[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption,BakerSignet BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-2,BakerSignet BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Venetian301 Dm BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Venetian301 Dm BT,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Venetian301 Dm BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:06.38,Subtitle,,0,0,0,,Hey, I didn't catch your name! What was it again?
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:14.83,Subtitle,,0,0,0,,Ryu.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.79,Subtitle,,0,0,0,,Ryu Lion…
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.54,Subtitle,,0,0,0,,"Ryu"? Kinda hard to pronounce.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:22.96,Subtitle,,0,0,0,,Hmm…
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:25.04,Subtitle,,0,0,0,,Okay, then!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.04,Subtitle,,0,0,0,,From now on, I think I'll call you "Lion"!
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.83,Song,,0,0,0,,Sattemo tomedonaku
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.63,Caption,,0,0,0,,{\pos(217.6,144)}{\an7}Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  IV
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.67,Song,,0,0,0,,Waita yowasa kakushita
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:56.79,Song,,0,0,0,,Hakuri shinai you keshita to omoikomu
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.67,Song,,0,0,0,,Kono kiyou janai te kara
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.25,Song,,0,0,0,,Nido to kobosazu ni mukiatte itami o ottemo
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.58,Song,,0,0,0,,Mamoritai tada
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.83,Song,,0,0,0,,Dare to wareru sekai tomo ni aragaou
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:26.63,Song,,0,0,0,,Hontou no jibun no mama
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:32.58,Song,,0,0,0,,Yuragu nayami monokuro nara mi o makase
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:38.29,Song,,0,0,0,,Yukkuri hikari abi iro o narasu
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:44.42,Song,,0,0,0,,Hosoku moroku oreta kizu kara
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:54.63,Song,,0,0,0,,Afureta kibou tagutte
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.17,Song,,0,0,0,,Nukedesou
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.79,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1011.2,453.6)}{\an7}Daphne Lauros
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.79,Caption,,0,0,0,,{\pos(1049.6,504)}{\an7}Friend
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.25,Subtitle,,0,0,0,,Hold out for five minutes…
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.29,Subtitle,,0,0,0,,If I don't give Mr. Cranel a break now,\Nhe's going to fall apart.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.17,Subtitle,,0,0,0,,The walls are just beginning to repair themselves…
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.71,Subtitle,,0,0,0,,Which means monsters shouldn't spawn for a while.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.46,Subtitle,,0,0,0,,Futaba's my only weapon…
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.50,Subtitle,,0,0,0,,And given the state of my leg,\NI'm not sure how well I can fight…
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:53.25,Subtitle,,0,0,0,,As long as we manage to escape the Deep Floors,\Nhe's got a decent chance of survival.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.50,Subtitle,,0,0,0,,So until we reach the tunnel to the 36th Floor…
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.04,Subtitle,,0,0,0,,Keep him alive, no matter the cost.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.17,Subtitle,,0,0,0,,I can't move fast enough!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.00,Subtitle,,0,0,0,,My five minutes was up.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.88,Subtitle,,0,0,0,,Please forgive me. It seems I was a lousy lookout…
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.46,Subtitle,,0,0,0,,It's okay. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.63,Subtitle,,0,0,0,,It's your turn to get some sleep, Miss Ryu.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:32.25,Subtitle,,0,0,0,,Thank you, Mr. Cranel. I think I've… reached my limit.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.13,Subtitle,,0,0,0,,Lion! Are you listening to me?!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:43.21,Subtitle,,0,0,0,,Your captain is giving you important information,\Nand you're staring off into space?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.04,Subtitle,,0,0,0,,You've got some nerve, missy!
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.71,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry, Alise.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.08,Subtitle,,0,0,0,,I shouldn't have gotten distracted…
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.46,Subtitle,,0,0,0,,I guess I can let it slide.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.42,Subtitle,,0,0,0,,Oh, I'm dreaming.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.38,Subtitle,,0,0,0,,My memories… of five years ago.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.04,Subtitle,,0,0,0,,Of the Astrea Familia…
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.29,Subtitle,,0,0,0,,But I thought…
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.71,Subtitle,,0,0,0,,We held out for this long…\Nonly to be consumed by despair?
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.50,Subtitle,,0,0,0,,Lady Cassandra! Look out!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:43.96,Subtitle,,0,0,0,,Miss Haruhime-!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.75,Subtitle,,0,0,0,,LADY HARUHIME!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.92,Subtitle,,0,0,0,,Is this really… how it ends?
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:12.17,Subtitle,,0,0,0,,MIKOTO! HARUHIME!
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.21,Subtitle,,0,0,0,,Even if it's the last thing I do… YOU'RE GONNA PAY!
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.71,Subtitle,,0,0,0,,I'm gonna rip the head OFF YOUR FUCKING NECK!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.67,Subtitle,,0,0,0,,Hey, wait-!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.29,Subtitle,,0,0,0,,I said hold your damn horses!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.38,Subtitle,,0,0,0,,We have to help them!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.71,Subtitle,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.88,Subtitle,,0,0,0,,Die, you son of a bitch!
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:06:59.79,Subtitle,,0,0,0,,We need solid ground!
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.17,Subtitle,,0,0,0,,Comin' up!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.17,Subtitle,,0,0,0,,What-?!
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.54,Subtitle,,0,0,0,,Big Guy, no!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:06.71,Subtitle,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.04,Subtitle,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.42,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, blacksmith! FIRE!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.33,Subtitle,,0,0,0,,It'll be fine! JUST SHOOT!
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Shuddup! Don't tell me what to do!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.42,Subtitle,,0,0,0,,I'm trusting you on this one…
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.88,Subtitle,,0,0,0,,HIYO!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:10.96,Subtitle,,0,0,0,,DO IT!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:22.38,Subtitle,,0,0,0,,God of Strength… Bringer of Destruction,\NI humbly beseech thee…
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.04,Subtitle,,0,0,0,,Grant me guidance from the heavens…
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:34.50,Subtitle,,0,0,0,,Fill my meager body with\Nthy sublime and sacred power…
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:41.75,Subtitle,,0,0,0,,Save us, o purifying light… blade of righteousness…
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:48.75,Subtitle,,0,0,0,,Swing true, o vanquishing sword…\Nmiraculous, steely punishment…
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:55.29,Subtitle,,0,0,0,,Here and now… I call upon thy name…
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.67,Subtitle,,0,0,0,,DO IT, MIKOTO!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.21,Subtitle,,0,0,0,,Descend from the heavens and take hold of the earth!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.25,Subtitle,,0,0,0,,Conquest of the Gods!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.54,Subtitle,,0,0,0,,FUTSU NO MITAMA!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.88,Subtitle,,0,0,0,,We can't lose…
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.75,Subtitle,,0,0,0,,If I sacrifice my life, we can't lose!
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto! She's alive!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.54,Subtitle,,0,0,0,,Haruhime…
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.08,Subtitle,,0,0,0,,My whole body feels like it's on fire…
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.33,Subtitle,,0,0,0,,I don't care. Let it burn to a crisp!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.88,Subtitle,,0,0,0,,So long as my song reaches their ears from the ashes…!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.88,Subtitle,,0,0,0,,Bless the vessel with thine power.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.88,Subtitle,,0,0,0,,A tower of riches for a tower of wishes!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.04,Subtitle,,0,0,0,,Come forth, champion of valor!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.71,Subtitle,,0,0,0,,Don't let go, Mikoto!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.75,Subtitle,,0,0,0,,KOKUU!
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.42,Subtitle,,0,0,0,,Let them grow!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.88,Subtitle,,0,0,0,,GIVE IT TO ME, HARUHIME!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.42,Subtitle,,0,0,0,,Uchide no Kozuchi!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.25,Subtitle,,0,0,0,,Ravenous blade, thy name is Hippolyta!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.75,Subtitle,,0,0,0,,HELL KAIOS!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.08,Subtitle,,0,0,0,,Miss Aisha…
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.67,Subtitle,,0,0,0,,You're all grown up now, aren't you? Silly little fox…
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.38,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto!
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.42,Subtitle,,0,0,0,,We did it! We defeated a Floor Boss all on our own!
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:08.25,Subtitle,,0,0,0,,Nice work, everyone. But we're not out of the woods yet.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.29,Subtitle,,0,0,0,,What's wrong, Lil Squeak?!
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.29,Subtitle,,0,0,0,,Look at this! Amphisbaena dropped an item!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.50,Subtitle,,0,0,0,,A super-rare Dragon Liver!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.46,Subtitle,,0,0,0,,Aaand there she goes again…
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.42,Subtitle,,0,0,0,,Jeez…
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Could it be…? Have we broken free\Nfrom the cage of despair…?
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.21,Subtitle,,0,0,0,,Does this mean that we're safe…?
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:52.79,Subtitle,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.92,Subtitle,,0,0,0,,Uh, this looks bad!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.46,Subtitle,,0,0,0,,Is that… Turk?!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Those dumbasses!
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.96,Subtitle,,0,0,0,,This isn't what we agreed on, Jura!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.96,Subtitle,,0,0,0,,You didn't tell us something like this might happen!
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:13.50,Subtitle,,0,0,0,,I get it…
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.58,Subtitle,,0,0,0,,There must be a way to access\Nthe 24th Floor via the tree roots!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.29,Subtitle,,0,0,0,,Let's follow their lead and bail!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.17,Subtitle,,0,0,0,,If we stay here, we'll be buried alive!
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.38,Subtitle,,0,0,0,,No… It's not over.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.04,Subtitle,,0,0,0,,We're still in the middle of my premonition!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:33.17,Subtitle,,0,0,0,,"The cage of despair shall become a coffin,\Nand thou shalt suffer."
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.38,Subtitle,,0,0,0,,"Do not forget:
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:42.67,Subtitle,,0,0,0,,The light thou seekest is the life-giving Sun,\Nfor there is no other."
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.88,Subtitle,,0,0,0,,"The life-giving Sun"?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.17,Subtitle,,0,0,0,,But what does the prophecy mean by that?
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.58,Subtitle,,0,0,0,,I don't know… I don't know!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.79,Subtitle,,0,0,0,,Wait, Lady Aisha! Master Bell's still down there!
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.08,Subtitle,,0,0,0,,Are you kidding me?!\NHave you taken a look around lately?!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.38,Subtitle,,0,0,0,,I know, but look!
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:02.33,Subtitle,,0,0,0,,It's the tunnel to the 26th Floor.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.42,Subtitle,,0,0,0,,All those tremors must've unblocked the entrance!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.38,Subtitle,,0,0,0,,Hold on! You want us to go in there?!
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.17,Subtitle,,0,0,0,,What happens if more debris falls down and traps us?!
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.29,Subtitle,,0,0,0,,I agree with Lil Squeak.\NWe can't leave until we rescue Bell.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.79,Subtitle,,0,0,0,,Have you lost your mind?!\NHaruhime and Mikoto can't even walk!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:21.83,Subtitle,,0,0,0,,Miss Aisha…
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:26.04,Subtitle,,0,0,0,,Please, I'll be alright… Find Master Bell…
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.25,Subtitle,,0,0,0,,Not you, too?!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.08,Subtitle,,0,0,0,,We don't have time to argue the pros and cons!
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:34.08,Subtitle,,0,0,0,,We'll figure it out after we've had a chance to regroup!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.13,Subtitle,,0,0,0,,We have to get up there now!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.00,Subtitle,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.08,Subtitle,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.04,Subtitle,,0,0,0,,We need to move east!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.71,Subtitle,,0,0,0,,Head down to the 26th Floor, quickly!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.21,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra! What the hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.96,Subtitle,,0,0,0,,You're wrong, Daphne! I was wrong!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.58,Subtitle,,0,0,0,,I've been getting it wrong this whole time!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.46,Subtitle,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.21,Subtitle,,0,0,0,,The life-giving Sun!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:57.33,Subtitle,,0,0,0,,When the Sun vanishes, it reappears as a sunrise!
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:01.25,Subtitle,,0,0,0,,So "the life-giving Sun" was referring to a direction!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.67,Subtitle,,0,0,0,,Not a person or a time of day!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.25,Subtitle,,0,0,0,,In order to avoid death,\Nwe have to follow the life-giving Sun!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.67,Subtitle,,0,0,0,,To the EAST!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.04,Subtitle,,0,0,0,,I'm not sure what the rest of\Nthe prophecy's supposed to mean…
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.46,Subtitle,,0,0,0,,But we have to go east!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.88,Subtitle,,0,0,0,,Now let's head to the 26th Floor!
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:19.63,Subtitle,,0,0,0,,STOP IT!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.58,Subtitle,,0,0,0,,Enough is enough!
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.79,Subtitle,,0,0,0,,We're in the middle of a crisis,\Nand you're STILL talking nonsense!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.96,Subtitle,,0,0,0,,But in my vision-
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.29,Subtitle,,0,0,0,,To hell with your vision! Our lives are at stake!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.88,Subtitle,,0,0,0,,I say we go up. We should climb\Nour way up to the 24th Floor!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:40.21,Subtitle,,0,0,0,,Considering the risks,\Nit's the only logical option we've got!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.63,Subtitle,,0,0,0,,Get ready to move!
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.92,Subtitle,,0,0,0,,How many times have I felt weak and powerless…?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:54.50,Subtitle,,0,0,0,,Daphne's always doubted my premonitions.\NShe's never once believed me.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:56.71,Subtitle,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.83,Subtitle,,0,0,0,,Listen to me, Daphne!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.88,Subtitle,,0,0,0,,I was constantly running away just\Nby letting myself be afraid!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.75,Subtitle,,0,0,0,,I was in pain… It was like torture…
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.83,Subtitle,,0,0,0,,Nobody ever believed me,\Nand I didn't want to get hurt anymore!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:12.92,Subtitle,,0,0,0,,But, I…
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.75,Subtitle,,0,0,0,,I can't stand here and watch my friends die!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:23.25,Subtitle,,0,0,0,,If I run away now, I'll lose any reason\NI ever had to go on living!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Look out! Above us!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.17,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra?!
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:52.71,Subtitle,,0,0,0,,If ever there was a time to listen to me,\Nit's now. So please…
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:56.08,Subtitle,,0,0,0,,Just trust me, Daphne!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:02.00,Subtitle,,0,0,0,,No one would be stupid enough\Nto believe something like that!
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.21,Subtitle,,0,0,0,,Change of plans. Go east!
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.92,Subtitle,,0,0,0,,Head for the tunnel to the 26th Floor!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:11.75,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.25,Subtitle,,0,0,0,,Wait! What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.88,Subtitle,,0,0,0,,Weren't you just saying it's too dangerous?!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:28.42,Subtitle,,0,0,0,,I don't trust your ridiculous "visions"\Nor whatever you call 'em!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.79,Subtitle,,0,0,0,,But what I do trust… is Cassandra Ilion!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.29,Subtitle,,0,0,0,,We should get going, too.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.25,Subtitle,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.21,Subtitle,,0,0,0,,H-hey, hold on a sec!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.46,Subtitle,,0,0,0,,Let's go with them.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.75,Subtitle,,0,0,0,,I'd also like to help Master Bell…
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.83,Subtitle,,0,0,0,,Mikoto…
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.42,Subtitle,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.04,Subtitle,,0,0,0,,Let's move!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.46,Subtitle,,0,0,0,,Damn it! Fine, but this is on you!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.79,Subtitle,,0,0,0,,Forget about them! Run, now!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.50,Subtitle,,0,0,0,,PICK UP THE PACE!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:18.08,Subtitle,,0,0,0,,If we had tried to climb back up\Nto the 24th Floor, we'd probably be…
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.21,Subtitle,,0,0,0,,Yeah…
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.17,Subtitle,,0,0,0,,I'd rather not think about it…
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.63,Subtitle,,0,0,0,,Cassandra… You saved our lives.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.63,Subtitle,,0,0,0,,Daphne!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.83,Subtitle,,0,0,0,,Thank you for believing me!
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.08,Subtitle,,0,0,0,,Cut it out! You're squishing me!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:37.79,Subtitle,,0,0,0,,Okay, then. Now that we've come this far,\Nthere's no turnin' back until we track down Bell!
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.13,Subtitle,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:15.13,Song,,0,0,0,,Shiranai mono bakari no sekai de
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:20.83,Song,,0,0,0,,Monooto hitotsu ni mo obieru no ni
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:26.83,Song,,0,0,0,,Kono me o fusaidemo, mabuta no ura ni
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:30.79,Song,,0,0,0,,Ukandeshimau hodo no kimi da
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:37.88,Song,,0,0,0,,Kazoekirenai hodo no kirikizu ga tsuite
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:44.17,Song,,0,0,0,,Toumei janakunatta glass mitai na boku no
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:50.00,Song,,0,0,0,,Hetakuso na egao sae ukeiretekureta
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:55.75,Song,,0,0,0,,Kimi no kasa ni narou
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:07.17,Song,,0,0,0,,Sono te de, sono yubi de, furete
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:11.42,Song,,0,0,0,,Boku no me o miteite
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:18.42,Song,,0,0,0,,Futari de kono sekai ga furutta
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:24.04,Song,,0,0,0,,Knife no ame o koerareru you ni
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.17,Song,,0,0,0,,Kizudarake da ne tte
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:30.50,Song,,0,0,0,,Kimi ga sasuttekureta hada no
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.50,Song,,0,0,0,,Motto oku made furete
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(102.4,136.8)}{\an7}Next Time
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(627.2,223.2)}{\an7}Ignis
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:40.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(614.4,410.4)}{\an7}Flame
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:37.83,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "Ignis."