.58,Subtitle,,0,0,0,,I've discovered a room full of caged monsters.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:48.17,Subtitle,,0,0,0,,It seems that the Ikelos Familia weren't\Nthe only ones who used this place.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:52.21,Subtitle,,0,0,0,,There must have been remnants of Evilus carrying out\Nsome sort of experiment down here.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.08,Subtitle,,0,0,0,,In any case, this is astonishing...
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.96,Subtitle,,0,0,0,,I can't believe they managed\Nto capture monsters from the deep floors.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.96,Subtitle,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.25,Subtitle,,0,0,0,,I get it. There wasn't just one rotten apple...
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.67,Subtitle,,0,0,0,,it was the entire barrel.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:17.13,Subtitle,,0,0,0,,We're already short on time and\Nyou just keep getting in the damn way!
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.17,Subtitle,,0,0,0,,So now we're gonna kill you!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.38,Subtitle,,0,0,0,,Then we'll put Jura's plan in motion!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.04,Subtitle,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.21,Subtitle,,0,0,0,,So those holes were dug by this monster?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.50,Subtitle,,0,0,0,,Lambton.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:12.71,Subtitle,,0,0,0,,It's a gigantic monster that tunnels through\Nthe ground and can pass from floor to floor.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.08,Subtitle,,0,0,0,,Lambton?!
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:15.79,Subtitle,,0,0,0,,Hold on...
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.83,Subtitle,,0,0,0,,There are monsters like that on this floor?!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:19.00,Subtitle,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.88,Subtitle,,0,0,0,,It's normally supposed to reside in the deep floors.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.63,Subtitle,,0,0,0,,A monster from the deep floors?!
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.17,Subtitle,,0,0,0,,What is it doing up here?!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.04,Subtitle,,0,0,0,,No time to worry about that!
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Run for it!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.96,Subtitle,,0,0,0,,I brought it here from Knossos!
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:39.21,Subtitle,,0,0,0,,All right! Let's get this party started!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.21,Subtitle,,0,0,0,,Get 'em! Lambton!
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.71,Subtitle,,0,0,0,,It's laying waste to everything just by moving!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.21,Subtitle,,0,0,0,,We're gonna get wiped out!
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.42,Subtitle,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.00,Subtitle,,0,0,0,,I thought that being on this floor meant\Neveryone could safely avoid the disaster.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.88,Subtitle,,0,0,0,,Did I make a mistake somewhere?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.38,Subtitle,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.46,Subtitle,,0,0,0,,We can't put up any sort of fight in here!
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.88,Subtitle,,0,0,0,,Hey Pipsqueak! Find a field for us!
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.17,Subtitle,,0,0,0,,A "field"? What does that mean?
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.04,Subtitle,,0,0,0,,One of those rooms on this floor\Nthat comes to a dead-end!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.42,Subtitle,,0,0,0,,If there's no flowing water around,\Nthen it should have a field!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.17,Subtitle,,0,0,0,,You gotta lead us to one of those!
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.58,Subtitle,,0,0,0,,I don't hear the monster anymore!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.79,Subtitle,,0,0,0,,Did we lose it?
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.46,Subtitle,,0,0,0,,No. It's nearby!
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.08,Subtitle,,0,0,0,,It's digging through the ground! But which side?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.54,Subtitle,,0,0,0,,No! It's beneath us!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.96,Subtitle,,0,0,0,,This is totally insane!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.58,Subtitle,,0,0,0,,There's even more monsters like this\Non the deeper floors?!
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.83,Subtitle,,0,0,0,,It's impossible to follow that Turk guy now.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.29,Subtitle,,0,0,0,,But I hate not being able to pull through for Bell Cranel\Nafter he specifically asked me to!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.46,Subtitle,,0,0,0,,Now's our chance!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.75,Subtitle,,0,0,0,,Hurry and finish up the preparations!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.58,Subtitle,,0,0,0,,Jump, Lambton!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.29,Subtitle,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.88,Subtitle,,0,0,0,,Bet you're wondering where it went, huh?!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.38,Subtitle,,0,0,0,,Where is it...?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.88,Subtitle,,0,0,0,,Where will it come from?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.88,Subtitle,,0,0,0,,Do you think it's going to come for you?
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.38,Subtitle,,0,0,0,,Too bad you're wrong!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.58,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.42,Subtitle,,0,0,0,,Ugh, it's way too erratic!
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Hey Lion!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:11.17,Subtitle,,0,0,0,,Hope you're ready to become monster food after it\Nchomps down on you and your friend Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.54,Subtitle,,0,0,0,,JURA!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.88,Subtitle,,0,0,0,,Such a good boy, isn't he?
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu... is this guy just\Na really high level tamer or what?
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.42,Subtitle,,0,0,0,,He's manipulating a monster from\Nthe deep floors like it's nothing!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.58,Subtitle,,0,0,0,,No. Jura was never that strong.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:45.13,Subtitle,,0,0,0,,Having a hard time understanding\Nwhy my pet listens to my every whim?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.04,Subtitle,,0,0,0,,This is why!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.08,Subtitle,,0,0,0,,It's a magic item that can enslave monsters.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.58,Subtitle,,0,0,0,,Those guys who were in Knossos managed\Nto create this forbidden item.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.63,Subtitle,,0,0,0,,And with its power... any monster\Nbecomes an adorable pet!
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Aw, dammit. This friggin' elf annoys me so much.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.13,Subtitle,,0,0,0,,Just look at how badly my hand is trembling!
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.50,Subtitle,,0,0,0,,It's fear from all the trauma you've inflicted on me!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:18.13,Subtitle,,0,0,0,,There was a sea of blood after you went on a rampage
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.21,Subtitle,,0,0,0,,and I can't get the sight of you slaughtering\Nour Familia out of my head!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.58,Subtitle,,0,0,0,,I still see it every damn time I close my eyes!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.71,Subtitle,,0,0,0,,Which is why...
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:31.79,Subtitle,,0,0,0,,I'm just going to have this monster\Nkill you instead of doing it myself!
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Subtitle,,0,0,0,,This is it! We found a field!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.46,Subtitle,,0,0,0,,Haruhime! Time for Level Boost!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:51.83,Subtitle,,0,0,0,,Start chanting the spell.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.13,Subtitle,,0,0,0,,Are you talking about Kokonoe?!
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.25,Subtitle,,0,0,0,,You want me to cast it on everyone that I can?
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.71,Subtitle,,0,0,0,,No, just two!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.79,Subtitle,,0,0,0,,Having you collapse from exhaustion\Nhere would hurt us in the long run.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.96,Subtitle,,0,0,0,,Boost the two in the vanguard.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.21,Subtitle,,0,0,0,,The rearguard should ready their bows!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.29,Subtitle,,0,0,0,,R-right!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.42,Subtitle,,0,0,0,,What about magic swords?
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.42,Subtitle,,0,0,0,,Don't bother. You'd just be wasting them.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.46,Subtitle,,0,0,0,,That monster has a very keen sense for magic.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.83,Subtitle,,0,0,0,,We have to start by taking out its eyes!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.88,Subtitle,,0,0,0,,First that enhanced species and now this.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.88,Subtitle,,0,0,0,,Being together with you guys never\Nfails to keep me entertained!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:27.04,Subtitle,,0,0,0,,That's a line I never thought I'd hear from\Na Barbera even in my wildest dreams.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:31.67,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, I'm surprised. Or should I say honored?
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.29,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.17,Subtitle,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.38,Subtitle,,0,0,0,,Dance and whirl!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.13,Subtitle,,0,0,0,,This thing is obnoxious.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:08.54,Subtitle,,0,0,0,,That's true, but I've already figured out the pattern of\Nhow the monster moves in response to his orders.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.58,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:12.17,Subtitle,,0,0,0,,We could destroy that necklace pretty easily,
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:16.42,Subtitle,,0,0,0,,but freeing it from his power might make\Nthings worse if it goes on a rampage afterwards.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.21,Subtitle,,0,0,0,,I'll take it down.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.46,Subtitle,,0,0,0,,You cover me, Mr. Cranel.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.79,Subtitle,,0,0,0,,Uh, sure!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:26.67,Subtitle,,0,0,0,,When it makes a move to burrow underground,\NI want you to stop it with your magic.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.83,Subtitle,,0,0,0,,Okay. I'll do my best!
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,This isn't my first fight with a Lambton.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.63,Subtitle,,0,0,0,,I should be able to win.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.08,Subtitle,,0,0,0,,Hey Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.50,Subtitle,,0,0,0,,Take it from me, being around that bitch\Nis nothing but a death sentence!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.71,Subtitle,,0,0,0,,Don't pay him any attention.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.71,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, hear me out.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:56.17,Subtitle,,0,0,0,,Just how many people do you think died\Nas a result of Lion finding me?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:15:02.00,Subtitle,,0,0,0,,I knew she wouldn't stop until she'd caught me,\Nwhich is why I used Turk to deal with her.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:07.38,Subtitle,,0,0,0,,I told him to turn those idiots in Rivira against her,\Nso she'd have a hard time keeping up.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:13.63,Subtitle,,0,0,0,,You can bet Jean was killed to spur them into forming an\Nexecution squad that would hunt her down.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.96,Subtitle,,0,0,0,,Turk's a pretty craft guy like that!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.00,Subtitle,,0,0,0,,But that Jean guy was on your side, wasn't he?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.42,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, he was one of my buds.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:27.33,Subtitle,,0,0,0,,But guess what? Plenty of my other buds\Nburned to death for me in the explosions, too!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.46,Subtitle,,0,0,0,,All the dead people in that passageway were with you?!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.79,Subtitle,,0,0,0,,I bet seeing that really motivated\Nthe execution squad, huh?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.33,Subtitle,,0,0,0,,They all freaked out thinking\NGale Wind was so ruthless!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.92,Subtitle,,0,0,0,,You're an absolute scumbag.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.42,Subtitle,,0,0,0,,Jura! Quit trying to drag this out with your bullcrap!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.25,Subtitle,,0,0,0,,Mr. Cranel. Don't listen to a word he has to say.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:52.08,Subtitle,,0,0,0,,Just stay focused on the task at hand.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.00,Subtitle,,0,0,0,,We're going to wipe out that monster\Nand then capture him!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.21,Subtitle,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.88,Subtitle,,0,0,0,,Now in the skies of the distant forest...
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.71,Subtitle,,0,0,0,,to the infinite stars mounted upon\Nthe eternal firmament of the night.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.71,Subtitle,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.63,Subtitle,,0,0,0,,This fool does entreat, just once for\Nthe divine protection of the stars' fire.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.83,Subtitle,,0,0,0,,Grant thy benevolent light to\Nthe one who abandoned thee!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Come forth, wandering wind, the vagabond traveler.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:35.29,Subtitle,,0,0,0,,Run with great swiftness like no other,\Nacross sky and wilderness!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Aw hell!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.13,Subtitle,,0,0,0,,Go under, Lambton!
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.92,Subtitle,,0,0,0,,Not happening!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.33,Subtitle,,0,0,0,,FIRE BOLT!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.96,Subtitle,,0,0,0,,Let the light of stardust occupy me and strike my enemy!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:53.79,Subtitle,,0,0,0,,LUMINOUS WIND!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.38,Subtitle,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:14.63,Subtitle,,0,0,0,,Hang tough, vanguard! Just one more to go!
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:27.96,Subtitle,,0,0,0,,Soul Light!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.17,Subtitle,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:35.79,Subtitle,,0,0,0,,Now's your chance, Lady Chigusa!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.46,Subtitle,,0,0,0,,This one will end it for sure!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.83,Subtitle,,0,0,0,,HELL KAIOS!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.00,Subtitle,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.71,Subtitle,,0,0,0,,We actually beat a deep floor monster!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.96,Subtitle,,0,0,0,,What a fight!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.50,Subtitle,,0,0,0,,Every inch of me is sore right now...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.54,Subtitle,,0,0,0,,We got an item drop from it!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Your greed really knows no bounds, Liliruca.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.96,Subtitle,,0,0,0,,Lady Cassandra!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:19.75,Subtitle,,0,0,0,,Would you mind casting another\Nhealing spell on everyone?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.08,Subtitle,,0,0,0,,Lady Cassandra?
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:26.25,Subtitle,,0,0,0,,This was the great disaster?
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:27.79,Subtitle,,0,0,0,,It couldn't be.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.46,Subtitle,,0,0,0,,There's not enough fear. Not enough despair.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.67,Subtitle,,0,0,0,,It was too easily defeated to be an "embodiment of ruin".
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.79,Subtitle,,0,0,0,,This is wrong.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.21,Subtitle,,0,0,0,,This isn't the disaster.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.79,Subtitle,,0,0,0,,The end? No way!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.33,Subtitle,,0,0,0,,This is just the beginning!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.63,Subtitle,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.21,Subtitle,,0,0,0,,I was just a distraction.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.50,Subtitle,,0,0,0,,That's all of 'em.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.29,Subtitle,,0,0,0,,Alright, let's do this! Light 'em up!
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.21,Subtitle,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:22.71,Subtitle,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.04,Subtitle,,0,0,0,,The floor's collapsing!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:29.00,Subtitle,,0,0,0,,Run! RUN!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Hey Bors!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.50,Subtitle,,0,0,0,,What is this? What the hell is happening?!
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:40.96,Subtitle,,0,0,0,,My boys got to work while you were busy chasing me.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:44.96,Subtitle,,0,0,0,,And just now, they ignited every\Nlast blazerock that we had.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.42,Subtitle,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:53.13,Subtitle,,0,0,0,,This area where the Great Falls penetrates through can\Nbe perceived as a singular floor.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.33,Subtitle,,0,0,0,,Everything gets shared including the damage it takes!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.54,Subtitle,,0,0,0,,That's what the dungeon will think...
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.33,Subtitle,,0,0,0,,making it delirious!
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.42,Subtitle,,0,0,0,,The dungeon is what?
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.29,Subtitle,,0,0,0,,You couldn't have...
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.83,Subtitle,,0,0,0,,Oh but I did.
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:08.71,Subtitle,,0,0,0,,I've summoned despair!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.17,Subtitle,,0,0,0,,JURA!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.58,Subtitle,,0,0,0,,DO YOU REALLY UNDERSTAND THE GRAVITY OF\NWHAT YOU JUST DID?!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:20.38,Subtitle,,0,0,0,,In the 5 years since you nearly killed me,\NI've done so much research on it!
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:24.50,Subtitle,,0,0,0,,Like where the best place to trigger it was,\Nand how I could make it happen!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Also how I could turn that pretty face of yours\Nin to a pathetic, disgusting mess!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.71,Subtitle,,0,0,0,,That's what was on my mind the whole time!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.63,Subtitle,,0,0,0,,YOU BASTARD!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.54,Subtitle,,0,0,0,,Don't do it, Ms. Ryu!
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.00,Subtitle,,0,0,0,,LET ME GO! I SAID LET ME GO!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.83,Subtitle,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.13,Subtitle,,0,0,0,,Ms. Ryu...?
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.92,Subtitle,,0,0,0,,Not again.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:07.00,Subtitle,,0,0,0,,It's exactly the same. That thing... it's coming...
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:11.04,Subtitle,,0,0,0,,Oh... Alise...
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.67,Subtitle,,0,0,0,,H-hey, so...
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.38,Subtitle,,0,0,0,,Run away.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.21,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.29,Subtitle,,0,0,0,,You have to run!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.29,Subtitle,,0,0,0,,Hurry and get away!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.50,Subtitle,,0,0,0,,At the very least you have to escape! Get out of here!
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.42,Subtitle,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.58,Subtitle,,0,0,0,,Too late!
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:29.75,Subtitle,,0,0,0,,We're in the presence of despair!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.88,Subtitle,,0,0,0,,Yes! Come on!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.75,Subtitle,,0,0,0,,Show yourself to everyone!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:38.08,Subtitle,,0,0,0,,One more time! Let us see it up close!
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.08,Subtitle,,0,0,0,,A great disaster... cometh.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.75,Subtitle,,0,0,0,,Take heed.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.46,Subtitle,,0,0,0,,It is a banquet of tragedy.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:20.33,Song,,0,0,0,,In a deep place that no one knows of
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:24.75,Song,,0,0,0,,The scenario to today remains closed
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:27.50,Song,,0,0,0,,You are not alone
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:35.88,Song,,0,0,0,,A mix of emotions (ah) supported us
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.67,Song,,0,0,0,,Definitely standing up, definitely pushing on
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:45.42,Song,,0,0,0,,Although "definitely" is not a word I can say
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:55.25,Song,,0,0,0,,Feeling an urge, I watched from the side\Nas you went without hesitation
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:58.33,Song,,0,0,0,,To a world that is not free
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.33,Song,,0,0,0,,Stopping to hear every poem whether pleasant or painful
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:08.54,Song,,0,0,0,,Wanting to see and decide first-hand\Nno matter how firmly your belief
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:12.08,Song,,0,0,0,,Waking up to head towards the voices
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:18.83,Song,,0,0,0,,Worrying and leaving your own marks to guide the way
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:27.08,Song,,0,0,0,,Let's lay our hands together on the future we strongly wished for
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.08,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(588.8,230.4)}{\an7}Juggernaut
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:40.08,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(524.8,417.6)}{\an7}The Destroyer
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.63,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Juggernaut."